•    西門子能源股份公司上市標誌著分拆工作順利完成

•    上市交易將為兩家公司的股東創造長期價值

•    新的西門子股份公司將明確聚焦塑造產業數字化轉型

西門子完成組織架構調整，由此成功落實“公司願景2020+”戰略構想的關鍵一步。9月28日(ri)上(shang)午(wu)

，西(xi)門(men)子(zi)能(neng)源(yuan)作(zuo)為(wei)在(zai)輸(shu)電(dian)和(he)發(fa)電(dian)領(ling)域(yu)的(de)領(ling)軍(jun)企(qi)業(ye)，在(zai)法(fa)蘭(lan)克(ke)福(fu)證(zheng)券(quan)交(jiao)易(yi)所(suo)高(gao)級(ji)市(shi)場(chang)上(shang)市(shi)。這(zhe)一(yi)進(jin)展(zhan)開(kai)啟(qi)了(le)公(gong)司(si)曆(li)史(shi)的(de)新(xin)篇(pian)章(zhang)。三(san)家(jia)獨(du)立(li)運(yun)營(ying)的(de)西(xi)門(men)子(zi)公(gong)司(si)：西門子股份公司
、ximenziyiliaogufengongsiheximenzinengyuangufengongsijiangzaizhuiqiugongtongliyideshengtaixitongzhongjinmixiezuo，tongshijiangfenbiecezhongyugeziyewudezhongdianlingyuyuxingyetexing。ximenzigufengongsizaiquanqiuyongyouyue24萬名員工
，將主要專注於技術發展
，推動在工業數字化轉型
、智能基礎設施和可持續交通領域的發展進步。

“西門子能源的上市意味著我們成功實現了公司組織架構調整的一座關鍵裏程碑。”西門子股份公司總裁兼首席執行官凱颯（Joe Kaeser）表示
，“依托三家強大、專zhuan注zhu且qie獨du立li運yun營ying的de公gong司si

，我wo們men麵mian向xiang未wei來lai做zuo好hao了le部bu署shu準zhun備bei。相xiang較jiao於yu企qi業ye集ji團tuan
，分fen別bie獨du立li上shang市shi的de公gong司si將jiang能neng夠gou更geng好hao地di挖wa掘jue各ge自zi業ye務wu價jia值zhi創chuang造zao的de潛qian力li。這zhe也ye是shi我wo們men為wei每mei一yi項xiang業ye務wu創chuang造zao長chang期qi可ke持chi續xu發fa展zhan前qian景jing的de另ling一yi種zhong方fang式shi。在zai很hen短duan的de時shi間jian內nei，西xi門men子zi醫yi療liao的de發fa展zhan就jiu很hen好hao地di印yin證zheng了le這zhe種zhong改gai變bian在zai價jia值zhi創chuang造zao和he協xie同tong轉zhuan型xing方fang麵mian所suo能neng產chan生sheng的de推tui動dong作zuo用yong。”

“我們整個團隊再次證明：我們能夠果斷且靈活地應對曆史性的挑戰。”西門子股份公司副首席執行官、候任首席執行官博樂仁博士（Roland Busch）表示，“我wo們men基ji本ben完wan成cheng了le現xian階jie段duan公gong司si架jia構gou調tiao整zheng的de工gong作zuo。現xian在zai，我wo們men將jiang聚ju焦jiao數shu字zi化hua轉zhuan型xing。未wei來lai幾ji年nian，我wo們men希xi望wang加jia快kuai長chang期qi盈ying利li性xing增zeng長chang，著zhe力li發fa展zhan創chuang新xin技ji術shu，為wei產chan業ye和he商shang業ye領ling域yu的de客ke戶hu乃nai至zhi整zheng個ge社she會hui帶dai來lai積ji極ji影ying響xiang，並bing創chuang造zao切qie實shi的de附fu加jia價jia值zhi。”

“分拆將創造一家獨立而靈活的能源領軍企業
，它將擁有強大的品牌和西門子的工程基因。”西門子股份公司首席財務官
、西門子能源股份公司監事會成員Ralf P. Thomas表示
，“weilai，ximenzinengyuanjiangdulikaizhanyewu
，bingjiangyongyoujianshidecaiwujichu。yucitongshi，ximenzigufengongsideyunyingjiangbiandegengweitouminghejingjian，binggengjiamingquedizhuanzhuyuhexinshitiyewu。womengengjiaquexin
，cicishangshijiangweigudongchuangzaochangqijiazhi。”

在最初階段
，西門子股份公司已將西門子能源股份公司55%的股份分配給西門子股東，使這些股份成為自由流通股份，另外9.9%的股份已轉讓給西門子養老金信托（Siemens Pension-Trust e.V.）。西門子股份公司擬在未來12至18個月內進一步大幅減少在西門子能源的持股比例。

zuoweiyijiaqiangdaerzhuanzhudequanqiuqiye，ximenzinengyuanjiangnenggenggaoxiaodifahuizishendeziyuanyoushi。cicidulishangshijiangjinyibutuidonggongsishixiangenggaodeyunyingtoumingdu，bingchengdangengduodezeren。heqitajihurenheyijiagongsixiangbi
，ximenzinengyuanfugainengyuanjiazhilianshanggengduodehexinhuanjie，baokuofuwuyewu。yinci
，gongsikeyigenglinghuodishiyingnengyuanzhuanxingjinchengzhongdeshichanghuanjingbianhua。suizhegongsiduliyunying，qiyinglinengliyejiangjinyibutisheng。

“公司願景2020+”的核心是在共同的強大“西門子”品牌之下極大地賦予業務個體更多的自主運營獨立性和相應的責任，使其更加專注於各自市場的發展。西門子醫療技術業務已於2018年3月在證券交易所上市
，成為獨立運營的公司：西門子醫療（Siemens Healthineers）。2020年8月初
，西門子醫療宣布收購癌症關護領域的全球領先企業瓦裏安（Varian），這也體現了“公司願景2020+”推進戰略和轉型發展的強大力量。

如需了解更多信息，請訪問西門子工業官網