•    在2015財年憑借數字化解決方案幫助本地客戶提升競爭力

•    進一步完善數字化解決方案相關業務組合

•    招聘研發人才，為推動中國數字化進程培養創新生力軍

西xi門men子zi將jiang在zai中zhong國guo進jin一yi步bu加jia強qiang在zai自zi動dong化hua和he電dian氣qi化hua領ling域yu的de數shu字zi化hua產chan品pin與yu服fu務wu。未wei來lai幾ji年nian

，公gong司si將jiang在zai中zhong國guo拓tuo展zhan其qi研yan發fa網wang絡luo，為wei中zhong國guo的de數shu字zi化hua進jin程cheng培pei養yang創chuang新xin人ren才cai。“西門子通過不斷提升工業數字化技術
，為我們在中國的客戶和社會持續創造了新的價值。”西門子大中華區首席執行官赫爾曼（Lothar Herrmann）在總結2015財年時表示，“西門子將加大對創新和人才的投入


，麵向中國市場開發新的業務和解決方案
，幫助本地客戶在‘新常態’下致勝。”

2015財年（2014年10月1日至2015年9月30日），西(xi)門(men)子(zi)進(jin)一(yi)步(bu)加(jia)大(da)對(dui)中(zhong)國(guo)本(ben)地(di)客(ke)戶(hu)的(de)支(zhi)持(chi)，以(yi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)在(zai)智(zhi)能(neng)製(zhi)造(zao)方(fang)麵(mian)建(jian)設(she)數(shu)字(zi)化(hua)能(neng)力(li)。近(jin)日(ri)
，西(xi)門(men)子(zi)繼(ji)續(xu)深(shen)化(hua)與(yu)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)的(de)鋁(lv)合(he)金(jin)汽(qi)車(che)零(ling)配(pei)件(jian)製(zhi)造(zao)商(shang)——中信戴卡股份有限公司的合作。西門子為中信戴卡提供了完整的數字化企業解決方案（即整合了以西門子產品生命周期管理軟件（PLM）、製造執行係統（MES）和全集成自動化（TIA）為核心的西門子數字化企業軟件套件）
，以及相關的電氣及信息化工程服務和技術支持，以幫助中信戴卡的生產企業轉型為真正的數字化工廠。

麵對日益增長的對智能基礎設施的需求
，西門子致力於為中國城市打造數字化解決方案。今年9月，西門子在中國首個綜合交通管理項目——zhuhaishizonghejiaotongguanlipingtaiyiqigongchengzhengshitongguoyanshou。gaijiaotongguanlipingtaibujinnengyouxiaodiweichengshiguanlizhetigongjuecelianghuayijuhebiaozhun，yeweishiminchuxingtigongqieshidebianli。

在快速增長的數據中心領域，西門子憑借綜合全麵的能源管理解決方案為中國建設銀行（北京）數據中心提供技術支持。該項目是中國目前最大的金融T4級（數據中心國際標準的最高級別）數據中心。西門子的能源管理解決方案在保障數據中心安全性、穩定性和可靠性的同時
，也為用戶減少了能源消耗。

西門子近年來在中國成立了基礎堅實的創新基地和技術研發中心。截至2015財年底，西門子在中國約有4,500名研究人員及研發工程師，研發中心數量已達到20個
，獲批專利數量增至約5,700個。西門子將進一步拓展其創新網絡並專注於數字化研發領域，響應“中國製造2025”和“互聯網+”的國家戰略，滿足中國本地客戶不斷增長的需求。

西門子致力於為中國培養麵向未來的數字化專業人才。公司將在未來數月內招聘研發人員300yuming，zaiquanguogechuangxinyanfajidikaizhangongzuo。ciwai，ximenzizaituidongzhongguogongchengjiaoyudedaolushangyizhibuxienuli。jiyuyuzhongguoxiangguanjiaoyujigoudehezuokuangjia，zaiguoqu5年內已有260多個實驗室在西門子技術的支持下建成。西門子還參與出版了50多部教材書籍，超過1,200名教師參加了西門子的培訓計劃。

“中國已經成為西門子全球創新網絡的重要組成部分。我們致力於在中國開展創新
，以服務中國乃至全球市場。”赫爾曼展望新財年時表示，“我們的使命清晰明確：在中國為人們帶來更加智能

、更加綠色、更加便捷的生活。”

敬請關注西門子中國官方微博http://weibo.com/siemens和西門子媒體微信公眾賬號“西聞聯播”（微信號xiwenlianbo）。如需了解西門子的更多創新故事

，請關注《未來之窗》：www.siemens.com.cn/pof。

關於西門子在中國：

西門子股份公司是全球領先的技術企業，創立於1847年，業務遍及全球200多個國家

，專注於電氣化、自動化和數字化領域。作為世界最大的高效能源和資源節約型技術供應商之一，西門子在海上風機建設

、聯合循環發電渦輪機、輸電解決方案、基礎設施解決方案、工業自動化
、驅動和軟件解決方案，以及醫療成像設備和實驗室診斷等領域占據領先地位。西門子自1872年進入中國
，140餘年來以創新的技術

、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全麵支持
，並以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就、不懈的創新追求
，在業界獨樹一幟。2015財年（2014年10月1日至2015年9月30日），西門子在中國的總營收達到69.4億歐元，擁有約32000名員工。西門子已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分，並竭誠與中國攜手合作，共同致力於實現可持續發展。

如需了解更多信息，請訪問西門子工業官網