•    “Ingenuity for life”是西門子為客戶、員工和社會創造價值的不懈動力與承諾

•    “Ingenuity for life”在中國被詮釋為“博大精深，同心致遠”

北京2016年3月18日 -- 西門子公司今天正式在中國發布全新的品牌宣言“Ingenuity for life”
，闡述西門子以廣泛的工程技術為客戶、員工和社會創造價值的公司定位，表達公司在電氣化、自動化和數字化領域引領技術創新
，助力社會可持續發展的堅定承諾。

西門子發布的最新品牌宣言

“Ingenuity”意為工程技術 （engineering）、天賦和創新 （genius and innovation）以及團結一致的精神（unity）。 而“For life”闡述了西門子在全球所承擔的責任：創造更加美好的生活
，讓關鍵所在，逐一實現。

“西門子創始人維爾納•馮•西門子（Werner von Siemens）早在一百多年前將其稱之為‘獨創精神’；今天，我們在中國把它詮釋為‘博大精深
，同心致遠’。” 西門子大中華區首席執行官赫爾曼（Lothar Herrmann）表示，“西門子新的品牌宣言與西門子勇擔責任
、矢誌創新
、追求卓越的企業價值理念一脈相承，將幫助我們在中國樹立鮮明的企業形象並彰顯西門子長久植根中國的合作夥伴關係。”

“博大精深”體現了西門子深厚的工業專業知識

、卓越的大型工程技術能力、可靠的產品質量與服務，以及在未來製造、可(ke)持(chi)續(xu)能(neng)源(yuan)和(he)智(zhi)能(neng)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)與(yu)城(cheng)市(shi)等(deng)領(ling)域(yu)的(de)廣(guang)闊(kuo)業(ye)務(wu)和(he)遠(yuan)識(shi)。也(ye)表(biao)明(ming)西(xi)門(men)子(zi)放(fang)眼(yan)大(da)局(ju)，銳(rui)意(yi)進(jin)取(qu)，精(jing)益(yi)求(qiu)精(jing)，以(yi)創(chuang)新(xin)驅(qu)動(dong)價(jia)值(zhi)的(de)企(qi)業(ye)家(jia)精(jing)神(shen)。

“同心致遠”則表達了西門子以客戶麵臨的挑戰為導向
，同心協力，一同致力於遠大理想，實現為客戶帶來更高價值、為員工帶來長足進步、為全社會帶來可持續發展的堅定承諾。

“西門子已在中國植根超過140年，也是在中國改革開放之後最早與中國建立全麵合作的企業。我們與中國的合作夥伴始終並肩同行，相濡以沫，這正是‘博大精深，同心致遠’最真實的寫照。”赫爾曼表示
，“今天，隨著中國的社會經濟邁入了一個新的發展階段，‘博大精深，同心致遠’承載了新的時代內涵，它超越了傳統意義上對西門子工程技術和創新的解讀
，將成為西門子為中國客戶
、員工和社會創造價值的持久動力和承諾。”

如需了解更多信息，請訪問西門子工業官網