•    雙方簽署備忘錄，以期未來達成合作

•    西門子成為國家電投自主研發國產新一代燃機的潛在合作夥伴

西門子和國家電力投資集團有限公司（國家電投）共同簽署諒解備忘錄，進一步確認雙方在重型燃氣輪機領域開展技術合作的意願。西門子股份公司總裁兼首席執行官凱颯（Joe Kaeser）yuguojiadianlitouzijituanyouxiangongsidongshichangqianzhiminzaideguobailinqianshugailiangjiebeiwanglu。zhengzaiduideguojinxingzhengshifangwendezhongguoguowuyuanzonglilikeqianghedeguolianbangzonglimokeerjianzhenglebeiwangludeqianshu。

jintianqianshudeliangjiebeiwanglumingqueleshuangfanghezuodefanweiheyuanze。genjubeiwanglu，ximenziyiyuanzhichiguojiadiantoujinxingzhongxingranqilunjideyanfagongzuo
，bingweiguojiadiantoutigongpeixunhejishuzixun。zheyihezuojiangchongfenyituoximenzidelingxianjishuzhichizhongguodulizizhuyanfahezhizaozhongxingranji。jintianqianshudezheyiliangjiebeiwanglujiangjiakuaishuangfangzaijinqijiujishuhezuodachengxieyi。

“西門子與國家電投的技術合作將成為我們與中國長期合作的一個新的重要裏程碑。”凱颯表示


，“西(xi)門(men)子(zi)將(jiang)向(xiang)中(zhong)國(guo)提(ti)供(gong)先(xian)進(jin)技(ji)術(shu)

，國(guo)家(jia)電(dian)投(tou)在(zai)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)具(ju)有(you)豐(feng)富(fu)的(de)經(jing)驗(yan)。通(tong)過(guo)攜(xie)手(shou)合(he)作(zuo)，雙(shuang)方(fang)不(bu)但(dan)可(ke)以(yi)為(wei)進(jin)一(yi)步(bu)促(cu)進(jin)中(zhong)德(de)兩(liang)國(guo)關(guan)係(xi)做(zuo)出(chu)重(zhong)大(da)貢(gong)獻(xian)，也(ye)將(jiang)為(wei)中(zhong)國(guo)和(he)全(quan)球(qiu)高(gao)效(xiao)、可持續的能源供應創造卓越價值。”

國家電力投資集團有限公司董事長錢智民表示：“guojiadiantouzhengzaijijituijinshishizhongxingranqilunjiguojiakejizhongdazhuanxiang。tongguoyuximenziheranjilingyuqitaguojiqiyedehezuo，womenjiangjiasuzheyigongzuojincheng。ximenziyuguojiadiantouzainengyuanlingyuyoushihubu，weilaijiangzaigengduoyewulingyuyougengguangfandehezuokongjian。”

中國是世界上最重要的大型燃機市場之一，並計劃加大其在大型燃氣輪機技術領域的投入。

如需了解更多信息，請訪問西門子工業官網