·開展技術合作，致力於電子信息領域智能製造解決方案的形成和落地

·共同推動電子信息領域的典型智慧企業示範試點建設

·為中國電科就研發與製造的數字化融合提供谘詢服務

西門子今天與中國電子科技集團有限公司（中國電科）在柏林簽署戰略合作協議，將在數字化企業及智能製造、電子及半導體裝備、工業互聯網平台以及工業信息安全等領域開展合作。

genjuxieyineirong，shuangfangjiangzaidianzixinxilingyukaizhanjishuhezuo
，jiangxinyidaidezhinengzhizaojishuyingyongdaochanpindeyanfahezhizaodangzhong。shuangfangjihuadazaoshuzihuachejianjiejuefangan
，jiushuzihuashuangbaotai、產品工藝數字化仿真、智能生產線數據采集與監控係統研發、zhizaozhixingxitongyingyongkaifadengjishuzhankaiquanmianhezuo。shuangfanghaijiangtongguozaidianzixinxilingyudazaohetuiguangzhinengchejianhezhihuiqiyedengshifanshidianxiangmu，bingzaixingyeneijinxingfuzhituiguang。ciwai
，zhongguodiankeyejiangzuoweiximenzidehezuohuoban
，tuidongximenzijiyuyundekaifangshiwulianwangcaozuoxitongMindSphere在zai電dian子zi信xin息xi領ling域yu的de應ying用yong開kai發fa。最zui後hou
，西xi門men子zi將jiang依yi托tuo自zi身shen數shu字zi化hua平ping台tai的de集ji成cheng技ji術shu優you勢shi
，向xiang中zhong國guo電dian科ke智zhi能neng製zhi造zao科ke研yan生sheng產chan信xin息xi化hua管guan理li方fang案an提ti供gong谘zi詢xun，助zhu力li中zhong國guo電dian科ke發fa展zhan成cheng為wei電dian子zi信xin息xi行xing業ye的de智zhi慧hui企qi業ye。

“西門子非常願意分享我們在電氣化、自動化和數字化領域的專業知識與全球經驗，助力中國工業的數字化轉型升級。”西門子大中華區首席執行官赫爾曼（Lothar Herrmann）表示，“此次我們與中國電科攜手合作
，將為中國電子信息領域的數字化進程開啟新的篇章
，打造中德智能製造領域合作的新典範。”

中國電科總經理劉烈宏表示：“西xi門men子zi是shi全quan球qiu智zhi能neng製zhi造zao領ling先xian企qi業ye
，中zhong國guo電dian科ke是shi業ye內nei領ling先xian的de高gao科ke技ji企qi業ye。希xi望wang雙shuang方fang以yi此ci次ci戰zhan略lve合he作zuo協xie議yi的de簽qian訂ding為wei契qi機ji
，打da造zao中zhong國guo電dian子zi行xing業ye智zhi能neng製zhi造zao的de標biao杆gan
，助zhu力li中zhong國guo推tui進jin創chuang新xin驅qu動dong發fa展zhan戰zhan略lve
，實shi現xian建jian立li製zhi造zao強qiang國guo的de目mu標biao。”

如需了解更多信息，請訪問西門子工業官網