擴大產能、提高效率——ABB全球中壓電力產品生產基地廈門擴建

　　中國北京時間2008年10月23日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天宣布

，公司旗下兩家中國企業廈門ABB開關有限公司和廈門ABB電器控製設備有限公司，正式啟用位於廈門火炬高新區信息光電園內的現代化廠房。新廠房麵積為47,000平方米，將幫助兩家企業進一步鞏固作為ABB全球中壓電力產品生產基地的行業領先地位
，並滿足中國和其他國家用戶日益增長的對高質量電力產品的需求。

　　此前，這兩家大型企業已經在廈門成功經營多年。隨著雙方共同實施的ABB中壓廈門新工廠項目的完成
，兩家企業的產能預計增加一倍
，生產效率也將顯著提高。此外
，新廠房還為ABB中國財務會計中心和信息係統中心提供辦公場所。

　　ABB(中國)有限公司董事長兼總裁柯睿思先生表示：“長期以來，我們一直致力於在華發展，不斷增加本地投資並積極推動本地化生產、設計和技術創新。”

　　作為ABB集團在中國成立的第一家合資企業
，成立於1992年的廈門ABB開關有限公司是全球最大的中壓開關櫃和斷路器的生產製造商之一，也是近年來一直位居中國電力10強之列的成功企業。

　　截至2007年，該公司累計生產斷路器約18萬台，開關櫃約8萬台。公司產品為包括國家大劇院、上海寶鋼、秦山核電、三峽工程
、中海油殼牌石化廠、廣州地鐵和北京奧運項目在內的眾多國家重點項目提供服務，同時還出口到其他國家和地區。

　　廈門ABB電器控製設備有限公司成立於2001年nian。公gong司si生sheng產chan的de戶hu外wai開kai關guan設she備bei在zai國guo內nei城cheng鄉xiang電dian網wang建jian設she和he改gai造zao項xiang目mu中zhong廣guang泛fan應ying用yong。同tong時shi，公gong司si還hai向xiang客ke戶hu提ti供gong配pei網wang自zi動dong化hua方fang案an，並bing帶dai來lai全quan新xin的de用yong電dian觀guan念nian。作zuo為wei國guo內nei生sheng產chan戶hu外wai產chan品pin種zhong類lei最zui全quan的de企qi業ye，公gong司si目mu前qian穩wen居ju行xing業ye領ling先xian地di位wei。

　　2005年
，公司推出了世界上尺寸最小的空氣絕緣開關櫃——UniGear 550中置式開關櫃

，順應了變電站小型化的發展趨勢

，有效減少了設備占地麵積並降低了變電站建設成本。該產品現已廣泛應用於房地產

、輕工業和公用事業等領域。

　　ABB在廈門一共擁有包括廈門ABB開關有限公司、廈門ABB低壓電器設備有限公司、廈門ABB華電高壓開關有限公司、廈門ABB電器控製設備有限公司和廈門ABB輸配電自動化設備有限公司在內的5家企業，產品覆蓋高、中、低壓全係列產品。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力與公共事業客戶，和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有115,000名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造
、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的13,000名員工，在60個不同城市服務於26家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB
，請訪問www.abb.com.cn