ABB集團董事長積極探討中國未來城市發展

　　北京，2013年3月26日——ABB集團董事長馮恩博23日在北京出席“中國發展高層論壇”時，描繪了中國可以如何利用先進技術，通過切實可行的電力解決方案建設可持續發展的城市。

　　fengenbozhichu
，zuoweiquanqiuchengshihuafazhansuduzuikuaideguojia，zhongguoweilaijinianmianlindezuidatiaozhanzhiyi
，jiangshizaijianshaotanpaifangdetongshimanzugefangduinengyuandexuqiu。

　　馮恩博說：“智能城市”是shi中zhong國guo經jing濟ji發fa展zhan能neng夠gou以yi環huan保bao和he可ke持chi續xu的de方fang式shi不bu斷duan改gai善shan居ju民min生sheng活huo質zhi量liang的de關guan鍵jian。他ta表biao示shi
，現xian代dai化hua的de快kuai速su發fa展zhan和he建jian設she新xin城cheng市shi意yi味wei著zhe中zhong國guo能neng夠gou通tong過guo“頂層設計”，發展城市中心，擴大城市概念，建設更現代化的城市。

　　馮恩博認為：“隨著中國現代化進程持續發展，電力將成為一種越來越重要的能源形式。通過智能部署和應用下一代電力供應控製係統，‘智能城市’可以監督、優化、控製建築、能源、供水、垃圾處理和交通等城市的核心基礎設施。”

　　智能城市解決方案

　　為了說明智能城市如何運作，馮恩博分享了ABB發展智能電網解決方案的經驗
，包括在瑞典首都斯德哥爾摩建設新型可持續發展的“皇家港口新區”，以及剛剛為愛沙尼亞建設的全國性電動汽車快速充電網絡等工程項目。

　　馮恩博還介紹了北京首都國際機場T3航站樓的ABB智能樓宇係統。該係統可以幫助照明係統節電達20%。他表示，ABB很榮幸有機會協助中國政府探尋可持續發展的解決方案，應對城市化帶來的挑戰。

　　在北京舉辦的“中國發展高層論壇”是全球商界領袖和學者與中國高層決策者以及經濟規劃者互動溝通的年度盛會。該論壇由國務院發展研究中心於2000年開始舉辦。

　　ABB是智能城市技術的全球領導者

，被GTM研究機構列為十大智能電網供應商之一。ABB是智能城市委員會成員，支持未來電網歐洲技術平台（亦稱智能電網ETP）。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造
、銷售和工程服務等全方位的業務活動
，擁有約1.9萬名員工、36家本地企業和遍布全國90個城市的銷售與服務網絡。如需進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中國。