長城汽車生產線上再添600台ABB機器人

　　北京，2014年12月3日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB宣布
，將向長城汽車股份有限公司（“長城汽車”）提供600餘台工業機器人，用於長城汽車位於河北徐水基地二期新廠的新型SUV白車身焊裝車間。這是多年來長城汽車與ABB簽署的又一機器人采購訂單，彰顯了雙方持久穩固的合作夥伴關係。

應用中的ABB機器人

　　車身焊接是直接影響車身安全性和整體性能的重要環節。根據協議，ABB將向長城汽車提供包括IRB 6640
、IRB 7600、IRB 2600等多種型號的工業機器人產品，裝配高效可靠、高度自動化的焊裝生產線。同時

，長城汽車還在分焊線上與ABB白車身業務合作，采用ABB機器人焊接解決方案，大幅提高焊接生產線的自動化水平和柔性化程度。

　　其中
，供貨數量最多的IRB 6640是ABB提供的一款大型機器人產品，有效載荷達235公斤，通過配備長度不等的手臂可以滿足重型工件搬運、上下料和點焊等各種作業要求
，能夠幫助長城汽車設計年產量達25萬台的保定二期新廠實現持續
、高效和高品質的汽車製造。  

　　長城汽車自動化事業部李建和表示：“一直以來，長城汽車不斷提高自動化程度和生產工藝水平來提升生產能力和品質保障水平
，鑄造中國自主品牌汽車品質。ABB優秀的機器人及分焊線解決方案和完善服務
，能很好地滿足長城汽車對智能製造和高效生產的要求
，同時雙方還在策劃更深入的、有創意的合作模式，這也成為雙方保持多年良好合作關係的原因。”

　　長城汽車是中國最大的SUV和皮卡製造企業。2006年，長城汽車與ABB開展首次合作，成為與ABB機器人合作的第一家自主品牌車廠。截止目前
，ABB機器人已成功應用於長城汽車位於天津和徐水等地生產基地的衝壓、焊裝、噴塗、總裝車間及長城汽車零部件工廠，支持長城汽車的轎車和哈弗係列SUV車型的高效生產。

　　ABB機器人業務單元中國區負責人李剛表示：“非常榮幸與長城汽車再度攜手，通過ABB領先的機器人技術幫助客戶提高整車生產線自動化水平和汽車製造實力。未來，ABB將繼續致力於提供機器人及智能技術解決方案
，幫助企業在產業升級中擺脫在能源
、人力、場地以及資金方麵的約束，共同實現智慧跨越。”

　　ABB是世界領先的機器人製造商

，為客戶提供全麵的機器人產品
、係統和服務。在汽車工業領域
，ABB機器人擁有包括衝壓、白車身、噴塗和動力總成在內的、服務於汽車生產全流程的世界領先技術，應用於寶馬、沃爾沃等眾多汽車廠商。

　　ABB機器人業務於1994年進入中國並於2005年在上海成立ABB機器人研發中心和生產基地。截至目前
，ABB上海生產基地生產機器人數累積超過3萬台，同時這裏也是全球唯一的ABB噴塗機器人生產基地。目前
，ABB是唯一一家在中國打造工業機器人從研發
、生產、銷售、工程、係統集成到服務全產業鏈的跨國企業。

　　ABB機器人業務總部設在中國上海
，在瑞典
、挪威和中國等地設有機器人研發和製造基地。ABB現擁有近30種型號的機器人，可廣泛滿足各行各業的生產需求，並具備強大的係統集成能力。目前
，已有超過25萬台ABB機器人在世界各地安裝並投入使用。

　　ABB位居全球500強
，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力
、工業
、交通和基礎設施客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.9萬名，擁有37家本地企業和遍布全國109個城市的銷售與服務網絡。

　　欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn/

，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china