ABB“新階段”自動化與輸電解決方案亮相漢諾威工業博覽會

　　ABB集團在今年漢諾威工業博覽會上將展示電力、工業、交通和基礎設施領域一係列具有科技裏程碑意義的解決方案。致力於引領“物、服務與人的互聯”

，ABB將攜眾多提升生產效率的創新成果參會，其中包括世界上首款可與人類在生產線上並肩合作的工業機器人YuMi。而在輸電領域，ABB將展示最新一代地下和海底輸電電纜係統
，該係統可降低高壓輸電的成本並減少用地。

　　德國漢諾威，2015年4月12日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB將在今年的漢諾威工業博覽會上展示一係列為未來基於互聯網技術的工業所需新產品和解決方案，旨在推進實現“物、服務與人的互聯”。同時，ABB將展示用於支持德國可再生能源領域發展的創新解決方案。

　　ABB集團首席執行官史畢福表示：“在‘物
、服務與人的互聯’這一概念下
，通過對ABB技術的整合應用，我們的客戶可以將生產效率提升高達30%。我們電力與自動化相結合的業務組合可以為客戶創造更多價值，同時這也標誌著‘新階段’戰略成功啟動。”

　　自動化解決方案

　　作為工業自動化的基礎，工業內聯網已經為眾多工廠服務多年，而移動通信技術
、雲計算和“大數據”fenxidechuxianzhengbangzhugongyeneilianwangxianggongyehulianwangzhuanbian。zhejiangbangzhutishenggongchangshengchannenglihezhengchangyunxingshijian，shixianrouxinghuashengchanyitigaochannengliyonglv，yijijiangdingzhihuashebeihezhuangzhiyujuyouguimoxiaoyingdebiaozhunchanpinxiangjiehe。

　　隻有把物、服務和人這三者都考慮進來，我們才能提供有意義的整合方案
，並在提升生產效率和能效方麵體現優勢。

　　一個典型例子是全球首款人機協作的雙臂機器人YuMi，ABB將在2015漢諾威工業博覽會上正式向市場推出這款代表了人機協作模式變革的機器人。YuMi將首次幫助實現人與機器人的並肩合作，機器人將無需安全護欄，在開放環境中與人類共同完成任務。作為機器人行業的領導者，ABB於1974年推出全球首台全電動的微處理器控製工業機器人。目前，ABB已在全球範圍內安裝了超過25萬台工業機器人，其中很多已配備可實現遠程維護的智能技術。

　　ABB“現場信息管理”（FIM）也將在漢諾威工業博覽會首次亮相，展示獨立於生產商的過程平台的優勢。基於新的工業“現場設備集成”（FDI）標準
，ABB將展示如何將現場設備集成於過程自動化係統。“現場信息管理”可以使用戶在短短幾分鍾內啟動裝置，並且訪問所有必要的設備信息。

　　此外，作為一種高性能、安全的解決方案
，ABB的Decathlon軟件可以使用戶捕獲和分析海量數據，以準備報告
、連接數據源與過程控製係統、以及存檔曆史數據。它能確保提供及時
、準確的信息。通過添加多種工業應用，Decathlon軟件服務架構易於拓展，幫助用戶靈活應對工業趨勢、行業規範和不斷發展的標準。

　　ABB在漢諾威工業博覽會展示的自動化智能解決方案還包括可以與ABB變頻器無線連接的智能手機應用軟件。服務工程師與安裝人員可以使用Drivebase應用程序對已安裝的設備進行管理並製定必要的維護計劃。通過此手機應用可以注冊變頻器、訪問已安裝的變頻器及相關文檔並獲取服務建議。變頻器與智能手機間的信息傳輸通過動態二維碼標簽技術實現。另一款名為Drivetune的手機應用則是用於變頻器的啟動
、故gu障zhang排pai除chu與yu參can數shu設she置zhi。這zhe款kuan手shou機ji應ying用yong不bu僅jin能neng夠gou比bi傳chuan統tong的de工gong業ye控kong製zhi麵mian板ban提ti供gong更geng全quan麵mian的de信xin息xi
，它ta還hai能neng通tong過guo藍lan牙ya連lian接jie實shi時shi訪fang問wen變bian頻pin器qi以yi及ji基ji於yu雲yun端duan的de互hu聯lian網wang服fu務wu
，無wu論lun該gai變bian頻pin器qi安an裝zhuang在zai工gong廠chang哪na個ge位wei置zhi。Drivebase已經可以在絕大部分智能手機操作係統中下載，而Drivetune將在2015年推出。

　　電力行業解決方案

　　伴隨“物、服務與人的互聯”而er來lai的de各ge種zhong技ji術shu可ke能neng性xing和he業ye務wu優you勢shi也ye日ri益yi影ying響xiang著zhe服fu務wu於yu工gong業ye的de電dian力li解jie決jue方fang案an。電dian力li和he工gong業ye係xi統tong密mi切qie相xiang關guan，因yin為wei不bu斷duan上shang升sheng的de可ke再zai生sheng能neng源yuan使shi用yong意yi味wei著zhe未wei來lai發fa電dian係xi統tong將jiang麵mian臨lin更geng大da的de不bu可ke預yu測ce性xing，所suo以yi工gong業ye企qi業ye必bi須xu變bian得de更geng加jia敏min捷jie和he靈ling活huo。而er這zhe些xie都dou將jiang為wei創chuang新xin商shang業ye模mo式shi打da開kai大da門men。

　　工業企業是德國最大的電力消費者，2013年占全國電力消費比重達46%，因此安全
、可靠的供電對德國至關重要。但是未來發電將變得更多元化、更分散
、更具不可預測性，同時分布式發電的比例將相當高
，所以不論從技術角度還是經濟角度出發

，工業企業將必須適應更大的供電波動性。

　　史畢福表示：“幾十年來，ABB一直是輸配電領域的全球領導者。我們在60多年前開發了世界上第一個高壓直流輸電係統，並自那時起不斷改進這項技術。公司已為旨在推進新能源、可再生能源利用的能源轉型計劃（Energiewende）開發了許多創新產品和係統，並通過在德國和全球範圍的試點項目對它們進行測試。”

　　這些產品和係統，結合ABB專家谘詢和服務，可以幫助傳統電力供應係統逐漸轉型成現代的、麵向未來的係統。這種基於未來數字網絡的新係統將可以可靠地支持聯網的工業流程。

　　ABB在漢諾威工業博覽會上還展示了其在擴展輸電網領域的創新成果：使用了直流交聯聚乙烯（XLPE）絕緣材料的525千伏直流輸電電纜係統及高壓直流斷路器。這款高性能電纜係統是實現長距離、低損耗輸電必不可少的組成部分。它首次幫助將高容量“電力高速公路”——至少是局部輸電線路——建於地下變為現實。該新型電纜的輸送容量與傳統的架空線路容量無異

，一對525千伏高壓直流電纜的輸電容量可達2600兆瓦
，足以滿足諸如慕尼黑或斯圖加特這樣大城市的需求。

　　氣體絕緣開關設備是保障現代電力網絡安全性和可用性的關鍵所在

，ABB技術幫助提升了這些開關設備的能效並降低對環境的影響。ABB為170qianfuqitijueyuankaiguanshebeikaifachuxinxingjueyuanqitihunhewuyongyutidailiufuhualiu。zheyitidaixingqitihunhewuyumuqianyongyukaiguanshebeizhongdeliufuhualiuqitijuyouleisidejueyuanxingneng，dangenghuanbao，zaiqizhenggeshengmingzhouqikeyijiangeryanghuatanpaifangliangjianshao50%。這一新技術將於今年晚些時候率先應用於瑞士電力公司ewz位於蘇黎世的變電站試點項目中。

　　物、服務與人的互聯

　　十幾年來，ABB一直致力於“物
、服務與人的互聯”
，並不斷開發各種過程控製係統
、通信解決方案
、傳感器和軟件，幫助工業、發電和基礎設施領域客戶更智能地分析數據、優化運營
、提高生產效率並增強靈活性。

　　ABB位列全球500強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績
，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有14萬名員工。ABB在中國擁有研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.9萬名，擁有39家本地企業和遍布全國126個城市的銷售與服務網絡。

　　欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn

，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china