ABB任命Sami Atiya為離散自動化與運動控製業務部總裁

Atiya是一位經驗豐富
、業績卓越的領導者，並對工業數字化變革有深刻理解

蘇黎世
，2016年6月13日 ABB集團宣布
，Sami Atiya加入ABB執行委員會，接替白天恩出任ABB集團離散自動化與運動控製業務部總裁。該任命自2016年6月13日起正式生效。白天恩將回到其祖國芬蘭，擔任ABB芬蘭公司總裁。

Atiya曾在西門子美國和歐洲工作18年。2008年-2011年，他擔任西門子計算機斷層成像業務部首席執行官
，2011年起，擔任西門子交通與物流部門首席執行官。之前，他曾在美國西門子醫療係統有限公司和西門子商務服務公司擔任領導職務。

在西門子任職期間，Atiya通tong過guo業ye務wu有you機ji增zeng長chang結jie合he並bing購gou活huo動dong
，有you效xiao推tui動dong了le所suo在zai業ye務wu的de盈ying利li增zeng長chang
，並bing進jin一yi步bu完wan善shan產chan品pin和he軟ruan件jian組zu合he，包bao括kuo對dui英ying維wei思si鐵tie路lu業ye務wu的de成cheng功gong整zheng合he。

加入西門子之前
，Atiya曾創建並運營一家專注於項目及流程管理的軟件服務公司，並曾擔任博世公司項目經理。

ABB集團首席執行官史畢福表示：“Sami Atiya在多個國家和市場擁有豐富的業務領導經驗
，並在業績增長
、業務重組、機構融合方麵成績斐然。憑借在機器人、軟件和人工智能等領域的技術專長以及綜合型的領導風格，他是帶領離散自動化與運動控製業務部進一步鞏固技術領導地位
、幫助客戶充分把握工業數字化革命中機遇的理想人選。我熱烈歡迎Sami加入我們的集團管理層，並將與他及全體管理團隊共同推動‘新階段’戰略的進一步貫徹實施。”

Atiya擁(yong)有(you)德(de)國(guo)卡(ka)爾(er)斯(si)魯(lu)厄(e)理(li)工(gong)學(xue)院(yuan)的(de)電(dian)氣(qi)工(gong)程(cheng)與(yu)自(zi)動(dong)化(hua)碩(shuo)士(shi)學(xue)位(wei)

，並(bing)在(zai)弗(fu)勞(lao)恩(en)霍(huo)夫(fu)研(yan)究(jiu)所(suo)負(fu)責(ze)信(xin)息(xi)和(he)數(shu)據(ju)處(chu)理(li)工(gong)作(zuo)期(qi)間(jian)，獲(huo)得(de)德(de)國(guo)伍(wu)珀(po)塔(ta)爾(er)大(da)學(xue)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)、傳感器和數據處理博士學位。另外，他還擁有美國麻省理工學院工商管理碩士學位。Atiya已婚
，有兩個孩子，將常駐瑞士蘇黎世辦公。

離散自動化與運動控製業務部經過一段有序過渡後

，白天恩將於2016年10月1日履新ABB芬蘭公司總裁。白天恩的職務變動也是ABB若幹重要國家管理層更替任命的一部分。現任芬蘭公司總裁陶諾•海諾拉將接替Axel Kuhr出任ABB澳大利亞公司總裁。Kuhr將接替即將退休的蔡彤擔任ABB日本公司總裁。

史畢福表示：“感謝白天恩在過去三年中為離散自動化與運動控製業務部發展做出的巨大貢獻，並期待與他在新的工作崗位上繼續合作。”