ABB集團CEO：物聯網技術是工業數字化轉型的關鍵

上海
，2016年11月6日 在今天舉行的上海市市長國際企業家谘詢會議第28次會議上
，ABB集團首席執行官史畢福發表了題為“助力上海工業迎接數字化經濟浪潮”的演講
，就工業企業該如何把握互聯網時代的機遇建言獻策。

zuoweizhongguodejingjizhongxin
，shanghaizhengzainulidijinxinggongyezhuanxingheshengji。shibifujianyishanghaicaiqucuoshi，bangzhugongyeqiyeshenrurenshiwulianwangjishuyunhandejudaqianli。

aisenzhezixungongsideyixiangyanjiubiaoming
，youyuzhizaoyezhanzhongguoguoneishengchanzongzhidejinyiban，hulianwangjishuzaizhizaojiagongyedeyingyongjiangweizhongguodailaijudadejingjixiaoyi。shibifubiaoshi：“雖然製造業在上海所占的比重相對較小 — 約為30%，但它依然是上海繁榮發展的支柱，並在可預見的未來繼續發揮重要作用。”

史畢福強調，中國政府很早就認識到互聯網在幫助工業領域加快創新和提高生產效率方麵的巨大潛力
，並通過《中國製造2025》行動計劃和“互聯網+”戰略為工業企業融入互聯網經濟創造了良好的條件。

他ta指zhi出chu
，雖sui然ran製zhi造zao業ye企qi業ye已yi經jing開kai始shi使shi用yong物wu聯lian網wang技ji術shu
，但dan其qi中zhong相xiang當dang數shu量liang的de企qi業ye仍reng不bu確que定ding物wu聯lian網wang技ji術shu如ru何he創chuang造zao價jia值zhi，因yin此ci，政zheng府fu有you必bi要yao幫bang助zhu企qi業ye提ti升sheng這zhe方fang麵mian的de意yi識shi。

通過介紹包括印度機器人遠程控製中心等全球案例
，史畢福闡述了ABB Ability工業數字化解決方案在提升生產效率、產品質量

、客戶滿意度以及安全性方麵的作用。位於班加羅爾的ABB機器人服務中心對全球5000duotaigongyejiqirenjinxingyuanchengjiankong，tongguoduibixiangsiyingyongdejiqirendeyunxingshuju
，fuwuzhongxinzhuanjianenggouduiweihushijianjinxingyuce
，congerjianshaoshebeiguzhanghejihuawaitingjishijian
，gongchangyeyincibiandegengjiagaoxiao。

史畢福認為，上海是首批將國家“互聯網+”戰略納入本地議事日程的省市之一，他對上海市政府鼓勵工業企業融入互聯網經濟所做的努力表示讚賞 — “上海的起點本來就很高

，再加上對意識提升

、人才技能發展
、財政支持和安全性的重視
，上海大有機會引領未來的工業轉型。”

上海是ABB在華發展的重要基地。1994年，ABB在上海的首家合資企業成立。目前，ABB在上海擁有4600名員工
，1家分公司和7家本地企業。此外，ABB在上海先後設立了包括機器人全球研發中心、船舶電力推進係統全球生產基地在內的10個全球業務中心


，為ABB全球業務的發展提供全麵支持。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球電氣產品
、機器人及運動控製、工業自動化和電網領域的技術領導企業，致力於幫助電力、工業
、交通和基礎設施等行業客戶提高業績。在超過125年創新曆史的基礎上，ABB正在不斷地推動能源革命和第四次工業革命
，譜寫工業數字化的未來。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有13.5萬名員工。ABB在中國擁有研發
、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.8萬名，擁有40家本地企業和遍布全國147個城市的銷售與服務網絡。

欲進一步了解ABB
，請訪問：http://new.abb.com/cn
，新浪微博：@ABB中國
，官方微信：abb_in_china