ABB推出GoFa™ 和SWIFTI™係列協作機器人

，拓展以YuMi®為代表的協作機器人產品組合

新冠疫情加速自動化技術投資：80%以上的企業表示將在未來十年增加機器人的使用。

2021年2月24日，ABB全球同步推出全新GoFa™和SWIFTI™係列協作機器人，進一步拓展其協作機器人產品組合，並在ABB上海工廠舉辦了發布儀式以及首批新品預交付儀式。

ABB新一代協作機器人發布儀式

新款機器人憑借更高負載和更快速度，與雙臂YuMi®和單臂YuMi®形成互補。更快更強的全新協作機器人將助力ABB在電子、醫療健康、消費品、物流和食品飲料等高增長領域的市場拓展，滿足不同行業日益增長的自動化需求。

GoFa™和SWIFTI™xiliechanpinshejizhiguan
，wuxuzhuanyebianchengzhuanjiadezhidao，kehujikedulicaozuo。youyukehuwuxujingguozhuanmenpeixun，jikezaichanpinanzhuanghoujifenzhongneizhijiecaozuoxiezuojiqiren，xinchanpinjiangpingjieqiyiyongxingbangzhumuqianzidonghuashuipingjiaodidexingyeshixianzidonghua。

ABB機器人與離散自動化事業部總裁安世銘表示：“ABB全(quan)新(xin)協(xie)作(zuo)機(ji)器(qi)人(ren)產(chan)品(pin)係(xi)列(lie)是(shi)目(mu)前(qian)市(shi)場(chang)上(shang)最(zui)為(wei)多(duo)樣(yang)化(hua)的(de)產(chan)品(pin)組(zu)合(he)，將(jiang)助(zhu)力(li)客(ke)戶(hu)改(gai)造(zao)工(gong)作(zuo)場(chang)所(suo)，提(ti)升(sheng)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)，實(shi)現(xian)業(ye)績(ji)增(zeng)長(chang)。我(wo)們(men)的(de)產(chan)品(pin)易(yi)於(yu)操(cao)作(zuo)和(he)配(pei)置(zhi)
，同(tong)時(shi)我(wo)們(men)擁(yong)有(you)全(quan)球(qiu)服(fu)務(wu)專(zhuan)家(jia)網(wang)絡(luo)
，為(wei)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)現(xian)場(chang)或(huo)在(zai)線(xian)技(ji)術(shu)支(zhi)持(chi)。不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)製(zhi)造(zao)業(ye)，各(ge)種(zhong)規(gui)模(mo)的(de)企(qi)業(ye)和(he)新(xin)興(xing)經(jing)濟(ji)領(ling)域(yu)都(dou)可(ke)以(yi)借(jie)助(zhu)我(wo)們(men)的(de)產(chan)品(pin)感(gan)受(shou)機(ji)器(qi)人(ren)技(ji)術(shu)帶(dai)來(lai)的(de)改(gai)變(bian)和(he)進(jin)步(bu)。”

ABB協作機器人家族

ABB此次拓展協作機器人產品組合
，旨在幫助新老用戶在新的發展趨勢下加快自動化進程，這四大新趨勢主要包括個性化消費盛行
、勞動力日益短缺、數shu字zi化hua提ti速su和he不bu確que定ding性xing加jia劇ju。它ta們men正zheng在zai轉zhuan變bian企qi業ye發fa展zhan模mo式shi
，並bing推tui動dong自zi動dong化hua技ji術shu進jin入ru更geng多duo的de新xin興xing經jing濟ji領ling域yu。此ci次ci新xin一yi代dai協xie作zuo機ji器qi人ren的de推tui出chu，是shiABB機器人與離散自動化事業部針對高增長行業進行產品組合創新這一戰略的一部分，將助力事業部實現盈利性增長。

ABB機器人業務部中國區總裁梁銳

發布會上
，ABB機器人業務部中國區總裁梁銳先生表示，“此次向全球市場正式推出的這兩款新一代協作機器人是由中國團隊參與研發並由上海工廠生產的。這兩款全新的產品不僅彰顯了ABB的創新實力
，也體現了ABB對於市場和客戶需求的敏銳反應。”

自動化推動製造業未來發展

在一項對歐洲、美國和中國1650家不同規模企業進行的全球調查中1
，84%的企業表示，他們將在未來十年更多地采用機器人和自動化技術；85%的企業表示，新冠疫情改變了企業和行業的“遊戲規則”，是加速自動化投資的催化劑

；近一半的企業（43%）表示
，希望通過機器人技術改善工作場所的健康和安全問題。51%的企業表示，機器人技術將社交距離控製在相對合適的程度，超過三分之一（36%）的企業正在考慮采用機器人自動化技術提高員工的工作質量。另外，有78%的公司CEO和總經理表示，想要招聘並留住員工從事重複且繁重的工作越來越難。

協作機器人的設計理念是讓機器人在工作人員在場的情況下運行
，無需圍欄等物理安全措施，並且易於使用和安裝。2019年，全球範圍內新安裝了超過 2.2萬台協作機器人，同比增長19%2。據預測，2020年至2025年間3，協作機器人需求量的複合年增長率將達到17%，而全球協作機器人銷售額預計將從2019年的約7億美元增長至2025年的約14億美元。全球工業機器人市場規模將從2020年的450億美元上升到2023年的580億美元（複合年增長率為9%）。

GoFa™ 和 SWIFTI™係列旨在幫助企業實現自動化，協助工人完成製造業、醫療實驗室、物流中心
、倉庫

、車間和小型工廠中物料搬運、機床上下料、部件組裝和包裝等任務。

安世銘表示：“通(tong)過(guo)此(ci)次(ci)產(chan)品(pin)組(zu)合(he)的(de)拓(tuo)展(zhan)，我(wo)們(men)帶(dai)來(lai)了(le)更(geng)易(yi)操(cao)作(zuo)和(he)部(bu)署(shu)的(de)協(xie)作(zuo)機(ji)器(qi)人(ren)，並(bing)為(wei)企(qi)業(ye)提(ti)供(gong)實(shi)時(shi)技(ji)術(shu)支(zhi)持(chi)。這(zhe)讓(rang)此(ci)前(qian)不(bu)曾(zeng)考(kao)慮(lv)使(shi)用(yong)機(ji)器(qi)人(ren)的(de)企(qi)業(ye)越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)地(di)開(kai)始(shi)使(shi)用(yong)協(xie)作(zuo)機(ji)器(qi)人(ren)。我(wo)們(men)的(de)經(jing)驗(yan)是(shi)
，企(qi)業(ye)想(xiang)要(yao)實(shi)現(xian)最(zui)佳(jia)業(ye)績(ji)
，必(bi)須(xu)在(zai)新(xin)技(ji)術(shu)的(de)協(xie)助(zhu)下(xia)充(chong)分(fen)發(fa)揮(hui)員(yuan)工(gong)的(de)技(ji)能(neng)優(you)勢(shi)。”

用戶隻要會操作平板電腦或智能手機，就可以使用ABB的快速設置工具，輕鬆地對新型協作機器人進行編程和再編程。在全球逾1000家合作夥伴的支持下，ABB將利用自1974年以來積累的50萬台機器人的安裝經驗
，為用戶提供全球範圍內的行業及應用相關專業技術支持。

2015年
，ABB全球第一款真正意義上的協作機器人YuMi問世。自此，YuMi係列機器人持續不斷地為不同企業的關鍵生產流程提供了安全的自動化解決方案。全新GoFa™ 和SWIFTI™ 係列協作機器人正是在YuMi係列的成功基礎上研發而成。如今，ABB YuMi協作機器人正在世界各地的工廠
、車間和實驗室與人並肩工作

，執行從擰螺絲

、組裝電子和電氣部件、製造閥門和U盤，到協助實驗室測試新冠病毒樣本等各項任務。

每台ABB協作機器人都配備包含ABB Ability™狀態監測和診斷服務的啟動安裝包
，同時用戶可在前六個月免費撥打支持熱線獲得專家技術支持

，該技術支持麵向所有行業開放。