ABB任命史畢福為首席執行官。9月15日起
，離散自動化與運動控製業務部全球負責人接替昊坤

　　瑞士蘇黎世，2013年6月17日——ABB集團董事會全體一致通過，任命該集團離散自動化與運動控製業務部全球負責人史畢福（Ulrich Spiesshofer）為新任首席執行官。經過有序的過渡階段
，他將於2013年9月15日正式接替昊坤出任該職。昊坤將以董事會高級顧問的身份繼續在ABB工作數月。

ABB任命史畢福為首席執行官

　　史畢福2005年加入ABB集團執行委員會
，2009年出任ABBjituanlisanzidonghuayuyundongkongzhiyewubuquanqiufuzeren。zaitadelingdaoxia，gaiyewubutongguoyoujiheshougoujianbingfangshi，shixianlexiaoshoushourufanfan，bingchenggongshixianduibaodegongsi（ABB集團最大的收購項目）的整合。他通過扭轉機器人業務
、推動電機和傳動業務的盈利性增長和政策的堅決執行
，提升了該業務部的利潤率。

　　ABB集團董事長馮恩博（Hubertus von Grünberg）表示：“ABB已yi經jing形xing成cheng強qiang大da的de人ren才cai儲chu備bei。我wo非fei常chang欣xin慰wei
，新xin的de首shou席xi執zhi行xing官guan來lai自zi公gong司si內nei部bu，擁yong有you堅jian實shi的de業ye績ji和he對dui公gong司si架jia構gou的de深shen刻ke理li解jie。一yi直zhi以yi來lai，史shi畢bi福fu都dou是shi製zhi定ding和he執zhi行xingABB戰略的關鍵推動力。葆德公司整合已成為大型成功收購的標杆。”

　　史畢福還啟動了以有機增長和收購為基礎的多項業務發展計劃，使該業務部發展速度超過市場水平。同時，他拓展了電動汽車、不間斷電源等新業務領域，並更好地平衡了區域業務布局。對Power-One有計劃的收購使ABB成為光伏逆變器市場全球領先的供應商。他在離散自動化與運動控製業務部的繼任者將隨後公布。

　　ABB集團首席執行官昊坤說：“憑借多年來在ABB和he其qi它ta公gong司si積ji累lei下xia的de紮zha實shi的de知zhi識shi基ji礎chu和he成cheng功gong經jing驗yan

，史shi畢bi福fu在zai離li散san自zi動dong化hua與yu運yun動dong控kong製zhi業ye務wu部bu的de工gong作zuo卓zhuo有you成cheng效xiao。由you於yu他ta的de突tu出chu貢gong獻xian和he以yi團tuan隊dui為wei核he心xin的de合he作zuo
，我wo們men的de中zhong期qi戰zhan略lve已yi經jing取qu得de了le巨ju大da成cheng就jiu。”

　　在擔任離散自動化與運動控製業務部負責人前，史畢福負責企業發展。通過與ABB集團所有團隊緊密合作
，他領導電力與自動化業務的戰略發展與執行
，包括製定兼並收購路線圖和組建ABB技術風險投資。他強化了ABB的卓越運營及采購流程，在隨後數年全球經濟危機中
，為ABB執行成本節約計劃打下了堅實基礎。

　　史畢福表示：“我非常高興有機會踏著昊坤的成功足跡
，帶領ABB集團為我們的客戶服務。我期待與執行委員會的各位同仁以及全體ABB團隊精誠合作，一起推動盈利性增長和各項戰略的貫徹執行。”

　　加入ABB之前，史畢福在羅蘭貝格戰略谘詢公司工作3年，在科爾尼谘詢國際有限公司工作11年。在科爾尼，他在歐洲
、亞洲和美洲的石油、天然氣、電力、通訊


、汽車等各工業領域成功建立起谘詢業務。他擁有德國斯圖加特大學經濟學博士學位和工商管理與機械工程碩士學位。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力
、公共事業和工業客戶提高業績

，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發
、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有約1.9萬名員工
、36家本地企業和遍布全國90個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中國