以“柔性製造與成本效率”為主題的ABB貝加萊2018年用戶大會今天在上海舉行。這是自2017年7月貝加萊加入ABB後的首次聯合展示，聚焦智能製造相關的軟件技術、建模仿真、通信技術
、輸送技術以及控製
、驅動、機器人、儀器儀表和低壓電氣等在內全方位工業自動化解決方案，彰顯ABB在製造業數字化轉型中的獨特優勢與領先地位。

在開場的主旨演講中
，貝加萊大中華區總裁肖維榮博士指出，智能製造是在製造過程和相關企業管理活動中融入分析、推理、判斷、構思和決策等智能活動
，以達到全局或局部可持續地改善產品質量、縮短交貨周期、jiangdizongchengben，shixiangaoxiaoshengchandemude。rouxingzhizaoshuyuzhinengzhizaodefanchou

，shizhenggegongyinglianzhongduiwaibuheneibubianhuadechengbenzuixiaohuaderouxingxiangyingnengli，tashixiaopiliang、大規模定製生產達到大批量生產的成本優勢。

貝加萊大中華區總裁肖維榮博士

肖維榮表示：“高效的組織架構、可靈活規劃的生產單元、通過軟件配置或參數調整實現工藝切換
、模塊化的機械與電氣組件以及自動化軟件方案等這些‘不變’的核心元素應對‘變化’的市場需求
、產線狀態等，因此
，我們說柔性製造即‘以不變應萬變’ 。”

本次活動中亮相的SuperTrak就是貝加萊為柔性製造產線設計的革命性的工業輸送係統，它可以改變產線的組織方式並極大提升其柔性能力。目前
，采用SuperTrak的產線已經有多條在中國市場投入應用

，在汽車電子領域

，它大幅簡化了機器的設計，並縮短生產訂單的切換時間；而在工藝與客戶需求都快速變化的鋰電池製造業，SuperTrak可以通過快速的生產重組
、靈活的參數配置實現生產協同，提高生產效率。

ABB機器人業務單元全球產品管理負責人張暉博士

無wu論lun是shi智zhi能neng製zhi造zao還hai是shi柔rou性xing製zhi造zao，其qi實shi現xian與yu貫guan徹che的de主zhu線xian是shi融rong合he信xin息xi技ji術shu的de工gong業ye自zi動dong化hua方fang案an或huo手shou段duan。而er工gong業ye自zi動dong化hua中zhong融rong入ru越yue來lai越yue多duo的de智zhi能neng化hua或huo人ren工gong智zhi能neng（AI）元素
，成為了當今的發展趨勢。ABB集團中國研究院負責人、ABB中(zhong)國(guo)首(shou)席(xi)技(ji)術(shu)官(guan)劉(liu)前(qian)進(jin)博(bo)士(shi)表(biao)示(shi)，人(ren)工(gong)智(zhi)能(neng)近(jin)期(qi)的(de)發(fa)展(zhan)源(yuan)於(yu)深(shen)度(du)學(xue)習(xi)和(he)大(da)數(shu)據(ju)結(jie)合(he)的(de)紅(hong)利(li)，可(ke)以(yi)彌(mi)補(bu)某(mou)些(xie)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)無(wu)法(fa)確(que)切(qie)建(jian)模(mo)的(de)壓(ya)力(li)，其(qi)對(dui)工(gong)業(ye)的(de)影(ying)響(xiang)是(shi)顯(xian)著(zhu)的(de)。

ABB集團中國研究院負責人、ABB中國首席技術官劉前進博士

ABB在人工智能工業應用方麵走在前列，推出了設備健康管理、聯合運營中心等解決方案。劉前進表示：“自動化針對的是確定的場景

、已知的問題； 而自主化需要能夠識別新的場景，解決我們所不知道或沒有預見到的問題。我們必須要結合工業的實際需求，實現從軟件化、數字化到自主化的有序推進。”

活動中
，來自貝加萊總部自動化學院院長Franz Enhuber先生介紹了如何有效集成信息流、價值流與物流以實現更高效、敏捷的製造。同時，來自ABB機器人



、傳動、電機與發電機
、電氣產品等部門、貝加萊總部以及合作夥伴的專家從不同角度分享了柔性製造的技術與應用案例。

此次活動涵蓋技術交流
、新品發布和展覽展示，來自印刷、包裝

、塑料
、3C、汽車電子

、新能源等領域的260duoweijiabinhexingyezhuanjiagongjuyitang
，tantaoruhetongguorouxingzhizaoyingduishichangbianhuahetishengchengbenxiaolv，jiaoliuzidonghuaheshuzihuazaizhinengzhizaozhongbanyandejiaose，bingzhanshiruheliyonggongyewulianwang、大數據等前沿技術實現自動化設備的智能互聯。

ABB中國副總裁
、ABB中國電氣事業部高級顧問王中丹

肖維榮博士、劉前進博士與北人智能董事長陳邦設、博斯特大中華區榮譽主席鄭驊、新美星總經理何建鋒等嘉賓出席了以“自動化走向何方”weizhutidekaifangluntan。zailuntanshang
，jiabinmentantaolezaizhinengzhizaodedabeijingxia，ruhetongguojiazhiliangehuanjiedepeiheyijichanyelianshangxiayoudexietongshixianchanyeshengji
，fenxianglegezizaituijinrouxingzhizaodeguochengzhongyudaodetiaozhanheyingduicelve，bingzhanwanglerengongzhinenghejiqixuexiyuzidonghuaronghedefazhanqushi。