第一階段合作已聯手治理沙地2600餘畝，改善當地輸電線路安全

　　北京，2011年11月23日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB，在今天舉行的2011年度“ABB電力世界”活動上，與內蒙古電力（集團）有限公司及其旗下鄂爾多斯電業局共同啟動了為期三年的防沙治沙林環保項目，聯手治理鄂爾多斯市審圖線110千伏高壓輸電線路下的沙地環境
，以保證當地輸電線路安全穩定並降低對環境的影響。這也是雙方在該項目上的第二次合作。

　　ABB北亞區及中國高級副總裁穆赫表示：“保護環境是ABB企業社會責任戰略的重要組成部分。作為ABB的長期合作夥伴，ABB與內蒙古電力在承擔企業社會責任上有著共同的理念，雙方於2007年(nian)開(kai)始(shi)的(de)為(wei)期(qi)三(san)年(nian)的(de)防(fang)沙(sha)治(zhi)沙(sha)林(lin)項(xiang)目(mu)已(yi)經(jing)取(qu)得(de)了(le)階(jie)段(duan)性(xing)成(cheng)功(gong)，沙(sha)地(di)治(zhi)理(li)的(de)方(fang)式(shi)和(he)作(zuo)用(yong)已(yi)經(jing)得(de)到(dao)了(le)社(she)會(hui)各(ge)界(jie)的(de)廣(guang)泛(fan)認(ren)可(ke)。這(zhe)次(ci)雙(shuang)方(fang)一(yi)拍(pai)即(ji)合(he)，將(jiang)攜(xie)手(shou)繼(ji)續(xu)推(tui)行(xing)這(zhe)一(yi)行(xing)之(zhi)有(you)效(xiao)的(de)環(huan)保(bao)行(xing)動(dong)。”

　　neimenggueerduosishishizhongguoshamohuazuiyanzhongdediquzhiyi。yanzhongdeshamohuahuiyingxiangneimenggudianligongsitebieshieerduosidianyejudeshudianxianludeanquanyuwending
，jineryingxiangxiangguandiqudeshengchanjiansheyurenminshenghuo
，dailaijudadejingjisunshi。beijingyouyuchuzaineimenggushayuandixiafengfangxiang，yinciyeshenshoushachenbaodeyingxiang。

　　此次合作將為期三年，預計將治理鄂爾多斯110千伏審圖線高壓輸電線路下數百公頃的沙地麵積。ABB和內蒙古電力鄂爾多斯電業局將分別出資100萬元以推動整個項目順利實施。項目將采用生物沙障和植樹種草的方法來固定流動沙丘，使植被覆蓋度達到國家標準(30%以上)。通tong過guo生sheng物wu防fang治zhi和he沙sha障zhang設she置zhi，使shi高gao壓ya輸shu電dian線xian路lu沿yan線xian形xing成cheng綠lv色se的de防fang護hu長chang廊lang，改gai變bian地di表biao的de蝕shi積ji狀zhuang況kuang，製zhi止zhi沙sha丘qiu移yi動dong，控kong製zhi風feng沙sha對dui高gao壓ya線xian路lu的de威wei脅xie
，同tong時shi為wei北bei京jing地di區qu打da造zao綠lv色se屏ping障zhang。

　　2007年



，ABB攜手內蒙古電力（集團）有限公司及其旗下的鄂爾多斯電業局共同啟動了為期三年的“防沙治沙林”工程。截至2010年
，項目已治理了審圖線2670畝的沙地麵積。

　　保護環境是ABB履行企業社會責任的重點。2004年起
，ABB在廈門的5家企業持續舉行“鷺島關愛日”主題活動
，組織員工參與當地的公益環保活動。ABB高層和員工每年也積極參加義務植樹活動。ABB公司還是第一批參與世界自然基金會在中國發起的“地球一小時”活動的公司
，已經連續三年在規定時間內關閉了國內全部機構的所有非必要照明和辦公設備。今年年初，ABB還向“重慶長江綠化專項基金”捐款50萬元人民幣，用於重慶市長江兩岸的生態造林。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有13萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動
，擁有1.7萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn