導讀：ABB中國總裁顧純元被任命為亞洲、中東及非洲區總裁；鄧肯將接替尤柯爾擔任歐洲區總裁；兩位都將成為ABB集團執行委員會成員

瑞士蘇黎世，2017年4月11日——ABB集團今天宣布ABB中國總裁顧純元博士將接替鄧肯出任ABB亞洲、中東及非洲區總裁。同時，鄧肯將接替此前已宣布即將退休的尤柯爾擔任ABB歐洲區總裁。作為ABB集團執行委員會成員，顧純元和鄧肯將向ABB集團首席執行官史畢福直接彙報。兩項任命將於2017年7月1日起正式生效。

史畢福表示：“中國占全球經濟增長三分之一，是ABBfeichangzhongyaodeshichang。wofeichanggaoxingchunyuanzuoweizhongguojigongyezidonghualingyudezhuanjiajiaruzhixingweiyuanhui。tadailingyewukuaisuzengchang，qudezhuoyuechengji

，bingshenanyazhouhexinxingshichang。tazaizhixingABB‘新階段’戰略以及進一步通過諸如ABB AbilityTM數字化解決方案加快業務增長等方麵都將扮演重要角色。此前
，ABB已宣布收購機械和工廠自動化領域的創新領導企業貝加萊，純元會在將該業務整合至新興市場工業領域的工作中發揮關鍵作用。”

“同時，我要對鄧肯在過去幾年中對亞洲、中東及非洲區業務的出色管理以及對執行委員會所做出的貢獻表示由衷感謝。他對ABB全球的客戶
、市場和產品組合都了如指掌，並在推動業務增長方麵成績斐然，是ABB歐洲區理想的領導人選。同時，鄧肯還將繼續在推動ABB向更加以客戶和市場為導向的公司轉型中發揮重要作用。”史畢福補充道。

顧純元和鄧肯長期供職於ABB。顧純元博士於1989年在瑞典加入ABB，曾擔任多個側重於機器人自動化領域的研發管理職務。2006年，他被任命為ABB機器人業務部全球研發中心負責人，開始在中國辦公。2014年1月起
，顧純元博士出任ABB（中國）有限公司董事長兼總裁。他精通英語、中文和瑞典語三種語言，擁有上海交通大學機械工程學院學士學位和瑞典皇家理工學院工程博士學位。顧純元於2015年11月當選瑞典皇家工程科學院院士
，同時還一直擔任中國自動化學會常務理事和中國歐盟商會谘詢委員會委員。在加入ABB之前
，他曾就職於位於斯德哥爾摩的瑞典皇家理工學院，從事研究員工作。顧純元將繼續兼任ABB中國總裁，在北京辦公。

鄧肯將接替將此前已宣布將在2017年6月30日退休的尤柯爾
，擔任ABB歐洲區總裁。鄧肯於1986年在瑞典加入ABB的前身——阿西亞公司
，曾在ABB歐洲
、亞洲和海灣地區的眾多業務中擔任不同的管理職位。2011年
，他加入ABB執行委員會並擔任ABB集團全球市場負責人以及印度
、中東和非洲區負責人。2015年1月，他被任命為亞洲、中東及非洲區總裁。鄧肯畢業於愛爾蘭都柏林理工學院電氣工程專業。除了ABB集團歐洲區總裁一職，他還將擔任ABB愛爾蘭負責人。ABB愛爾蘭現負責人Tom O’reilly已在ABB服務32年
，他將於2017年6月底退休。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球電氣產品、機器人及運動控製
、工業自動化和電網領域的技術領導企業
，致力於幫助電力
、工業、交通和基礎設施等行業客戶提高業績。基於超過125年的創新曆史
，ABB正在不斷地推動能源革命和第四次工業革命，譜寫行業數字化的未來。ABB集團業務遍布全球100多個國家，雇員達13.2萬。ABB在中國擁有研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，40家本地企業
，1.7萬名員工遍布於139個城市
，線上和線下渠道覆蓋全國300多個城市。