近日，ABB全球首台液浸式變壓器檢測機器人ABB Ability™ TXplore™，贏得英國頂尖電氣雜誌《電氣評論》頒發的2019年度 “最佳電力產品”大獎。

該獎項的評委會負責人由業界權威的英國利茲大學顧問工程師和客座教授Ian F. Bitterlin擔任，他表示，TXplore™ 的功能非常令人讚歎，該產品不僅讓變壓器檢測工作更為安全，而且大大提高了電網運營商的資產可用性。

jinguandianlibianyaqidejiancehezhenduanjishuyiqudexianzhujinbu
，danshibianyaqineibujianceyiranzhongyao。chuantongfangfaxuyaochixuduandiansantianshenzhigengchangshijian，bingjiangbianyaqiyoupaikong，yibianrangjishurenyuanjinrubianyaqineibujinxingjianzha。jiancewanchenghou，xuyaozaicijiangbianyaqiyouzhuhuidaobianyaqineihoucaikeyizhongxintouruyunxing。

全新的TXplore™ 服fu務wu則ze使shi用yong可ke自zi由you移yi動dong的de液ye浸jin式shi變bian壓ya器qi檢jian測ce機ji器qi人ren潛qian入ru變bian壓ya器qi內nei部bu，通tong過guo無wu線xian連lian接jie將jiang拍pai攝she的de圖tu片pian和he視shi頻pin傳chuan輸shu回hui來lai。變bian壓ya器qi無wu需xu將jiang油you排pai空kong
，技ji術shu人ren員yuan也ye無wu需xu進jin入ru油you質zhi
、易損和危險的變壓器內部。這不僅大幅提升了安全性，而且可以讓變壓器在當天或隔天就恢複運行。

ABB英國變壓器市場部經理Richard Holliday代表ABB領取此次大獎


，他表示，“TXplore™隻是ABBzhengzaikaifadechanpinhefuwuzuhezhongdeyixiang，zhexiezuixindechanpinhefuwujiangweiwomendekehutigonggengxianjindeshuzihuaweihuhezichanguanligongneng，weiqihexinzichandeyunxingqingkuangtigongwanzhengheshishidetuxiang。”

Richard補充道，“我們非常高興贏得此次《電氣評論》的年度大獎，它對我們緊張的開發工作給予了權威的認可，也是業界對TXplore™給變壓器檢測技術帶來變革的有力肯定。”