編者語：2007年
，台達自動化即以“完美整合感受創新——2007年台達自動化中國行”闡chan釋shi了le創chuang新xin與yu整zheng合he的de實shi質zhi
，當dang年nian的de大da型xing巡xun展zhan讓rang各ge地di用yong戶hu直zhi觀guan感gan受shou到dao了le自zi動dong化hua行xing業ye技ji術shu發fa展zhan的de最zui新xin浪lang潮chao

，時shi隔ge三san年nian，台tai達da電dian子zi又you隆long重zhong啟qi動dong主zhu題ti為wei“智領先機 睿動中國”的2010自動化巡展。

    中國北京，2010年4月8日：全球工業自動化領導品牌台達電子集團今日宣布，隆重啟動主題為“智領先機 睿動中國”的2010自動化巡展
，以專業獨特的工控技術、領先適用的創新產品以及深度整合的應用方案，與廣大工業用戶一同助力從“中國製造”到“中國創造”的偉大升級。

　　智領先機——以創新產品及整合方案引領自動化發展

“智領先機  睿動中國——2010台達自動化巡展”啟動儀式現場

　　早在3年之前的2007年

，當個別自動化廠商剛剛提出提供自動化解決方案的概念時
，台達自動化即以“完美整合感受創新——2007年台達自動化中國行”chanshilechuangxinyuzhenghedeshizhi
，dangniandedaxingxunzhanranggediyonghuzhiguanganshoudaolezidonghuaxingyejishufazhandezuixinlangchao
，bingchongfenxiangshoudaoletaidachanpinzhenghesuodailaidewanmeitiyan。

　　時隔3年之後的2010年，台達自動化巡展將用“睿智”書寫自動化新裏程
，三年潛心積澱
，如今厚積薄發
，提供的不僅僅是整合了驅動、控製和通訊，完全可以與世界最領先品牌同台競技的台達高端智能伺服、全新通訊型總線高速運動控製軸卡、高速高精 PLC、新一代高端智能化變頻器
、高清寬屏HMI、多點溫控係統等等高性能自動化產品，更有子公司中達電通通過對中國市場深入研究後而為用戶量身定做的紡織、機床、電梯
、起重
、印刷、包裝、樓lou宇yu等deng行xing業ye整zheng體ti自zi動dong化hua解jie決jue方fang案an。相xiang信xin通tong過guo獨du具ju特te色se的de展zhan示shi以yi及ji精jing彩cai絕jue倫lun的de解jie讀du，一yi定ding將jiang為wei廣guang大da用yong戶hu帶dai來lai最zui直zhi接jie的de創chuang新xin與yu整zheng合he的de智zhi慧hui體ti驗yan！助您及您的客戶釋放最大商業價值！

台達機電事業部總經理張訓海先生致辭

　　台達電子機電事業部總經理張訓海先生表示，本次巡展的高端產品和方案均充分體現了台達引領自動化發展的決心——台達自動化也將朝發展高速通訊及係統應用技術
，朝更高層級、更全版圖的係統解決方案之路邁進。

　　睿動中國——用自動化提升中國製造的核心競爭力

　　近(jin)幾(ji)年(nian)來(lai)，中(zhong)國(guo)自(zi)動(dong)化(hua)市(shi)場(chang)也(ye)發(fa)生(sheng)了(le)巨(ju)大(da)的(de)變(bian)化(hua)

，廣(guang)大(da)用(yong)戶(hu)的(de)需(xu)求(qiu)不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)從(cong)單(dan)一(yi)的(de)產(chan)品(pin)到(dao)係(xi)統(tong)及(ji)方(fang)案(an)的(de)升(sheng)級(ji)
，更(geng)重(zhong)要(yao)的(de)是(shi)
，隨(sui)著(zhe)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)走(zou)向(xiang)世(shi)界(jie)
，全(quan)球(qiu)範(fan)圍(wei)內(nei)的(de)激(ji)烈(lie)競(jing)爭(zheng)迫(po)使(shi)中(zhong)國(guo)廠(chang)商(shang)亟(ji)需(xu)提(ti)升(sheng)核(he)心(xin)技(ji)術(shu)。因(yin)此(ci)，用(yong)自(zi)動(dong)化(hua)提(ti)升(sheng)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)的(de)核(he)心(xin)競(jing)爭(zheng)力(li)也(ye)不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)市(shi)場(chang)需(xu)要(yao)，更(geng)成(cheng)為(wei)一(yi)種(zhong)社(she)會(hui)使(shi)命(ming)。以(yi)“環保 節能 愛地球”為經營使命的台達自然成為踐行這一使命的領軍者。

中達機電事業部總經理呂石安先生致辭

　　如今，台達已擁有驅動、控製、運動三大類係列齊全
、先xian進jin可ke靠kao的de自zi動dong化hua產chan品pin
，並bing在zai以yi無wu窮qiong的de創chuang新xin力li，促cu使shi世shi界jie自zi動dong化hua科ke技ji不bu斷duan進jin步bu。而er在zai中zhong國guo大da陸lu
，中zhong達da電dian通tong也ye憑ping借jie台tai達da優you質zhi的de產chan品pin

，深shen入ru了le解jie行xing業ye工gong藝yi提ti供gong量liang身shen定ding製zhi的de全quan係xi列lie自zi動dong化hua整zheng合he方fang案an及ji全quan球qiu聯lian保bao服fu務wu
，廣guang泛fan應ying用yong於yu紡fang機ji

、機床、電梯、起重、印刷、包裝
、藥機、石化
、wushuichulidenggelingyu，weiyonghujieyuedaliangnengyuanbingtishengzhizaoshuiping，weizhongguogongyezidonghuafazhanzuochulejudagongxian。cicixunzhan，yeshitaidajizhongdadiantongyuguangdayonghulingjuligoutongdeyicijuehaojihui，dajiajiangjiuzhulichanyeshengjixiangguanwentijinxinggenggaodu

、更深層及更廣泛的探討。

　　據悉
，作為台達新年度品牌之旅，此次巡展於4月8日從北京起航，行經天津、太原
、焦作、西安、寶雞、成都、重慶、武漢
、南昌、長沙、東莞、泉州、福州、溫州、杭州
、上海
、蘇州、南京、合肥、濟南
、沈陽、長春
、哈爾濱共24座城市，曆時近百天，縱橫大半個中國，堪稱一次綠色創新之“長征”。

 現場觀眾認真聆聽講座

用戶在展台與工程師進行麵對麵的交流

　　合贏未來——靠合力改變未來自動化格局

　　jinshinianlai，zhongguozidonghuachanyequdelechangzujinbu，yeyongxianchuyixieyouxiudeminzupinpai，danbukefourendeshi，guowaipinpaiyiranzhanjuzhedaduoshulingyuyijizhigaodian。

　　台達電子集團機電事業部總經理張訓海先生表示
，作為華人品牌的傑出代表
，台達及中達電通都在以實力證明：中zhong國guo人ren同tong樣yang可ke以yi創chuang造zao出chu世shi界jie級ji品pin牌pai。但dan是shi
，要yao使shi中zhong國guo自zi動dong化hua產chan業ye真zhen正zheng崛jue起qi

，需xu要yao更geng多duo的de同tong行xing及ji廣guang大da用yong戶hu一yi道dao努nu力li。為wei此ci，此ci次ci巡xun展zhan，台tai達da及ji中zhong達da電dian通tong不bu僅jin僅jin是shi展zhan示shi產chan品pin及ji方fang案an，還hai將jiang邀yao請qing業ye內nei專zhuan家jia及ji典dian型xing用yong戶hu代dai表biao進jin行xing產chan業ye論lun道dao，以yi先xian進jin理li念nian和he創chuang新xin思si維wei推tui動dong產chan業ye健jian康kang持chi續xu發fa展zhan。台tai達da及ji中zhong達da電dian通tong願yuan與yu業ye界jie同tong仁ren同tong心xin同tong德de
，為wei中zhong國guo企qi業ye走zou向xiang世shi界jie貢gong獻xian經jing驗yan和he智zhi慧hui。

　　智者，聰慧博學
；睿者，深明通達；合者，積聚交融。台達自創立以來一直秉承的務實
、內斂、勤(qin)奮(fen)的(de)企(qi)業(ye)文(wen)化(hua)，如(ru)今(jin)在(zai)全(quan)球(qiu)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)已(yi)越(yue)來(lai)越(yue)彰(zhang)顯(xian)出(chu)睿(rui)智(zhi)的(de)光(guang)芒(mang)，相(xiang)信(xin)通(tong)過(guo)這(zhe)種(zhong)力(li)量(liang)的(de)彙(hui)聚(ju)和(he)積(ji)澱(dian)，台(tai)達(da)足(zu)以(yi)改(gai)變(bian)中(zhong)國(guo)乃(nai)至(zhi)世(shi)界(jie)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)格(ge)局(ju)。

　　就讓我們共同見證奇跡的誕生！

　　關於台達電子集團

　　台達電子創立於1971年，發展至今已成為全球第一大ODM電源供貨商及直流風扇
、消費性電子零組件、視訊、通訊網絡與工業自動化等領域的主要供貨商。2008年，集團營收突破五十三億美元。

　　台達以"環保
、節能、愛地球"為經營使命
，致力於提升產品效率及開發替代能源產品

，並落實產品綠色設計、生產的理念。自2006年起新建的全球廠辦均采用綠建築理念，台達台南廠，是台灣第一座獲得"鑽石級"綠建築標章認證的廠辦建築


，比普通建築節省30%的能源與40%的水資源。

　　在工業自動化領域
，台達憑借在電力電子及控製技術方麵累積的專業經驗，自1995年開始生產變頻器以來，產品線不斷擴張，至今已擁有驅動、控製


、運動三大類係列齊全、先進可靠的自動化產品，並在以無窮的創新力
，促使世界自動化科技不斷進步。

　　關於中達電通

　　中達電通股份有限公司1992年成立於上海，肩負環保、節能
、愛地球的使命，致力於將高效節能科技與應用工程的完美結合
，為工業級用戶提供優質、環保的動力能源、視訊顯示、工業自動化集成方案及服務。

　　中達電通已通過ISO9001、ISO14001等國際認證
，更率先執行歐盟RoHS指令，建立供貨商評估體係


，確保生產原物料都符合相關環保規範，為工業級用戶提供優質

、環保的科技產品。遍及全國的35個分支機構和服務網點，能及時響應客戶需求
，共創競爭優勢。

　　zaigongyezidonghualingyu，zhongdadiantongyiyouzhidechanpin
，shenrulejiexingyegongyitigongliangshendingzhidezhenghefanganjiquanqiulianbaodefuwu，weiguangdaxingyekehujiaokouchengyu，kehulingyubianjifangzhi、機床、印刷
、包裝、樓宇、機械等眾多行業。

　　更多詳情，請登陸我們的中國網站 www.deltagreentech.com.cn

　　欲了解更多活動信息
，請點擊：http://www.kadhoai.com.cn/weekly/102/td/index.htm