• 施耐德電氣助力生產製造和供應鏈係統智能化

• 技術實力與行業經驗的聯合
，優勢互補，共迎未來挑戰

2016年12月13日，中國無錫 —— 近日

，全球能效管理和自動化領域的專家施耐德電氣，以及物流自動化領域的創新企業——wuxitianjiezidonghuawuliushebeiyouxiangongsizaiwuxiqianshuxieyi，jianlilezhanlvehezuoguanxi。shuangfangzhizaitongguocicihezuo，gongtongyinlingchanyezhuanxingshengji，cujinzhinengwuliuchanyefazhan。zaiqianyueyishixianchang
，shinaidedianqi（中國）有限公司工業事業部OEM銷售副總裁龐邢健和無錫天捷自動化物流設備有限公司總經理楊天彪作為雙方代表
，鄭重簽署了戰略合作協議。

當前，全球各個產業都進入了IT與OT技術融合的智能製造時代。先進、智能的物流自動化係統一直是智能製造體係的重要組成部分，也是廣大製造型企業提升整體效率
、打造卓越供應鏈的關鍵一環。在國務院印發的《中國製造2025》規gui劃hua中zhong
，也ye提ti出chu了le提ti升sheng供gong應ying鏈lian管guan理li水shui平ping的de要yao求qiu，這zhe些xie因yin素su共gong同tong推tui動dong著zhe發fa展zhan智zhi能neng物wu流liu的de產chan業ye需xu求qiu。基ji於yu以yi上shang趨qu勢shi，施shi耐nai德de電dian氣qi和he無wu錫xi天tian捷jie決jue定ding在zai全quan麵mian戰zhan略lve合he作zuo的de框kuang架jia下xia強qiang強qiang聯lian手shou，共gong同tong推tui進jin在zai物wu流liu自zi動dong化hua設she備bei、物流係統及智能製造解決方案等領域的技術創新和業務拓展。

作為一家深耕物流自動化領域的創新企業，無錫天捷在物流總體規劃與係統集成、物流自動化設備研發與製造、物流軟件研發
、工gong程cheng建jian設she以yi及ji運yun營ying管guan理li輸shu出chu等deng領ling域yu積ji累lei了le深shen厚hou的de行xing業ye經jing驗yan
，對dui製zhi造zao業ye物wu流liu的de技ji術shu發fa展zhan具ju有you深shen刻ke的de理li解jie和he洞dong察cha
，並bing擁yong有you卓zhuo越yue的de售shou前qian谘zi詢xun能neng力li和he工gong程cheng實shi施shi能neng力li。

ershinaidedianqizezainengxiaoguanlihezidonghualingyujuyouquanqiulingxiandejishushili，keyitigongzhuoyuedezhinengzhizaolinianhequantaozidonghuachanpinhejiejuefangan。ruguangfanyingyongyuzhinengwuliulingyudePLC
、伺服、變頻器等自動化控製產品，以及低壓產品
、係xi統tong監jian控kong軟ruan件jian和he製zhi造zao執zhi行xing係xi統tong軟ruan件jian等deng。其qi全quan球qiu化hua營ying運yun的de業ye務wu網wang絡luo
，還hai能neng夠gou為wei合he作zuo夥huo伴ban的de海hai外wai拓tuo展zhan提ti供gong完wan善shan的de依yi托tuo和he保bao障zhang。基ji於yu此ci次ci戰zhan略lve合he作zuo，雙shuang方fang可ke謂wei強qiang強qiang聯lian合he、優勢互補。

此次戰略合作的主要內容包括：雙方合力推進物流自動化設備
、物流係統、智能製造解決方案等業務領域的創新發展
，在市場開拓、業務拓展等方麵通力協作
；建立緊密的技術創新和項目合作機製，實現合作研發和行業應用經驗

、工程經驗的共享
；施耐德電氣為無錫天捷提供優質的產品
、解決方案和技術支持
，同時在全球範圍內提供完善的本地化服務保障
，促進無錫天捷的海外業務拓展
；無錫天捷在製造執行係統方麵成為施耐德電氣的實施合作夥伴。

對於此次戰略合作，無錫天捷楊天彪總經理表示：“tianjiejijixiangyingguojiashisanwuguihuazhongguanyutigaoguoneizhinengzhizaojiejuefangantigongnenglidehaozhao

，tongguohexinzhuanyesuanfashendujichenggeleijiqirenjishu，zhinengwuliuzhuangbeijixiangguanwulianwangjishu，jiasuzhenggeshengchanzhizaoyedezhuanxingshengji。tianjietongguojijiderencaiyinjinheguangfandechanyehezuo，yijingjubeimianxiangquanxingyedexitongjichengheshendujisuannengli。tongguoyushinaidedianqidezhanlvehezuo，jiangjinyibutigaotianjiezaizhinenggongchangzhengtijiejuefanganshangdekuaisujiaofunengli。”

施耐德電氣（中國）有限公司工業事業部OEM銷售副總裁龐邢健表示：“在zai智zhi能neng製zhi造zao的de大da趨qu勢shi下xia
，越yue來lai越yue多duo的de企qi業ye用yong戶hu正zheng在zai尋xun求qiu對dui生sheng產chan製zhi造zao和he供gong應ying鏈lian係xi統tong進jin行xing全quan麵mian智zhi能neng化hua升sheng級ji
，從cong而er最zui大da化hua地di提ti升sheng企qi業ye的de全quan局ju效xiao率lv。麵mian對dui這zhe樣yang的de機ji遇yu

，施shi耐nai德de電dian氣qi希xi望wang通tong過guo與yu無wu錫xi天tian捷jie的de戰zhan略lve合he作zuo
，充chong分fen整zheng合he並bing發fa揮hui雙shuang方fang的de技ji術shu創chuang新xin優you勢shi，為wei更geng多duo製zhi造zao業ye用yong戶hu打da造zao定ding製zhi化hua的de智zhi能neng製zhi造zao
、智能物流解決方案

，助其更從容地應對未來的效率挑戰。”