2011年5月26日，主題為“慶十年華誕，譜倍福新篇”的de賀he倍bei福fu中zhong國guo成cheng立li十shi周zhou年nian活huo動dong在zai上shang海hai世shi貿mao皇huang家jia艾ai美mei酒jiu店dian隆long重zhong舉ju行xing。中zhong國guo自zi動dong化hua學xue會hui副fu理li事shi長chang席xi裕yu庚geng教jiao授shou，中zhong國guo機ji電dian一yi體ti化hua技ji術shu應ying用yong協xie會hui秘mi書shu長chang王wang軍jun女nv士shi，上shang海hai市shi自zi動dong化hua學xue會hui秘mi書shu長chang
、上海交通大學自動化係主任李少遠教授，中國自動化學會理事、PLCopen國際組織中國委員會主席彭瑜教授，上海市北工業園區高新（集團）有限公司總經理周群女士等領導
、媒體和客戶代表逾260人出席了當天活動。大家歡聚一堂，追憶往昔，共享成就，展望未來。

　　德國倍福自動化有限公司（Beckhoff）成立於1980年，總部位於德國威爾市。作為自動化係統供應商，倍福始終以基於PC的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業PC、現場總線模塊、驅動產品和TwinCAT控製軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。

　　經過30年的努力
，德國倍福將其分支機構發展到世界各地，加上全球的合作夥伴
，業務已經遍及全球60多個國家。而自2001年正式進入中國市場以來，轉瞬已經10年
，期間

，公司從最初的年銷售額兩百萬元，到2008年首次突破一個億
，2009年和2010年銷售額連續翻番，2010年合同成交已經突破7個億。隨著業務不斷擴大，倍福的市場份額和影響力與日俱增，在群雄逐鹿的中國自動化市場上脫穎而出。

　　回顧十年發展，德國倍福中國區董事總經理梁力強先生介紹到：“chuangyezhichu
，womendedaoledailishanghexitongjichengshangdedalizhichi，yihousuizhezishenduiwudebuduanzhuangda
，zhubucongfenxiaozhuanxiangzhixiao
，mubiaoshichangyecongxiangmuxingzhubuzhuanxiangOEM設備市場，並向高端製造業進軍。我們的產品和技術已在風力發電
、塑料、橡膠、包裝、印刷、建築機械及金屬加工、光伏/半導體
、機器人
、樓宇自動化等行業得到廣泛的應用。十年來，我們不斷調整產品戰略
，從最初推廣現場總線I/O模塊，發展到為客戶提供完整的係統解決方案。特別是近年來傾力推廣的EtherCAT實時工業以太網和XFC極速控製技術更是為發展我國高端製造業注入了新的動力。”

德國倍福中國區董事總經理梁力強先生致歡迎辭

　　麵對倍福中國過去10年取得的成就
，德國倍福全球市場銷售總監Kai Ristau先生說道：“首先請允許我代表德國總部向倍福中國十周年生日表示熱烈的祝賀！zaizheshinianli，zhongguojinglileyigegaosufazhanjieduan，zhongguodejingjiyequdelejingrendechengjiu。womenhenrongxingnenggouchengweiqizhongyiyuan，nenggouweixiandaishehuidefazhantigongjishuliliang，gongsizaiyewuzhengzhengrishangdetongshi
，yeweizhongguodejingjifanrongyijishehuifazhanzuochuzijiyingyoudegongxian。womenhuijinzunwomendechengnuo
，tuanjiefenjin，nulipinbo，genshanggongyeheshehuidefeisufazhandebufa，weiqiruci
，womencainenggenjunindexuyaotigonggengduodechuangxinchanpinhejishu，bangzhuninyingzaoyigekechixufazhandeshengcunhuanjing，yingduiquanqiuhuajingzheng，bingrangmeiyigerenshouhuokuaile。”

德國倍福全球市場銷售總監Kai Ristau先生代表總部向倍福中國表示祝賀

　　接下來的會議上

，中國自動化學會副理事長席裕庚教授
，中國機電一體化技術應用協會秘書長王軍女士，上海市北工業園區高新（集團）youxiangongsizongjinglizhouqunnvshi，suzhounengjiandianqiyouxiangongsizongjinglifujianmin，shanghailangtengzidonghuakejiyouxiangongsizongjinglishijinjinxianhoufabiaojingcaizhici
，duibeifuzhongguoshinianlaidewenbufazhanheweizhongguozidonghuaxingyesuozuochudegongxianyuyilegaodupingjia，bingxiwangnengjinyibujiaqiangjiaoliuhezuo
，zaiweilaiderizilixieshougongjin。

逾260人參加了倍福中國十周年慶的宴會

　　十年間

，倍福贏得了上千家中國用戶。隨著產品在風力發電、金屬加工、光伏/半導體、塑料、包裝、印刷
、煙草、樓宇自動化等眾多領域的廣泛應用，公司的知名度也在大幅度提高。

　　尤其是在新能源方麵的應用，作為可能是唯一一家能夠提供控製係統、自動化組件
、控製櫃甚至係統管理軟件的“一站式”供應商，倍福積極響應國家發展可再生能源
、發(fa)展(zhan)綠(lv)色(se)經(jing)濟(ji)的(de)號(hao)召(zhao)，結(jie)合(he)自(zi)身(shen)的(de)產(chan)品(pin)和(he)技(ji)術(shu)優(you)勢(shi)，在(zai)風(feng)電(dian)事(shi)業(ye)和(he)光(guang)伏(fu)太(tai)陽(yang)能(neng)行(xing)業(ye)上(shang)積(ji)極(ji)拓(tuo)展(zhan)。到(dao)目(mu)前(qian)為(wei)止(zhi)，倍(bei)福(fu)在(zai)兆(zhao)瓦(wa)級(ji)風(feng)電(dian)機(ji)組(zu)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)中(zhong)所(suo)占(zhan)的(de)市(shi)場(chang)份(fen)額(e)已(yi)經(jing)高(gao)達(da)40%以上，產品和解決方案還受到眾多整機廠家的好評。而在光伏行業，倍福的工業PC、EtherCAT I/O 和現場總線組件

、驅動技術以及TwinCAT自動化軟件組合形成了一個可擴展的模塊化控製解決方案，為光伏產品生產過程中每項任務提供一個最佳的解決方案。

　　倍福中國發展的10年，也是不斷把國外最先進的控製理念帶給廣大中國用戶的十年。倍福一直用不同凡響的產品和技術給中國自動化市場增添新的活力：從1982年首次推出單板機運動控製器到2006年推出極速控製技術XFC……倍福緊跟計算機發展的步伐，把計算機技術、通信技術與控製技術完美地結合在一起，為廣大中國用戶不斷提供靈活、開放的自動化解決方案。為那些追求高產能、高效率、高質量、低能耗的企業提供了廣闊的應用前景，也為推動我國高端製造業的發展帶來了新的動力。

　　weilaideshinian，zhongguozidonghuachanyebidinghuigengduodexunqiujishujinbu，huodegenghaodefazhan。erbeifuzhongguoyehuijiangqianshinianqudedechengjiuzuoweixinqidian，zaiciyangfanqihang。wulunshibanshichudezengjia
，xinchanpinjishudetuichu
，haishixingyedekaituo，rencaidepeiyang

，beifuzhongguodoujiangjixuzijidejiaobu，miaohuigenghongweidelantu
，weidazaoguimohua、正規化
、guojihuadezhiminggaoxinzidonghuagongsi，chengweizhongguodingjidezidonghuagongyingshangzhiyiernuli。bingweifazhanzhongguodegaoduanzhizaoye，tuijinkejichuangxinzuochuzijiyingyoudegongxian。