[2013年4月8日，德國] EtherCAT 在 2003 漢諾威工業博覽會上首次亮相，現在已經成為了全世界眾多行業的既定標準。同時
，EtherCAT 國際用戶和製造商協會 – EtherCAT 技術協會現已擁有超過 2,300 名成員，他們支持和宣傳 EtherCAT 技術並推動其未來發展。Beckhoff 技術營銷主任 Martin Rostan

，，回顧了“Fast Lightbus”的初期階段。

　　EtherCAT 基本上是適應於以太網的 Lightbus 技術。於 1989 年正式推出的 Lightbus（Beckhoff 的首款現場總線）從的“實時處理”的理念中獲得了非一般的性能表現， EtherCAT 也采用該理念。項目的暫定名稱是“Fast Lightbus”，隨後發展成 EtherCAT。正是其獨特的工作原理讓 EtherCAT 與眾不同：快速、靈活
、易於使用、符合成本效益、引入注目
、因而非常成功。

　　這種開拓性通信技術在 2003 漢諾威工業博覽會的登場成為了 Beckhoff 公司發展曆程的一大亮點：幾乎整個行業都訪問過我們的展位並為此感到震驚 – 許(xu)多(duo)公(gong)司(si)甚(shen)至(zhi)對(dui)我(wo)們(men)表(biao)示(shi)祝(zhu)賀(he)。我(wo)們(men)從(cong)一(yi)開(kai)始(shi)就(jiu)宣(xuan)布(bu)了(le)我(wo)們(men)的(de)目(mu)標(biao)是(shi)開(kai)發(fa)麵(mian)向(xiang)開(kai)放(fang)性(xing)標(biao)準(zhun)的(de)技(ji)術(shu)。我(wo)們(men)在(zai)實(shi)現(xian)我(wo)們(men)目(mu)標(biao)時(shi)顯(xian)示(shi)出(chu)的(de)堅(jian)定(ding)性(xing)再(zai)次(ci)技(ji)驚(jing)四(si)座(zuo)。Beckhoff 將在 2013 年後期進行 EtherCAT 10 周年慶，暨 EtherCAT 技術協會的成立以及規範作為全球 IEC 標準發表等重要的裏程碑。

　　同時，市場上大多數競爭者已接受實施 EtherCAT 的邀請。EtherCAT 從站接口現已可在標準微處理器上使用 – 而主站接口可使用所有以太網端口。憑借 EtherCAT 應用的多樣性，我們繼續讓世界為之震驚：例子包括超高速的包裝機
、全鋼工廠、機器人

、切割係統、風洞和風能係統 – EtherCAT 目前已在全球廣泛的應用程序中得以使用。10 年之後，EtherCAT 仍比最快的 CPU還快 – 從某種意義上講，我們已經打破摩爾定律 10 年有餘。這就是為什麼單一版本的 EtherCAT，即第一個版本的 EtherCAT 就已足夠的原因。後來所有添加的東西都隻是擴展
，而非改型：因此，2003 至 2013 的 EtherCAT 設備仍然兼容。所有這些特點都是決定 EtherCAT 未來 10 年發展的先決條件，我們具有實力
，也有信心。

Beckhoff 技術營銷主任 Martin Rostan