在開發新的安全光幕deTec4 Prime時
，開發團隊在用戶友好性方麵同樣慎重
，並且進行了實踐測試。團tuan隊dui與yu來lai自zi富fu特te旺wang根gen應ying用yong科ke學xue大da學xue可ke用yong性xing能neng力li中zhong心xin的de工gong作zuo人ren員yuan一yi起qi對dui樣yang本ben進jin行xing了le測ce試shi
，並bing在zai常chang規gui可ke用yong性xing研yan究jiu中zhong調tiao查zha了le測ce試shi對dui象xiang是shi如ru何he掌zhang握wode-Tec4 Prime 操作的。

    測試目的是確認SICK的客戶和服務員工是否能夠理解deTec4 Prime 的(de)方(fang)案(an)。為(wei)了(le)找(zhao)到(dao)這(zhe)個(ge)問(wen)題(ti)的(de)答(da)案(an)，富(fu)特(te)旺(wang)根(gen)應(ying)用(yong)科(ke)學(xue)大(da)學(xue)可(ke)用(yong)性(xing)能(neng)力(li)中(zhong)心(xin)的(de)工(gong)作(zuo)人(ren)員(yuan)首(shou)先(xian)做(zuo)出(chu)了(le)一(yi)些(xie)假(jia)設(she)，即(ji)用(yong)戶(hu)在(zai)哪(na)些(xie)操(cao)作(zuo)步(bu)驟(zhou)上(shang)可(ke)能(neng)會(hui)遇(yu)到(dao)問(wen)題(ti)。然(ran)後(hou)在(zai)測(ce)試(shi)中(zhong)對(dui)這(zhe)些(xie)假(jia)設(she)進(jin)行(xing)了(le)係(xi)統(tong)性(xing)的(de)檢(jian)驗(yan)。

   “測試結果總體上表明
，該方案是可以被理解的。但我們仍然為產品和技術信息找到了明確的優化方法。”富特旺根應用科學大學經濟工程學教授Gerhard Kirchner博士這樣總結分析和測試結果。“所有測試對象都要完成同樣的任務”
，富特旺根應用科學大學可用性工程和研究中心的工作人員  Lena  Neuman對測試方法進行了說明。“我(wo)們(men)在(zai)測(ce)試(shi)指(zhi)南(nan)中(zhong)規(gui)定(ding)了(le)標(biao)準(zhun)流(liu)程(cheng)，期(qi)間(jian)我(wo)們(men)不(bu)僅(jin)會(hui)觀(guan)察(cha)測(ce)試(shi)對(dui)象(xiang)如(ru)何(he)工(gong)作(zuo)，還(hai)會(hui)提(ti)出(chu)具(ju)體(ti)的(de)任(ren)務(wu)要(yao)求(qiu)，並(bing)且(qie)對(dui)所(suo)有(you)測(ce)試(shi)對(dui)象(xiang)都(dou)一(yi)樣(yang)。我(wo)們(men)對(dui)整(zheng)個(ge)過(guo)程(cheng)進(jin)行(xing)了(le)拍(pai)攝(she)
、將觀察到的情況記錄下來並在分析時根據問題類型進行了總結和優先級排序。”

    通過這種方式獲得的信息被 deTec4 Primedekaifatuanduiyongyuanquanguangmudejinyibuyouhua。feichangqiaomiaoeryoujiandandelianjiechatoushejijiushichengguozhiyi。ertongguoyouhuajichengshijiguangheduizhunxianshiqidekeshiguanli，guangmudetiaoshigengweikuaisu
，bingqiejilianxitongdelianjiexuqiuyedeyijiangzhizuidi。

    關注客戶需求

    在消費類產品方麵，例如智能手機
，易用性加上有吸引力的外觀是獲得市場成功的關鍵。用戶友好性已經成為產品對比測試中最重要的標準之一。

   “也許人們認為可用性對於工業產品來說並沒有那麼重要，但實際上這一因素在工業產品上也越來越受到重視：良好的人體工學和恰當的產品相關信息不但能夠帶來安全性和工作效率

，還有助於實現有吸引力的設計”，富特旺根應用科學大學可用性能力中心主管Robert Schäflein-Armbruster 教授描述了自己觀察到的現狀。“尤其是在安全方麵，可用性必須發揮重要作用。因為如果你錯誤地操作了咖啡機
，那麼你會得到一杯濃縮咖啡而不是原本想要的拿鐵咖啡。但如果錯誤地操作了機器、shebeihuoanquanzhuangzhi，cishisuomianlindejiushizhenzhengdeanquanwenti。ruguochanpinwufageichumingquedefankuibingqieyonghucuowudirenweishianquande
，namezhezhongfengxianconganzhuangshijiuyijingkaishile。huozhehaiyouwucaozongdewenti：當(dang)產(chan)品(pin)不(bu)符(fu)合(he)自(zi)然(ran)和(he)理(li)想(xiang)的(de)使(shi)用(yong)情(qing)況(kuang)，就(jiu)會(hui)出(chu)現(xian)誤(wu)操(cao)縱(zong)。因(yin)此(ci)必(bi)須(xu)根(gen)據(ju)使(shi)用(yong)產(chan)品(pin)的(de)人(ren)員(yuan)進(jin)行(xing)精(jing)確(que)調(tiao)整(zheng)，同(tong)時(shi)在(zai)設(she)計(ji)產(chan)品(pin)和(he)產(chan)品(pin)相(xiang)關(guan)信(xin)息(xi)時(shi)
，應(ying)做(zuo)到(dao)不(bu)再(zai)有(you)誤(wu)操(cao)縱(zong)的(de)動(dong)機(ji)或(huo)必(bi)要(yao)性(xing)。”

    更高複雜性要求更高的易用性

   “越是複雜的係統
，對易用性的要求越高，從心態上來講，是為了確保係統完美地發揮作用”，這是Kirchner教授對今後的自主控製
、聯網生產的看法。“如果有多個大型機器相互作用並且任務來回轉移，那麼我必須明確地知道一切是否正常進行。”

    憑借現代化的數據技術今後可以用虛擬的方式設計出係統，特別是複雜係統，然後通過仿真模型進行驗證。以安全為重心的易用性元素在設計時就可以被考慮進來。虛擬工程和可用性此時可以相互配合。通過在開發階段中更快獲得結果和明確反饋，可以更早產生替代的產品方案。

    來自外部的觀點：富特旺根應用科學大學可用性能力中心的負責人 Robert Schäflein-Armbruster 教授
、Lena Neumann 和 Gerhard Kirchner 博士教授

    deTec4 Prime：可用性經過驗證

    安全光幕deTec4 Core和deTec2Core早就使對作業危險點和入口的保護實現了前所未有的簡化。而最新的deTec4 Prime 在這方麵更進一步。

    新的安全光幕deTec4 Prime讓de-Tec4 Core這一成功方案達到更高水平。 deTec4 Prime 將現有安全光幕的所有特征融合在一個設備中並且增加了新的功能。同時仍然延續了   Core版本纖薄、節省空間的設計。

    安全光幕deTec4是一種電敏防護設備，達到了 EN ISO 13849性能等級“e”以及 IEC 61508 SIL3 的要求。

    功能可以如此簡單：安全光幕 deTec4 Prime

    階梯式保護區高度

    使用deTec安全光幕
，能夠以  150毫米的調節步距實現從300 mm至2100mm的13種不同的保護區域高度。de-Tec 產品家族能夠為每一種應用提供合適的解決方案。而作為多麵手的 deTec4 Prime更是其中的佼佼者。再加上靈活的連接方案

，deTec4 Prime幾乎可以滿足所有常見應用。

    更好的表現源於更少的布線和智能標準化

    對(dui)於(yu)緊(jin)鄰(lin)的(de)機(ji)器(qi)
，通(tong)過(guo)指(zhi)撥(bo)開(kai)關(guan)實(shi)現(xian)光(guang)束(shu)編(bian)碼(ma)，以(yi)此(ci)減(jian)少(shao)安(an)全(quan)光(guang)幕(mu)之(zhi)間(jian)的(de)相(xiang)互(hu)幹(gan)擾(rao)。可(ke)將(jiang)最(zui)多(duo)三(san)個(ge)係(xi)統(tong)級(ji)聯(lian)以(yi)進(jin)行(xing)存(cun)在(zai)保(bao)護(hu)
，從(cong)而(er)降(jiang)低(di)布(bu)線(xian)費(fei)用(yong)並(bing)減(jian)少(shao)開(kai)關(guan)櫃(gui)中(zhong)的(de)安(an)全(quan)輸(shu)入(ru)端(duan)。本(ben)地(di)複(fu)位(wei)功(gong)能(neng)也(ye)降(jiang)低(di)了(le)布(bu)線(xian)費(fei)用(yong)並(bing)減(jian)少(shao)了(le)控(kong)製(zhi)器(qi)中(zhong)的(de)編(bian)程(cheng)工(gong)作(zuo)。借(jie)助(zhu) T xinglianjieqi
，jinyongyigendaoxianjiukeyilianjiekaiguanguiyijifasongqihejieshouqishangdezhuangtaixianshi，jinyibujiangdilechengbenbingzuidaxiandujianshaoletingjishijian。lingwaihaiyousigexitongchatouyongyudui deTec4 Prime進行所需的功能配置。配置工作無需軟件
，這樣就簡化了庫存管理並節約了成本。

    通過集成式激光和對準顯示器實現快速調試

    借助集成式LED指示燈和各種診斷功能，所有deTec 安全光幕在調試方麵就可以節省很多時間和成本。調試期間，deTec4    會自動匹配準確的有效距離。新款deTec4 Prime上的集成式對準顯示器借助四個LED  指示燈確保了發射器與接收器之間更快速且更可靠的相互定位，並且實現了分辨率為 30 mm的自動校準，有效距離最遠可達24 m。四個藍色 LED指示燈顯示了“安全技術”中的“綠色區域”。

    “從許多方麵來看，在這個變化的時代，在我們當前所處的階段，豐富的經驗數據堪比黃金
，讓人們確信自己選擇的方向是正確的。”富特旺根應用科學大學可用性能力中心負責人 Robert Schäflein-Armbruster 教授說。

    堅固可靠：IP 67防護等級，運行環境溫度可低至–30°C

    得益於防護等級IP 65和IP 67  以及–30°C至+55°C的工作溫度
，新款安全光幕也適合在惡劣環境中使用。在耐衝擊外殼中集成了金屬和塑料組件，使得 deTec安全光幕可以經受住最嚴苛的要求考驗。耐衝擊性能以及極其堅固的透明保護蓋使deTec安全光幕即使在極端條件下也能安全可靠地正常工作。

    創新的支架係統
，安裝簡單而無盲區

    借助創新的Flexfix 支架
，所有deTec安全光幕均可在幾分鍾之內就被安裝在不同型號的機器上。在最終固定之前可以在Flexfix支架中轉動所安裝的光幕
，實現延伸至外殼末端的連續保護區。

    無論是在汽車、汽配和包裝行業
，還是在機械製造和設備製造領域，功能性安全技術的可持續性主要體現在兩個方麵：快速調試顯著加快設備效率，以及不間斷生產提高設備經濟性。而新款安全光幕deTec4 Prime的設計及其配置能力已經考慮到這一點。deTec4 Prime 讓安全光幕領域的這一成功方案達到了更高水平。