維薩拉慶祝火星測量 10 周年

　　數十年如一日地收集準確測量數據本身就是一項壯舉，借助探測器在 1.4 億英裏外的荒涼星球表麵完成這一任務更是難於上青天。

　　而這一壯舉卻真真切切地發生了。NASA 火星科學實驗室 (MSL) 的“好奇號”於 2012 年 8 月在火星著陸。自那時起，好奇號火星探測器持續收集環境測量數據

，這些發現令世界各地的科學家欣喜若狂。

　　由you於yu火huo星xing上shang的de環huan境jing條tiao件jian非fei常chang具ju有you挑tiao戰zhan性xing，火huo星xing探tan測ce器qi的de一yi些xie機ji械xie部bu件jian已yi出chu現xian磨mo損sun跡ji象xiang，但dan測ce量liang傳chuan感gan器qi依yi然ran堅jian固gu如ru初chu
，提ti供gong著zhe數shu據ju，遠yuan超chao最zui初chu的de兩liang年nian任ren務wu目mu標biao。其qi中zhong較jiao重zhong要yao的de測ce量liang是shi濕shi度du和he氣qi壓ya測ce量liang
，這zhe些xie參can數shu由you芬fen蘭lan氣qi象xiang研yan究jiu所suo (FMI) 提供的搭載維薩拉測量技術的傳感器進行測量。

　　火星上多塵且寒冷
，大氣層非常稀薄。記錄顯示，火星表麵平均溫度約為 −63 °C，但白天的溫度最高可達 +35 °C。從(cong)研(yan)究(jiu)的(de)角(jiao)度(du)來(lai)看(kan)
，火(huo)星(xing)提(ti)供(gong)了(le)更(geng)好(hao)地(di)了(le)解(jie)地(di)球(qiu)演(yan)化(hua)方(fang)式(shi)及(ji)其(qi)未(wei)來(lai)變(bian)化(hua)趨(qu)勢(shi)的(de)機(ji)會(hui)。例(li)如(ru)，如(ru)果(guo)火(huo)星(xing)和(he)地(di)球(qiu)在(zai)幾(ji)十(shi)億(yi)年(nian)前(qian)都(dou)是(shi)既(ji)濕(shi)潤(run)又(you)溫(wen)暖(nuan)，為(wei)何(he)現(xian)在(zai)兩(liang)者(zhe)大(da)相(xiang)徑(jing)庭(ting)
？

　　好奇號火星探測器是移動的，充當著多個位置的氣象站。此外，NASA 新的火星探測器“毅力號”目前也在火星表麵進行探測，搭載著類似的維薩拉測量技術。這兩輛火星車相隔約 2,000 km，其測量工作為打造火星大氣觀測網絡奠定了基礎，是更好地了解和預測火星天氣不可或缺的一部分。

　　傳感器性能良好！

　　NASA tancecheshangdechuanganqizaifeixingqijianhetansuoxingqiubiaomianshihuichuyufeichangeliedetiaojianxia。chulewenduheqiyadejudabianhuawai，chuanganqihaibixunaishouhouhoudehuichenhefeichanggaodezhendongshuiping。

　　維wei薩sa拉la對dui好hao奇qi號hao和he毅yi力li號hao上shang搭da載zai的de氣qi壓ya傳chuan感gan器qi進jin行xing了le輕qing微wei改gai造zao以yi適shi應ying火huo星xing上shang的de極ji低di範fan圍wei

，除chu此ci之zhi外wai
，這zhe兩liang輛liang火huo星xing探tan測ce車che上shang部bu署shu的de測ce量liang技ji術shu與yu地di球qiu上shang多duo個ge行xing業ye日ri常chang使shi用yong的de技ji術shu基ji本ben相xiang同tong。

　　weisalachixutouziyuchanpinkaifaheyanjiu，zhiliyukaituochuangxinbingkaifaceliangjishu。lianghaodechuanganqixingnengyuanziwomenduikexuedehaoqiyijineibuzhuanyezhishihejingyandezhichi。