謝菲爾德大學的受控環境設施十分值得稱道。其動植物科學係共有 58 個先進的受控環境室和植物生長研究室
，可以模擬從極地到熱帶的所有氣候。

　　謝菲爾德大學在 2005 年舉辦了百年華誕慶祝活動。該大學成立於 1905 年
，其曆史可追溯至 19 世紀初

，也就是 1828 年謝菲爾德醫學院成立之時。如今，該大學設有 70 個院係並擁有超過 24,000 名學生。動植物科學係在其開展的研究中享有盛譽，尤其是在植物科學、動(dong)物(wu)學(xue)和(he)微(wei)生(sheng)物(wu)生(sheng)態(tai)學(xue)方(fang)麵(mian)。其(qi)植(zhi)物(wu)生(sheng)長(chang)研(yan)究(jiu)設(she)施(shi)也(ye)赫(he)赫(he)有(you)名(ming)，這(zhe)是(shi)一(yi)個(ge)由(you)多(duo)個(ge)研(yan)究(jiu)室(shi)組(zu)成(cheng)的(de)受(shou)控(kong)環(huan)境(jing)設(she)施(shi)，可(ke)用(yong)於(yu)研(yan)究(jiu)整(zheng)個(ge)地(di)球(qiu)和(he)各(ge)種(zhong)生(sheng)態(tai)係(xi)統(tong)中(zhong)的(de)植(zhi)物(wu)如(ru)何(he)應(ying)對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)。

　　控製環境

　　suiranxiefeierdedaxuedezhiwushengchangshishezaidongzhiwukexuexinei，danfenzishengwuxuexiheshengwujishuxidengqitaxiyeshiyongzhexiexianjindeshiyanshi。qiburushishiyanshimianjichaoguo 15 m2。實驗室由計算機控製，可以監測溫度

、濕度、光合有效輻射以及二氧化碳濃度
，並使用維薩拉產品測量濕度和 CO2。實驗室配備維薩拉 CARBOCAP® 二氧化碳探頭 GMP343。“我們還將在新項目中使用維薩拉探頭”，係實驗室負責人 Darren Rose 說。

　　受控環境的溫度可在夏季和冬季氣溫之間調節
，濕度也可以在從幹燥的苔原到熱帶雨林的範圍內切換，CO2 濃度範圍則可以從環境濃度升高至 2000 ppm 的 CO2 濃度。學校目前正在進行一項開發工作，試圖將眾多研究室的 CO2 控製範圍擴大為 180 ppm（低於環境濃度水平）到 4000 ppm（超高濃度），並且控製過程不受外部環境 CO2 濃度（通常在 380 ppm 左右）的影響。

　　展望未來

　　謝(xie)菲(fei)爾(er)德(de)大(da)學(xue)的(de)實(shi)驗(yan)室(shi)可(ke)以(yi)模(mo)擬(ni)地(di)球(qiu)上(shang)的(de)環(huan)境(jing)。室(shi)內(nei)開(kai)展(zhan)的(de)研(yan)究(jiu)旨(zhi)在(zai)確(que)定(ding)氣(qi)候(hou)和(he)大(da)氣(qi)變(bian)化(hua)會(hui)給(gei)植(zhi)物(wu)帶(dai)來(lai)什(shen)麼(me)樣(yang)的(de)後(hou)果(guo)。顯(xian)而(er)易(yi)見(jian)，未(wei)來(lai)大(da)氣(qi)中(zhong)的(de) CO2 濃度會增加，因此人們需要研究 CO2 濃度的升高對地球植被的影響以及當前生態係統的改變方式。大氣中的 CO2 濃度、全球植被分布及其結構和當前氣候之間的關係錯綜複雜。這其中任意方麵發生變化都會影響大氣和生物圈之間的整個陸地碳循環。

　　duiyushipinshengchanlaishuo，lejieqihoubianhuaduinongzuowushengchangdeyingxiangyezhiguanzhongyao。yinweiqihoubianhuahaihuiyingxiangnenggoupohuainongzuowudebingchonghaideshulianghezhonglei。zaizhiwushiyanshineikaizhandeshiyanyanjiuyueduo，duiyuweilaikenengchuxiandeqihouqingjingdejianmoyejiugengweizhunque。chuleyanjiuweilaideqihoubianhuawai
，shoukonghuanjinghaijiangmoniguoqudeqihoushijian。liru
，zhixuanjigeanniu，jikekuaisushezhimonishiqianbingheshidai
、CO2 濃度低於環境濃度的極地環境。模擬過去的氣候有助於研究人員了解氣候變化對植物進化的影響。

　　實驗室校準

　　研究室的頻繁使用及其高標準要求意味著至少要每 6 個月進行一次檢驗維護。“我們有一套非常嚴格的校準程序”
，實驗室負責人 Darren Rose 說道


，他負責確保此設施可以順利開展一切工作。包含維薩拉 HUMICAP® 手持式溫濕度儀表 HM70 和維薩拉 CARBOCAP® 二氧化碳探頭 GMP343 的校準套件經常用於在研究室執行現場檢查。

　　擴建計劃

　　動植物科學係正計劃通過建造兩個研究型溫室和一個極地模擬研究實驗室來擴建其功能強大的設施。新設施將使受控環境區擴大約 500 m2，並且能夠支持對溫度
、濕度、光照和 CO2 濃度的控製和監測。

　　Darren Rose is the Laboratory Superintendent at the Department of Animal and Plant Sciences, University of Sheffield.