| |
| 靈活應對市場的變化 [作者： Mark T.Hoske Editor-in-Chief, CONTROL ENGINEERING主編] |
這(zhe)些(xie)日(ri)子(zi)似(si)乎(hu)業(ye)內(nei)每(mei)個(ge)人(ren)都(dou)意(yi)識(shi)到(dao)需(xu)靈(ling)活(huo)應(ying)對(dui)市(shi)場(chang)的(de)變(bian)化(hua)，並(bing)互(hu)相(xiang)幫(bang)助(zhu)，這(zhe)是(shi)眾(zhong)多(duo)信(xin)仰(yang)及(ji)文(wen)化(hua)所(suo)造(zao)就(jiu)的(de)季(ji)節(jie)性(xing)精(jing)神(shen)的(de)一(yi)種(zhong)具(ju)體(ti)體(ti)現(xian)，而(er)且(qie)每(mei)個(ge)人(ren)都(dou)在(zai)為(wei)其(qi)不(bu)斷(duan)改(gai)善(shan)的(de)業(ye)務(wu)而(er)感(gan)到(dao)興(xing)奮(fen)。無(wu)論(lun)其(qi)動(dong)機(ji)如(ru)何(he)，我(wo)都(dou)喜(xi)歡(huan)個(ge)中(zhong)的(de)含(han)義(yi)。
● 據Microsoft製造行業解決方案部全球管理總監Charles Johnson說，對Microsoft合作夥伴而言，這意味著能利用更加有效的信息流來幫助客戶降低成本。不超過5%的企業目前正在考慮由它們自己來實時運營，但仍有60%多的企業計劃在兩年內達到這一水平。他說，“大多數企業都將車間作為首要的關鍵步驟”。基於Microsoft技術的更快產品發布將是其主要目標。
● 對於機器視覺客戶而言，這意味著免費軟件、支持及培訓將繼續成為DVT公司“Servant Leadership”計劃的一部分，DVT主席兼首席執行官Bob Steinke說，雇員及經銷商所麵臨的挑戰是能否接受基於誠實的“Servant leadership"理念，在這一理念中，DVT及其合作夥伴將把客戶需求放在第一位。他說，在過去10年中，公司取得了43%的複合年平均增長率。
● 對於Honeywell過程解決方案部而言，這意味著與5家合作夥伴所達成的協議，將通過其Experion PKS（過程知識係統）及資產效率解決方案而轉化為具體的應用與設備知識。起始階段，合作夥伴將包括Dresser Flow Solutions Masoneilan、Endress+Hauser、Flowserve流體控製分部-Valtek、Honeywell工業測量與控製部（Honeywell的另一個部門）以及Krohne，Honeywell “PKS優勢”項目經理Dick Verville說。
● 對於Invensys Wonderware而言，這意味著將對一開始就存在的隻使用軟件的神話進行重新思考，並向合作夥伴提供用於人機接口平麵觸摸屏、以及新型Microsoft Tablet（微軟寫字板）PC格式的集成軟、硬件捆綁套裝，其目的是緩解集成難度並降低成本，Wonderware戰略集成部總經理兼業務總監Yves Dufort說。
● 對於我們自己而言，這意味著我們重新設計北美版、振興CONTROL ENGINEERING Europe、推出CONTROL ENGINEERING China以及CONTROL ENGINEERING Polska，發出100多封時事通訊電子郵件、推出新的編輯專欄以及組建響應讀者需求的新部門，並繼續擴 www.controleng.com網絡傳播及定製出版等。
感謝您在2003年度對CONTROL ENGINEERING的積極參與，並預祝您在2004年取得更大的成就。 |
|
|
