雖然我為工程專業雜誌寫過專欄，但我並不是個純粹的工程師。事實上，你可以稱我為一個“文理兼通”的控製工程律師。為什麼這樣說呢？因為盡管我能比普通的律師更好地理解你所說的“集成”的de含han義yi，但dan是shi你ni永yong遠yuan見jian不bu到dao一yi條tiao我wo寫xie的de軟ruan件jian編bian程cheng碼ma。用yong另ling一yi種zhong方fang式shi來lai說shuo，當dang我wo的de律lv師shi身shen份fen起qi不bu了le作zuo用yong時shi，你ni可ke以yi和he人ren打da賭du我wo不bu會hui帶dai著zhe最zui新xin的de視shi覺jiao識shi別bie技ji術shu出chu現xian在zai特te許xu辦ban公gong區qu。
那麼，為什麼是我現在在寫這篇有關PLC的技術說明，而不是你呢？
我來告訴你為什麼。編寫說明書並不需要科學和邏輯。根據這個原則，我整理出我的“編寫技術說明的7條準則”。它同時適用於用戶方所寫的技術要求說明（通常被集成供應商作為投標的基礎文件），和集成供應商所寫的技術說明（通常附在協議附件裏）。
第一：盡可能把決定係統性能的責任推給另一方。作為用戶，應該更多地提出希望達到的具體性能說明，並減少設計說明；而作為集成供應商，則正相反。用戶所提出的“性能說明”通常規定了承包商必須提供具有某一特定功能的產品，而“設計說明”僅僅規定承包商必須采用某種設計方案，至於這種設計方案能否達到用戶的需要則未作詳細要求。因此，“性能說明”越多，集成工程師所負擔的責任就越大；相反地，“設計說明”越yue多duo，這zhe個ge工gong程cheng對dui集ji成cheng商shang來lai說shuo就jiu越yue像xiang一yi個ge搭da積ji木mu工gong程cheng，如ru果guo設she計ji有you缺que陷xian，責ze任ren都dou在zai用yong戶hu和he設she計ji谘zi詢xun方fang這zhe裏li。當dang然ran，不bu管guan技ji術shu要yao求qiu說shuo明ming怎zen麼me寫xie，隻zhi要yao最zui終zhong作zuo為wei技ji術shu說shuo明ming寫xie進jin了le協xie議yi，集ji成cheng工gong程cheng師shi就jiu有you責ze任ren去qu實shi現xian這zhe些xie要yao求qiu。
第二：當決定係統性能的責任無法被轉嫁，盡可能地把設計責任推給另一方。作為用戶，應該將每條“設計說明”doujinkenengxiedelongtongyidian，zheyang，jichenggongyingshangjiubixudanfuqijinyibushejidezeren，bingchengdanshejishiwudefengxian。erzuoweijichenggongyingshang，yinggaijinkenengxihuashejishuoming，rangyonghuhetadezixunguwenlaijuedingjieduanxinghezuizhongsuoxiwangdadaodegongneng。
第三：如ru果guo上shang述shu兩liang項xiang的de風feng險xian轉zhuan嫁jia都dou不bu起qi作zuo用yong，可ke嚐chang試shi加jia入ru一yi條tiao隱yin性xing條tiao款kuan，讓rang另ling一yi方fang在zai安an裝zhuang前qian和he安an裝zhuang調tiao試shi過guo程cheng中zhong發fa現xian任ren何he問wen題ti和he可ke能neng的de隱yin患huan都dou必bi須xu提ti出chu警jing告gao。
第四，作為用戶，應該盡可能地使用諸如：“最高質量”、“能代表當今領先技術水平”、“完美無缺”之類的短語；作zuo為wei係xi統tong集ji成cheng供gong應ying商shang，除chu了le在zai寫xie技ji術shu說shuo明ming本ben身shen的de要yao求qiu之zhi外wai，必bi須xu摒bing棄qi所suo有you類lei似si的de詞ci語yu，尤you以yi上shang麵mian提ti到dao的de幾ji個ge為wei甚shen，如ru果guo被bei要yao求qiu必bi須xu使shi用yong類lei似si詞ci語yu，則ze可ke選xuan擇ze“行業慣例或習慣”之類的代替。
第五：jideyaojiaruyouguanshichehepeixunneirongdezhangjie。zuoweiyonghu，zheyizhangjiequebaoleniderennengcongjichenggongyingshangchuminglexitongruheyunxing，jinerlejieyouguanxitongdefangfangmianmian。erzuoweigongyingshang，zheshihuoquyonghupeihehewanchengxiangmudebaozhang。
第六：盡可能地將與你利益相關的條款寫得清晰明確，同時將不利於本方的條款寫得籠統模糊（如上述“行業慣例或習慣”的例子）。
第七：不(bu)管(guan)什(shen)麼(me)事(shi)情(qing)，都(dou)盡(jin)可(ke)能(neng)寫(xie)的(de)清(qing)晰(xi)而(er)有(you)條(tiao)理(li)。盡(jin)管(guan)像(xiang)前(qian)麵(mian)所(suo)說(shuo)，有(you)時(shi)候(hou)寫(xie)得(de)不(bu)那(na)麼(me)清(qing)楚(chu)會(hui)更(geng)有(you)利(li)些(xie)，但(dan)是(shi)一(yi)份(fen)亂(luan)七(qi)八(ba)糟(zao)的(de)說(shuo)明(ming)會(hui)損(sun)害(hai)所(suo)有(you)人(ren)的(de)利(li)益(yi)，包(bao)括(kuo)你(ni)自(zi)己(ji)。呃(e)，可(ke)能(neng)有(you)人(ren)會(hui)得(de)益(yi)，我(wo)想(xiang)你(ni)猜(cai)得(de)到(dao)，那(na)就(jiu)是(shi)律(lv)師(shi)。
|
