中國北京，2020年5月13ri，suizhedapiqiyejinrushuzihuazhuanxingshishijieduan，tamenpoqiexiwangzhaodaotigaoshengchanlidefangfa。chucizhiwai，qiyehaixiwangnengjiangfuzadeyewuguanlimoshijinxingyouhua：suiranjuedaduoshuyuangongzaibenzhigongzuozhongyourenyouyu，nengbahuowuhefuwucaigoudouzuodaowei，danqiyeyiranxiwangnengjinyibutigaoxiaolv。ershuzihuagongjudechuxiankeyizhuqishixianzhegemubiao。dangqian，shuzihuajishuyijingranglingshouyetuotaihuangu，dangongyelingyudeshuzihuazhuanxingcaiganggangqibu。xiangduiyuyijingyingyongshuzihuagongjubinghuodegengduozhuanxinghegaijinjihuideqiye，duibuzhiruhezheshoudeqiyeeryan，tishengshengchanlidemubiaokansijinzaizhichidanquehennandacheng。gongyeqiyexiwangzhaodaozhidexinlaidehezuohuoban，xuexiruheliyongxingzhiyouxiaodemoshilaitigaoshengchanlv。
施耐德電氣和AVEVA為阿布紮比國家石油公司搭建的實時數據可視化及企業運營平台
在本文中，AVEVA首席執行官克雷格•海曼和施耐德電氣全球執行副總裁，工業自動化業務負責人何維克討論了企業為成功實現數字化轉型而采取的各種嚐試。
問：您能否舉一些例子來說明貴公司客戶如何通過部署數字化轉型來提高生產率？
何維克：總(zong)的(de)來(lai)說(shuo)，我(wo)們(men)注(zhu)意(yi)到(dao)，人(ren)們(men)對(dui)加(jia)快(kuai)數(shu)字(zi)化(hua)進(jin)程(cheng)有(you)著(zhe)濃(nong)厚(hou)的(de)興(xing)趣(qu)。其(qi)中(zhong)也(ye)有(you)一(yi)些(xie)很(hen)優(you)秀(xiu)的(de)案(an)例(li)，例(li)如(ru)英(ying)格(ge)蘭(lan)和(he)威(wei)爾(er)士(shi)最(zui)大(da)的(de)供(gong)水(shui)和(he)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)企(qi)業(ye)——盎格魯水務公司。每天，他們共為600萬商戶和住戶提供用水，並處理11億公升汙水。
問：是什麼促使盎格魯水務公司走上數字化轉型的道路？
克雷格•海曼：當dang時shi，盎ang格ge魯lu水shui務wu公gong司si需xu要yao提ti高gao運yun營ying效xiao率lv，並bing完wan善shan操cao作zuo流liu程cheng。這zhe意yi味wei著zhe他ta們men的de團tuan隊dui要yao依yi據ju大da量liang數shu據ju來lai提ti升sheng運yun營ying效xiao率lv，防fang止zhi漏lou損sun，削xue減jian能neng源yuan開kai支zhi以yi及ji簡jian化hua操cao作zuo流liu程cheng。這zhe種zhong更geng智zhi能neng、更數字化的業務模式也將有助於提升用戶體驗。
我(wo)們(men)與(yu)盎(ang)格(ge)魯(lu)水(shui)務(wu)公(gong)司(si)共(gong)同(tong)製(zhi)定(ding)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)不(bu)僅(jin)限(xian)於(yu)解(jie)決(jue)漏(lou)損(sun)問(wen)題(ti)，我(wo)們(men)全(quan)麵(mian)的(de)產(chan)品(pin)組(zu)合(he)路(lu)線(xian)圖(tu)還(hai)與(yu)盎(ang)格(ge)魯(lu)水(shui)務(wu)公(gong)司(si)的(de)發(fa)展(zhan)戰(zhan)略(lve)相(xiang)契(qi)合(he)。他(ta)們(men)需(xu)要(yao)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)協(xie)助(zhu)建(jian)立(li)統(tong)一(yi)的(de)數(shu)據(ju)源(yuan)和(he)決(jue)策(ce)支(zhi)持(chi)環(huan)境(jing)。此(ci)外(wai)，盎(ang)格(ge)魯(lu)水(shui)務(wu)公(gong)司(si)還(hai)非(fei)常(chang)注(zhu)重(zhong)在(zai)數(shu)據(ju)采(cai)集(ji)與(yu)監(jian)控(kong)控(kong)製(zhi)（SCADA）係統和企業其他管理係統之間的連接。他們認為AVEVA和施耐德電氣的解決方案在業內最為全麵。
問：貴公司的綜合解決方案如何幫助他們實現業務轉型？
克雷格•海曼：盎格魯水務公司的綜合漏損與壓力管理係統（ILPM）旨在解決漏水問題，同時優化現場作業。過去，他們會讓分析團隊從30個不同的係統中提取數據。這是一個複雜、gongzuoliangjiaodaqierongyichucuodeguocheng。erxianzai，tamenkeyiliyongxianjindefangshicongtongyideshujuyuanzhonghuoqushuju，yijinshishidefangshijiankonggongshuixitongxingnengshuju，bingjianceguanwangzhongdeliuliangxinxi，zhexieshenshishujudefangfazaiyuanlaidouwufazuodao。tamenhaikeyishibiexitongzhongzhengzaijinxingxiufudeweizhi，yijihaiweiwanchengxiufudeweizhi。yincitamenxianzaikeyigengkuaidifaxianhexiufuloushuidian。suizheAVEVA和施耐德電氣的係統部署到位後，他們的運營管理團隊每天可將漏水量減少1000萬公升，這些改進對環境、客戶和管網運營都有好處。
問：盎格魯水務公司該如何利用這個解決方案繼續創造更多價值呢？
何維克：現在，盎格魯水務公司的數據分析師將AVEVA軟ruan件jian定ding位wei為wei關guan鍵jian業ye務wu係xi統tong。每mei當dang有you更geng多duo數shu據ju標biao簽qian和he傳chuan感gan器qi接jie入ru係xi統tong時shi，就jiu會hui有you新xin的de價jia值zhi不bu斷duan產chan生sheng。隨sui著zhe對dui數shu據ju庫ku的de訪fang問wen次ci數shu日ri漸jian增zeng加jia，實shi時shi分fen析xi工gong作zuo就jiu會hui不bu斷duan得de到dao改gai進jin，進jin而er更geng好hao地di為wei製zhi定ding決jue策ce提ti供gong支zhi持chi，從cong而er確que保bao600萬用戶能夠不間斷地獲得安全、清潔的用水。
問：能否再舉一個成功實現數字化轉型的案例？
克雷格•海曼：另一個案例是阿布紮比國家石油公司（ADNOC），這是全球領先的能源生產商之一。這家公司以施耐德電氣和AVEVA的(de)軟(ruan)件(jian)作(zuo)為(wei)技(ji)術(shu)核(he)心(xin)框(kuang)架(jia)，成(cheng)功(gong)為(wei)整(zheng)體(ti)業(ye)務(wu)打(da)造(zao)了(le)一(yi)套(tao)對(dui)應(ying)的(de)數(shu)字(zi)孿(luan)生(sheng)。當(dang)前(qian)，通(tong)過(guo)在(zai)八(ba)周(zhou)之(zhi)內(nei)完(wan)成(cheng)部(bu)署(shu)的(de)一(yi)套(tao)係(xi)統(tong)，我(wo)們(men)可(ke)以(yi)收(shou)集(ji)和(he)分(fen)析(xi)ADNOC的(de)數(shu)據(ju)，提(ti)供(gong)具(ju)有(you)可(ke)操(cao)作(zuo)性(xing)的(de)建(jian)議(yi)，從(cong)而(er)助(zhu)力(li)他(ta)們(men)在(zai)實(shi)際(ji)工(gong)作(zuo)中(zhong)提(ti)高(gao)效(xiao)率(lv)，並(bing)最(zui)終(zhong)在(zai)運(yun)營(ying)中(zhong)實(shi)現(xian)價(jia)值(zhi)最(zui)大(da)化(hua)。為(wei)了(le)促(cu)使(shi)他(ta)們(men)實(shi)現(xian)數(shu)字(zi)化(hua)轉(zhuan)型(xing)目(mu)標(biao)，我(wo)們(men)幫(bang)助(zhu)他(ta)們(men)將(jiang)所(suo)有(you)數(shu)據(ju)分(fen)配(pei)、集中和統一到一個的平台中。
問：ADNOC具體做了什麼內容？
何維克：ADNOC搭建了他們稱為“全景數字指揮中心”的設施。這是一套一體化的實時數據可視化及企業運營平台，有助於ADNOC技術人員開展分析，提高效率，並找到全新的優化途徑。這套“全景”係統的屏幕寬達50米，包含了120個以上的展示儀表盤，連接了ADNOC旗下14個運營子公司的20萬個數據點。利用AVEVA的軟件，他們可以將ERP、不同的業務係統和其它IT應(ying)用(yong)程(cheng)序(xu)的(de)相(xiang)關(guan)數(shu)據(ju)整(zheng)合(he)到(dao)一(yi)起(qi)，並(bing)提(ti)供(gong)具(ju)有(you)可(ke)行(xing)性(xing)的(de)建(jian)議(yi)。這(zhe)套(tao)係(xi)統(tong)在(zai)一(yi)個(ge)統(tong)一(yi)的(de)平(ping)台(tai)集(ji)成(cheng)了(le)整(zheng)個(ge)價(jia)值(zhi)鏈(lian)的(de)數(shu)據(ju)，其(qi)中(zhong)涵(han)蓋(gai)上(shang)遊(you)的(de)油(you)氣(qi)生(sheng)產(chan)、天然氣、煉油、石化生產等各個環節。他們還通過預測性維護來更有效地減少意外停機時間，並防止出現維修成本高昂的設備失效。
問：ADNOC獲得了哪些實際上的好處？
克雷格•海曼：其中最主要的一個好處是ADNOC利用AVEVA提供的統一生產計劃調度模型對整個價值鏈進行了優化。ADNOC可以在他們的獨立模型（數字孿生模型）和實時網絡模型之間切換。因此，通過運營優化，這個全景數字指揮中心每年可以幫助他們節省數百萬美元。
關於作者
何維克（Peter Herweck），施耐德電氣全球執行副總裁、工業自動化業務負責人
何維克自2016年nian起qi執zhi掌zhang施shi耐nai德de電dian氣qi工gong業ye自zi動dong化hua業ye務wu，他ta在zai自zi動dong化hua，數shu字zi化hua和he工gong業ye軟ruan件jian領ling域yu擁yong有you豐feng富fu的de從cong業ye經jing驗yan。他ta最zui早zao就jiu職zhi於yu日ri本ben三san菱ling公gong司si，也ye曾zeng任ren職zhi於yu西xi門men子zi，在zai工gong廠chang與yu過guo程cheng自zi動dong化hua部bu門men擔dan任ren多duo個ge高gao管guan職zhi位wei，此ci外wai還hai擔dan任ren過guo企qi業ye戰zhan略lve負fu責ze人ren。
克雷格•海曼（Craig Hayman），AVEVA首席執行官
克雷格•海曼（Craig Hayman）曾在美國參數技術公司（PTC）擔任過首席執行官，負責物聯網平台ThingWorx®的工程設計、市場營銷和銷售管理，以及計算機輔助設計和產品生命周期管理方案等事宜。此外，克雷格還身兼PTC解決方案業務總裁一職，在任職期間，他不僅重新帶熱了核心解決方案業務，同時還提升了物聯網平台的銷售額。