[2020年8月4日，德國] 自位於雷達-維登布呂克鎮的滕尼斯食品公司肉類加工廠暴發新冠肺炎聚集性感染事件後，居特斯洛地區采取了為期兩周的封城措施（6 月 24 日 — 7 月 7 日），deguobeifuzongbuzaiciqijianyehuifushixingyangedeanquanfangkongcuoshi。erxianzaigongsiyouzaicihuifuquanmianzhengchangyunying。shengchanhejiaofuyiqiezhaochangjinxing
，bingweishoudaoanquanfangkongcuoshideyingxiang。

“隨著滕尼斯食品公司肉類加工廠暴發新冠肺炎聚集性感染事件，德國倍福總部也恢複了 3 月yue份fen德de國guo第di一yi次ci全quan麵mian封feng鎖suo期qi間jian實shi施shi的de安an全quan防fang控kong措cuo施shi。我wo們men麵mian對dui疫yi情qing時shi的de快kuai速su反fan應ying能neng夠gou幫bang助zhu有you效xiao控kong製zhi新xin冠guan病bing毒du在zai居ju特te斯si洛luo地di區qu的de傳chuan播bo，並bing保bao護hu我wo們men的de員yuan工gong免mian遭zao新xin冠guan病bing毒du感gan染ran。” 德國倍福自動化有限公司總裁 Hans Beckhoff 說shuo道dao。我wo們men采cai取qu的de措cuo施shi包bao括kuo在zai生sheng產chan部bu門men實shi行xing兩liang班ban製zhi
，實shi現xian生sheng產chan運yun營ying在zai時shi間jian和he空kong間jian上shang的de分fen離li，並bing為wei居ju家jia辦ban公gong的de員yuan工gong配pei備bei了le一yi個ge計ji算suan機ji工gong作zuo站zhan。

疫區已解除封鎖 自 7 月 20 rikaishi，jutesiluodiquyiqingquyupinghuan，yincibeifuzaicifangkuanleanquanfangkongcuoshi。shengchanbumenyezaicihuifuweipingshideyibanzhi，bingyangezunshoubaochianquanshejiaojulijigezhongweishengfangyiguiding。yongyoujisuanjigongzuozhandeyuangongfenchenggudingdexiaozugongzuo，yibanjujiabangong

，yibandaogongsibangong。womenyaoqiusuoyouyuangongdoubixuyangezhixingfangyicuoshi，rupeidaikouzhaoyijibaochianquanshejiaojuli。

“由you於yu我wo們men應ying對dui疫yi情qing的de反fan應ying迅xun速su

，倍bei福fu的de生sheng產chan和he交jiao付fu能neng力li沒mei有you受shou到dao絲si毫hao影ying響xiang。我wo們men可ke以yi在zai不bu受shou任ren何he限xian製zhi的de情qing況kuang下xia為wei客ke戶hu提ti供gong優you質zhi服fu務wu，同tong時shi還hai可ke以yi兼jian顧gu新xin的de項xiang目mu和he開kai發fa工gong作zuo。由you於yu我wo們men采cai取qu了le具ju有you前qian瞻zhan性xing的de倉cang儲chu策ce略lve和he嚴yan格ge的de防fang疫yi措cuo施shi
，我wo們men的de客ke戶hu完wan全quan不bu必bi擔dan心xin交jiao付fu問wen題ti。” Hans Beckhoff 肯定地說道。

關於德國倍福

倍福（Beckhoff）公司總部位於德國威爾市。作為全球自動化技術的驅動者，倍福定義了自動化領域的許多國際標準。公司所生產的工業 PC、現場總線模塊、驅動產品和TwinCAT自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。倍福於1997年進入中國市場
，致力於幫助製造企業提升競爭優勢，加速轉型升級。倍福在業內享有“創新引擎”的美譽，公司所倡導的PC控製技術具有良好的開放性，將IT技術、互聯網和自動化技術完美融合，助力實現工業 4.0 和智能製造。憑借領先的技術優勢和豐富的行業知識，倍福的創新產品和解決方案廣泛應用於風力發電、半導體、光伏太陽能、電子製造、金屬加工、包裝機械、物流輸送以及樓宇自控等眾多領域。

更多信息，請登陸 Beckhoff 中文官方網站：www.beckhoff.com.cn