ABB 助力 Anglo American（英美資源集團）

通過安裝ABB Ability™ 係統800xA

，能夠對針對過程優化和工藝開發研究進行持續性的實驗室測試工作，從而支持南非的冶煉和精煉作業。

ABB已為位於約翰內斯堡的英美資源集團解決方案部門（TS）提供了自動化專業知識和軟件解決方案、許可以及培訓。TS 是這家全球礦業公司的技術和分析支持中心。

英美資源集團技術解決方案的基礎設施到位

TS 是英美資源集團技術和可持續發展職能的一部分，以過程開發、測試或評估的方式為整個礦物加工和濕法冶煉工藝的產品和係統提供技術專業知識和分析支持。

ARC谘詢集團將ABB Ability™  係統800xA評為在過去的20年中全球排名第一的DCS（分布式控製係統）平台
，該平台可以實施先進的過程控製方法。 TS 的選冶部門已經在現有的實驗室基礎架構中安裝和集成了該係統。

duiyuyelianxingyezhuanjialaishuo，youyuxuyaojinxingdongtaiqiebuduanbianhuadexiaoguimoceshigongzuo，changchangxuyaotamenjinxingkuaisuhejiandandeqiehuan。gaixitongnenggouweitamenzaigongyikaifaheceshigongzuoguochengzhongtigongzhiguan
，bingqiekeyizaibutongdeshiyanshezhizhijianjinxinglinghuoqiehuandekongzhijiemian。

ABB的de技ji術shu輸shu入ru最zui終zhong可ke以yi實shi現xian實shi驗yan室shi擴kuo展zhan，對dui實shi驗yan設she置zhi進jin行xing更geng大da的de修xiu改gai，並bing實shi現xian精jing確que的de控kong製zhi功gong能neng。控kong製zhi係xi統tong還hai可ke以yi在zai小xiao型xing測ce試shi工gong廠chang中zhong進jin行xing擴kuo展zhan和he應ying用yong，從cong而er進jin行xing濕shi法fa冶ye煉lian的de測ce試shi。

至關重要的是，該控製係統將允許在無持續性監測的情況下進行長時間的實驗。 該技術將被立刻投入到濕法冶煉浸出的實驗中

，這一實驗很有可能得到大規模的現場實施。 先進的過程控製方法將允許根據每個實驗的特定和獨特的化學、冶煉和礦物學複雜性
，對控製方法進行持續優化和微調。

“從現有能力有限的係統到ABB Ability™  係統800xA的過渡，對於我們技術解決方案部門的工作來說是一個令人振奮的變化，” 技術解決方案部選冶部門的冶煉專家Nico Groenewald說。 “這是一個很好的例子
，過程控製和我們以創新為主導的可持續采礦方法相結合，可以改善當前工藝流程並開發新的流程，從而以安全、可持續和負責任的方式改善人們的生活。”

“ ABB Ability™  係統800xA的安裝確保了英美資源技術解決方案擁有市場上最先進

，功能最豐富的係統。 它將增強和補充當前的測試工作包，” ABB過程工業業務單元南非負責人John Manuell說，“它將帶來新的過程控製功能，這些功能將優化測試工作計劃並增強功能，使冶煉專家能夠與之交互
，該係統將以更好、更用戶友好的方式運行，最終將允許收集更準確的實驗數據。

“我們致力於為技術解決方案團隊成員提供創新的一流技術解決方案，以支持其中心的數字化轉型。 ABB的這一旗艦自動化平台將為許多未來的數字計劃提供基礎，例如高級數據分析、KPI可視化和報告以及企業連接。”

ABB Ability™ 係統800xA還是無縫集成的配電和過程控製係統
、安全係統和協作推進器
，能夠提高工程效率、操作員績效和資產利用率。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技術領導企業，致力於推動社會與行業轉型
，實現更高效、可持續的未來。ABB 通過軟件將智能技術集成到電氣、機器人、自動化
、運動控製產品及解決方案，不斷拓展技術疆界，提升績效至新高度。ABB擁有130多年的卓越曆史，業務遍布全球100多個國家和地區，員工人數達11萬。www.abb.com