自動化行業將如何發展
？SPS-Magazin雜誌主編Wolfgang Kräußlich就該話題以及從可持續發展、工業4.0和雲服務到智能傳感器的眾多話題，采訪了董事長Christian Wolf、以及其他高層。

　　Q可持續發展是當前的一個重要話題，涉及能效
、資源效率、歐洲綠色協議等。該話題對圖爾克影響如何？

　　答：作為家族企業

，可持續發展始終是我們關注的話題，並且已經深深紮根於我們的DNA。然(ran)而(er)
，對(dui)於(yu)鋼(gang)鐵(tie)生(sheng)產(chan)商(shang)而(er)言(yan)，脫(tuo)碳(tan)是(shi)一(yi)項(xiang)巨(ju)大(da)挑(tiao)戰(zhan)。從(cong)我(wo)們(men)自(zi)己(ji)的(de)工(gong)廠(chang)來(lai)看(kan)
，我(wo)們(men)已(yi)經(jing)是(shi)碳(tan)排(pai)放(fang)相(xiang)對(dui)較(jiao)少(shao)的(de)企(qi)業(ye)，但(dan)我(wo)們(men)仍(reng)未(wei)實(shi)現(xian)碳(tan)中(zhong)和(he)。

　　womendemubiaoshizuichizaishinianneishixiantanzhonghe。zhexiedangranyeshuyutouzi，bingqiewomenshenchudehuanjingjingzhengshifenjilie。yinci
，lvsexieyidangranyinggaizuizhongzaiquanqiufanweituiguang
，zheyangtajiubuhuichengweiwomendedanfangmianfudan。xiangyingdeshijianbiaoyeyinggaiqiheshijiqingkuang。buqieshijidemubiaoduirenherenlaishuodoushiwuyide，tamenhuilingrenjusang，bingqiekenenghuizuaiqiyeshixiankechixufazhandenuli。

　　Q改變往往也意味著機會。就綠色協議而言
，自動化行業和圖爾克這樣的公司在其中發揮什麼作用？

　　答：womenjingchanghuitingdaozheyangdeshuofa
，shuozheshizaizhengjiudiqiu。dangran
，zheshizhuyaomubiao，danruguorenmenchenggongshixiantanzhonghe，najuebuhuishiyinweiwomenhuidaoleshiqishidai，ershiyinweigongyehezidonghuazhuanjiachenggongkaifachuleshizhikexingdexinjishu。womenzuoweizidonghuagongchengshi，shuyuchuangxinzhexinglie
，yincishikechixufazhandezhongyaotuidongzhe。

　　Q圖爾克在這方麵有沒有專門的綠色產品？

　　答：我們的解決方案、傳感器
、I/O、網關、控製器通常都非常緊湊

，並且消耗的能源很少。它們有助於構建更加節約資源並減少能耗、水(shui)資(zi)源(yuan)消(xiao)耗(hao)和(he)原(yuan)材(cai)料(liao)消(xiao)耗(hao)的(de)機(ji)器(qi)和(he)設(she)備(bei)。以(yi)木(mu)材(cai)加(jia)工(gong)機(ji)器(qi)這(zhe)個(ge)簡(jian)單(dan)例(li)子(zi)為(wei)例(li)
，其(qi)排(pai)氣(qi)扇(shan)會(hui)在(zai)換(huan)班(ban)期(qi)間(jian)持(chi)續(xu)運(yun)行(xing)。利(li)用(yong)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)則(ze)可(ke)以(yi)辨(bian)別(bie)是(shi)否(fou)有(you)人(ren)站(zhan)在(zai)機(ji)器(qi)前(qian)方(fang)，以(yi)及(ji)機(ji)器(qi)是(shi)否(fou)已(yi)經(jing)停(ting)用(yong)了(le)幾(ji)分(fen)鍾(zhong)
，並(bing)自(zi)動(dong)將(jiang)風(feng)扇(shan)關(guan)閉(bi)。未(wei)來(lai)

，整(zheng)個(ge)機(ji)器(qi)模(mo)塊(kuai)都(dou)將(jiang)按(an)照(zhao)需(xu)求(qiu)進(jin)行(xing)調(tiao)整(zheng)，並(bing)變(bian)得(de)更(geng)加(jia)高(gao)效(xiao)。

　　Q這是否意味著工業4 . 0這個趨勢已經結束
？

　　答：我認為工業4.0完wan全quan沒mei有you結jie束shu。也ye許xu這zhe個ge詞ci有you點dian過guo時shi，因yin為wei它ta被bei人ren們men過guo度du使shi用yong。它ta隻zhi是shi個ge流liu行xing語yu，一yi開kai始shi大da家jia對dui它ta有you不bu同tong的de理li解jie。我wo們men現xian在zai正zheng處chu於yu實shi施shi階jie段duan和he實shi際ji應ying用yong階jie段duan，並bing正zheng在zai使shi用yong當dang初chu所suo討tao論lun的de技ji術shu
，例li如ruRFID等。不得不再次提一下，這與可持續發展話題是密切相關的：工件不僅僅能控製工廠和物流進行更高效的生產。利用RFID，還可以跟蹤該產品的源頭和曆史記錄。我們可以確定它的生態足跡。

　　Q以前的工業4.0流行語現在仍然有效嗎
？比如模塊化、分布式
、批量為1？

　　答：當然有效，並且比以往都要更加真實。企業想要更加靈活地生產，並且尤其想要防止意外停機。另外還有一點：機(ji)器(qi)製(zhi)造(zao)商(shang)的(de)商(shang)業(ye)模(mo)式(shi)發(fa)生(sheng)變(bian)化(hua)已(yi)經(jing)有(you)一(yi)段(duan)時(shi)間(jian)，並(bing)且(qie)未(wei)來(lai)甚(shen)至(zhi)會(hui)變(bian)化(hua)得(de)更(geng)快(kuai)。雲(yun)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)優(you)勢(shi)在(zai)於(yu)
，一(yi)方(fang)麵(mian)可(ke)以(yi)使(shi)用(yong)它(ta)來(lai)完(wan)成(cheng)所(suo)有(you)賬(zhang)單(dan)工(gong)作(zuo)，另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)可(ke)以(yi)更(geng)加(jia)貼(tie)近(jin)機(ji)器(qi)，例(li)如(ru)可(ke)以(yi)了(le)解(jie)何(he)時(shi)需(xu)要(yao)維(wei)護(hu)，從(cong)而(er)維(wei)持(chi)機(ji)器(qi)的(de)可(ke)用(yong)性(xing)。這(zhe)種(zhong)組(zu)合(he)最(zui)終(zhong)會(hui)使(shi)客(ke)戶(hu)獲(huo)益(yi)。

　　Q這些變化對圖爾克的產品組合有什麼特殊意義？

　　答：我們支持模塊化機械工程這種趨勢。例如，以前大型造紙廠在控製機房邊上會配置7個(ge)控(kong)製(zhi)櫃(gui)。現(xian)在(zai)這(zhe)種(zhong)情(qing)況(kuang)已(yi)經(jing)不(bu)再(zai)有(you)了(le)。模(mo)塊(kuai)化(hua)機(ji)器(qi)製(zhi)造(zao)意(yi)味(wei)著(zhe)元(yuan)件(jian)越(yue)來(lai)越(yue)小(xiao)，它(ta)們(men)也(ye)可(ke)在(zai)客(ke)戶(hu)的(de)工(gong)廠(chang)作(zuo)為(wei)機(ji)器(qi)零(ling)件(jian)自(zi)主(zhu)運(yun)行(xing)。類(lei)似(si)的(de)做(zuo)法(fa)在(zai)汽(qi)車(che)行(xing)業(ye)中(zhong)也(ye)能(neng)發(fa)現(xian)。但(dan)這(zhe)意(yi)味(wei)著(zhe)需(xu)要(yao)在(zai)機(ji)器(qi)模(mo)塊(kuai)上(shang)映(ying)射(she)智(zhi)能(neng)。這(zhe)反(fan)過(guo)來(lai)也(ye)要(yao)求(qiu)使(shi)用(yong)IP67技術
，因為這是使其高效實施的唯一方法。這正是圖爾克的用武之地。我們有IP67戰略，我們有支持機器模塊智能設計的產品
，使它們無需複雜的控製櫃解決方案，就能靈活裝配在現場。

　　Q圖爾克產品的智能程度目前如何？

　　答：如今，你可以將無數智能封裝到智能手機。如果不考慮電池並且我願意的話，我也可以將大量智能集成到M12模塊。然而，與智能手機不同，沒人願意花1000歐(ou)元(yuan)來(lai)購(gou)買(mai)電(dian)感(gan)式(shi)傳(chuan)感(gan)器(qi)。所(suo)以(yi)問(wen)題(ti)在(zai)於(yu)應(ying)用(yong)需(xu)要(yao)什(shen)麼(me)。消(xiao)費(fei)行(xing)業(ye)給(gei)我(wo)們(men)帶(dai)來(lai)的(de)一(yi)種(zhong)好(hao)處(chu)是(shi)
，計(ji)算(suan)能(neng)力(li)的(de)成(cheng)本(ben)變(bian)低(di)了(le)。但(dan)與(yu)消(xiao)費(fei)領(ling)域(yu)不(bu)同(tong)，我(wo)們(men)隻(zhi)需(xu)要(yao)微(wei)量(liang)的(de)計(ji)算(suan)能(neng)力(li)。簡(jian)單(dan)的(de)可(ke)用(yong)性(xing)比(bi)純(chun)粹(cui)的(de)計(ji)算(suan)能(neng)力(li)更(geng)加(jia)重(zhong)要(yao)。我(wo)們(men)必(bi)須(xu)要(yao)避(bi)免(mian)陷(xian)入(ru)基(ji)本(ben)沒(mei)人(ren)能(neng)懂(dong)的(de)功(gong)能(neng)上(shang)，而(er)是(shi)要(yao)考(kao)慮(lv)用(yong)戶(hu)的(de)實(shi)際(ji)問(wen)題(ti)是(shi)什(shen)麼(me)以(yi)及(ji)如(ru)何(he)使(shi)用(yong)我(wo)們(men)的(de)產(chan)品(pin)來(lai)解(jie)決(jue)他(ta)們(men)的(de)問(wen)題(ti)。正(zheng)因(yin)如(ru)此(ci)
，我(wo)們(men)才(cai)異(yi)常(chang)重(zhong)視(shi)我(wo)們(men)全(quan)新(xin)流(liu)體(ti)2.0chuanganqipingtaitongyiqiejiandandecaozuo。duiyuyonghulaishuo
，gailiutichuanganqijiazudesuoyouchuanganqileixingdouyoutongyidewaiguanheshiyongtiyan。erxianqiantidaodechuanganqiduolufuyongheshujuyuchulidengzhinenggongnengzeshuyuteshugongneng。