【2011年7月11日，德國】2011 年 5 月 9 日，德國倍福自動化有限公司(Beckhoff)在日本橫濱設立了一家分公司。自 2004 年nian起qi，倍bei福fu就jiu由you日ri本ben的de一yi家jia分fen銷xiao商shang代dai理li其qi業ye務wu
，由you於yu在zai日ri本ben市shi場chang的de業ye務wu開kai展zhan取qu得de了le積ji極ji的de成cheng效xiao，德de國guo倍bei福fu決jue定ding繼ji續xu擴kuo大da其qi在zai日ri本ben的de市shi場chang開kai拓tuo力li度du。德de國guo倍bei福fu看kan到dao日ri本ben市shi場chang蘊yun藏zang的de巨ju大da機ji遇yu，特te別bie是shi他ta們men能neng夠gou通tong過guo其qi先xian進jin技ji術shu開kai發fa新xin的de客ke戶hu。PC 控製的優勢，例如XFC 極速控製技術(eXtreme Fast Control)和將工程科學領域中的研究成果簡單集成到自動化領域(科技自動化)，在日本市場已被廣泛理解和接受，尤其是日本工程師。

　　“德國一直以來都是日本最重要的國際貿易夥伴之一，外貿交易額持續增長。‘德國製造’就是高質量的代名詞，在日本人心目中有很高的地位。”來自德國倍福總部的全球銷售總監 Kai Ristau 在描述日本市場形勢時如此說道。

　　Toshimitsu Kawano，一位在自動化技術領域擁有豐富行業經驗的自動化專家被任命為德國倍福日本分公司的董事總經理。日本分公司總部位於橫濱 21 世紀未來港。Beckhoff 日本分公司的團隊目前由 5 名員工組成。此外，Beckhoff 將會在夥伴關係的基礎上繼續加強與日本經銷商 K.MECS 公司之間的合作。

　　“日本市場以日本本土的大型硬件控製器製造商為主導。我們的機遇在於讓傳統的日本市場接受我們高性能的基於 PC 和 IT 標準的控製理念。其中一個‘敲門磚’是由 Beckhoff 研發的 EtherCAT 技術。這種基於以太網的現場總線已經在日本市場得到廣泛認可。EtherCAT 技術協會(ETG)在日本已擁有 160 多名會員。”Kai Ristau 描述道。

　　由於 2011 年 3 月的地震和海嘯災難，德國倍福日本分公司的開業準備工作一度停滯不前。“盡管日常生活已不斷恢複正常，但重點依然在重建上。”Toshimitsu Kawano 解釋說道。“我們為那些受到影響的公司提供支持，讓他們能夠盡可能快地恢複生產和正常運轉。同時

，我們正不斷提高我們在機械製造
、設備製造和樓宇自動化領域的銷售額。”

德國倍福日本分公司董事總經理 Toshimitsu Kawano

　　關於德國倍福

　　德國倍福自動化有限公司的-總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，加上全球的合作夥伴，目前公司業務已遍及60多個國家。

　　倍福始終以基於PC的自動化新技術作為公司的發展理念
，所生產的工業電腦、現場總線模塊、驅動產品和TwinCAT控製軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。近30年來
，倍福公司的元件和係統解決方案在世界各地得到了廣泛的應用。

　　自2001年3月德國倍福成立北京代表處以來
，公司在中國的業務迅速發展，先後成立了上海代表處和廣州代表處，並在寧波、武漢、成都
、青島設立了聯絡處。2007年8月上海代表處經轉製後正式成立倍福中國公司，並將倍福中國區總部遷至上海。隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，其勇於打破傳統控製模式，傾力推廣PC控製新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。