ABB與貴陽市簽署戰略合作備忘錄

　　貴陽，2014年12月9日——全球領先的電力及自動化技術集團ABB近日與貴陽市政府及貴陽綜合保稅區簽署戰略合作備忘錄
，將在能源、工業
、交通和基礎設施等多個領域開展全麵、深入的戰略合作。

顧純元博士與貴陽市簽署戰略合作備忘錄

　　jinnianlai，guizhoushengpingjiexibudakaifazhanlvedejiyuyijizishenziyuanheshengtaihuanjingdeyoushi
，jingjifazhanshitouqiangjin。erzuoweiguizhoushengshenghuideguiyangshishiwoguoxinandiquzhongyaodejiaotonghetongxinshuniu、工業基地及商業中心，發展前景廣闊。以高鐵為例，貴廣、長貴、貴昆
、成貴等高鐵線路按規劃將在未來幾年陸續建成
，從而打造出以貴陽為中心的西南地區“小時經濟圈”。

　　根據合作備忘錄，ABB將通過電力和自動化領域的領先產品和解決方案，支持貴陽市經濟的可持續發展。ABB擁有涵蓋智能電網與城市、智能製造與生產
、智能家居與樓宇等三大領域綠色高效的智能技術，能夠幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域的客戶降低能耗、提高產品品質、提升生產效率以及降低對環境的不良影響
，實現轉型升級。

　　ABB集團北亞區負責人
、ABB（中國）有限公司董事長兼總裁顧純元博士表示：“地(di)處(chu)中(zhong)國(guo)大(da)西(xi)南(nan)腹(fu)地(di)的(de)貴(gui)州(zhou)地(di)區(qu)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)潛(qian)力(li)巨(ju)大(da)。未(wei)來(lai)，我(wo)們(men)將(jiang)進(jin)一(yi)步(bu)深(shen)化(hua)與(yu)貴(gui)陽(yang)市(shi)的(de)合(he)作(zuo)範(fan)圍(wei)
，確(que)保(bao)在(zai)備(bei)忘(wang)錄(lu)框(kuang)架(jia)下(xia)，積(ji)極(ji)參(can)與(yu)貴(gui)陽(yang)市(shi)的(de)重(zhong)大(da)項(xiang)目(mu)建(jian)設(she)。ABB期待通過高效節能的智能產品和解決方案與貴陽市政府和客戶建立長期合作夥伴關係，共同探索經濟和環境的可持續發展之路。”

貴州省委副書記、省長陳敏爾在貴陽會見顧純元博 士（左）一行

　　伴隨著西部大開發戰略的深入
，我國西部地區正迎來在電力、工業、交通和基礎設施領域的快速發展

，市場潛力日益凸顯。麵對市場機遇，ABB正在全麵推動“新階段”戰略的執行
，未來3年內將在華業務布局新增100個城市

，重點覆蓋更具市場潛力的三四線城市和中西部地區。目前
，ABB在貴陽設有分公司，此次戰略合作備忘錄的簽署將進一步推動ABB業務在貴陽和西南地區的發展。

　　ABB位居全球500強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、工業
、交通和基礎設施客戶提高業績
，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家

，擁有15萬名員工。ABB在中國擁有研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.9萬名
，擁有37家本地企業和遍布全國109個城市的銷售與服務網絡。

　　欲進一步了解ABB
，請訪問http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國
，官方微信：abb_in_china，