由中國自動化學會主辦
、《自動化博覽》承辦的“2015中國自動化產業年會（簡稱CAIAC 2015）”頒獎盛典，日前在北京順利舉行。台達電子資深副總裁暨機電事業群總經理張訓海先生再次榮膺“中國自動化領域年度人物”獎

，
；“台達包裝機企業自動化改造項目”也以其產品、解決方案和創新型服務榮獲“中國自動化領域十大最具影響力OEM項目”獎。在該項目中，台達的AH500係列中型PLC搭配20M通訊速度的運動控製器20MC的全電子凸輪架構有效解決了噪音巨大


、維護不便的問題，大大提高了生產效率

，降低生產成本。從而在行業內打造出新型機器設備的最佳實踐案例，成為行業應用典範。

圖一：台達集團中達電通機電事業部華北大區業務總監陳威庭先生代表台達電子資深副總裁暨機電事業群總經理張訓海先生領取“2014中國自動化領域年度人物”獎

    台達自動化領軍人物張訓海先生始終致力於中國自動化產業發展，多年來一直堅持不懈的努力和耕耘，在企業發展、社會責任、科研創新、學科教育
、yingyongtansuodengfangmianzuochulejijidegongxian
，bingdedaoyeneipubianrenkeherentong，jubeilexiangdangdegongzhongyingxianglihegongxinli，tuidongzhongguozidonghuachanyeyingdequanqiuyejiedezunjing，huocishurongkeweishizhiminggui。

    zhangxunhaixianshengduiyuzaicihuodecijiangxiangdekendingbiaoshishenganrongxing，bingzhichuzhefenrongyaobudanshuyugeren，gengshizhongguozidonghuaxuehuiduitaidajituanjidianshiyequnquantitongrenzaiguoqu40多年來不懈努力的肯定，以期鞭策台達加快在自動化領域前進的步伐！

“台達包裝機企業自動化改造項目”榮獲“中國自動化領域十大最具影響力OEM項目”獎
，台達集團中達電通機電事業部華北大區業務總監陳威庭先生代表（左四）上台領獎。

    本次中國自動化產業年會以“創新、智慧
、可持續發展”為主題，全麵探討如何以智能科學、自動化技術、服務
、shangyemoshidechuangxinlaitisuzhongguogongyedezhuanxingshengji，kaichuangzhongguogongyedezhinenghuaweilai。zhizaimingjihezhanwangzhongguozidonghuachanyefazhandelicheng
，zongjiehebiaozhangweiqifazhanzuochuzhongyaogongxiandegerenyuqiye，quanmianzhanshibuduangexindezidonghuachanpin，touchefenxichenggongdexingyejiejuefanganyuyingyonganli，chanxueyanyongbingzhong，yi“公正、公平、公開、專業”的原則全麵展現過去一年裏中國自動化產業的不斷進步與閃光點。

    關於台達

    台達集團創立於1971年，為電源管理與散熱解決方案的領導廠商
，並在多項產品領域居世界級重要地位。麵對日益嚴重的氣候變遷議題，台達秉持“環保 節能 愛地球”的經營使命，運用電力電子核心技術
，整合全球資源與創新研發，深耕三大業務範疇，包含“電源及元器件”、“能源管理”與“智能綠生活”。同時，台達積極發展品牌
，持續提供高效率且可靠的節能整體解決方案。

    台達集團運營網點遍布全球，在中國大陸、台灣、美國、泰國、日本、新加坡、墨西哥、印度、巴西以及歐洲等地設有研發中心和生產基地。近年來

，台達陸續榮獲多項國際榮耀與肯定。自2011年起，台達連續四年入選道瓊斯可持續發展指數之“世界指數(DJSI World)”，其中五項評分居全球電子設備產業之首；2014年國際碳信息披露項目(Carbon Disclosure Project, CDP)年度評比結果揭曉，台達從全球近2,000家參與CDP評比的上市企業中脫穎而出，不僅獲得最高等級A級評價，更是大中華區唯一入選氣候績效領導指數 (Climate Performance Leadership Index, CPLI)的企業。

關於台達的詳細資料，請參見：www.delta-china.com.cn

    關於中達電通

    整合台達力量
，拓展中國大陸市場。1992年中達電通成立於上海，自營業以來，保持著年均增長32.9%的高速發展，為工業級用戶提供高效可靠的動力、視訊、自動化及能源管理解決方案。在通信電源的市場占有率位居前列、同時也是視訊顯控及工業自動化方案的領導廠商。

    中zhong達da電dian通tong整zheng合he母mu公gong司si台tai達da集ji團tuan優you異yi的de電dian力li電dian子zi及ji控kong製zhi技ji術shu，持chi續xu引yin進jin國guo內nei外wai性xing能neng領ling先xian的de產chan品pin，在zai深shen入ru了le解jie中zhong國guo大da陸lu用yong戶hu營ying運yun環huan境jing下xia，依yi據ju各ge行xing各ge業ye工gong藝yi需xu求qiu
，提ti出chu完wan整zheng解jie決jue方fang案an，為wei用yong戶hu創chuang建jian競jing爭zheng優you勢shi。秉bing持chi“環保 節能 愛地球”的經營使命，成為中國移動的綠色行動戰略夥伴，在節能減排
、樓宇節能的技術上
，陸續開展多項新應用。

    為滿足用戶對不間斷運營的需求，中達電通在全國設立了48個分支機構、73個技術服務網點與12個維修網點。依靠訓練有素的技術服務團隊，中達為用戶提供個性化、全方位的售前
、售中服務和最可靠的售後保障。

    二十年深耕，在1500多名員工的努力下，中達電通2013年的營業額超過三十二億人民幣。未來

，中達更將不斷推陳出新，藉由與用戶的緊密合作，共同開創更智能
、更環保的未來。

    中達電通——可靠的工業夥伴！
    關於中達電通的詳細資料，請參見： www.deltagreentech.com.cn