ABB與華為簽署戰略合作 助力工業邁入全聯接時代

2016年8月31日
，ABB與全球領先的信息與通信技術解決方案供應商華為在上海簽訂戰略合作備忘錄，shuangfangjiangzhiliyutansuowuxianhulianjishuhejiqirenjishuzaizhinengzhizaolingyudexietongyingyong，genghaodiduishengchanguochengjinxingkongzhiheguanli
，tishengzhinengzhizaoshuiping，tuidongwulianwang+向縱深方向發展。

簽約儀式在首屆華為全聯接大會上進行，ABB機器人業務中國區負責人李剛、華為無線產品線總裁鄧泰華、華為企業無線產品線總裁彭建華等共同出席了簽約儀式。

根據戰略合作備忘錄，ABB與華為將在生產自動化和工業互聯領域加強合作。ABB將繼續為華為提供產品製造解決方案
，幫助華為進行生產自動化的升級，提高生產柔性和效率；同時，基於ABByuanchengfuwupingtaihehuaweiwuxianjishu，shuangfangjianggongtongtansuowuxiangongnengzaijiqirenlingyudeyingyong，yanjiujiqirenruhetongguowuxianjishutishengzhinengzhizaoshuiping
，bingjinxingjiejuefangandelianhechuangxin
；此外
，雙方還將共同搭建樣板工程，向行業推廣機器人及無線技術成功應用經驗。

用電力與效率創造美好世界

李剛在簽約儀式上說：“ABB的願景是‘用電力與效率創造美好世界’，ABB相信，通過互聯網實現物、服務與人的互聯，能夠更智能地分析數據、優化運營

、提高生產率和靈活性，並通過創新商業模式帶來新的業務機會，而這與華為的企業願景——‘更美好的全聯接世界’不謀而合。”

更美好的全聯接世界

鄧泰華在簽約現場表示：“全球正在大力推動‘工業4.0’，中國也明確了‘中國製造2025’國家戰略
，讓工業生產的各個環節能夠自動的相互連通、感知和協同。在這個過程中，可靠的工業無線網絡是非常重要的一環
，因為它可以將人、機器和上層應用聯接起來，實現實時又高效的信息互通，提高生產效率，降低運營成本，減少資源的占用。”

十幾年來
，ABB一直致力於為物聯網+研發和改進過程控製係統、通信解決方案、傳感器和軟件。在今年的漢諾威工業博覽會上
，ABB正式提出了物聯網+的概念，即“物、服務與人的互聯”，通過互聯網技術把設備
、服(fu)務(wu)與(yu)人(ren)以(yi)及(ji)製(zhi)造(zao)流(liu)程(cheng)緊(jin)密(mi)地(di)聯(lian)係(xi)起(qi)來(lai)
，提(ti)升(sheng)客(ke)戶(hu)體(ti)驗(yan)，提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)，為(wei)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)多(duo)樣(yang)化(hua)的(de)定(ding)製(zhi)服(fu)務(wu)和(he)產(chan)品(pin)，這(zhe)代(dai)表(biao)了(le)未(wei)來(lai)製(zhi)造(zao)業(ye)發(fa)展(zhan)的(de)方(fang)向(xiang)。此(ci)次(ci)雙(shuang)方(fang)達(da)成(cheng)戰(zhan)略(lve)合(he)作(zuo)意(yi)向(xiang)，是(shi)兩(liang)個(ge)行(xing)業(ye)領(ling)導(dao)者(zhe)的(de)強(qiang)強(qiang)聯(lian)手(shou)
，雙(shuang)方(fang)將(jiang)致(zhi)力(li)於(yu)利(li)用(yong)各(ge)自(zi)的(de)優(you)勢(shi)使(shi)物(wu)聯(lian)網(wang)+時代的智能製造再上一個新的高度。