“紅外熱像儀提高消防隊員的工作效率”

nenggouchuantouheianheyanwudehongwairexiangyishixiaofangyuandebaoguigongju。laizishijiegedidexiaofangduiyuanyijingyishidaoqinengdailaidexiaoyi。zuoweiquanqiulingxiandexiaofangchezhizaoshang，lusenbaoya（Rosenbauer）已選擇將FLIR熱像儀安裝在其新生產的尖端的消防車內。

rexiangyibuxuyaorenheguangxianjikeshengchengqingxidetuxiang。danduixiaofangduiyuaneryan，gengzhongyaoyiyideyexushitamenkeyibushouyanwuganrao。zairexiangyidebangzhuxia，xiaofangduiyuankeyicongyuanchukandaojinxingzhongdexiaofanghuodongshifougaoxiao，bingyindaoyanwufangaishilizhichudemiehuoxingdong。rexiangyibujinnengtouguoyanwuchengxianqingxituxiang，hainengxianshihuoshimenglieweizhideyouyongxinxi。zheyeshiweihelusenbaoyazaiqishejizhongcaiyongFLIR PathFindIR紅外熱像儀的原因。

盧森堡亞集團是世界上最大的消防車輛製造商之一。憑借其廣泛的市政消防車    輛和空中消防，盧森堡亞提供全方位的消防設備
，包括一係列廣泛的飛機救援和消防（ARFF）車輛、工業消防車輛

、先進的消防組件和消防安全設備。

創新設計

盧森堡亞為市麵帶來的最新創新是Stinger，即，高大、可伸展的炮塔，對航空消防尤其有用。Stinger由一個水炮塔和內置噴嘴的穿孔工具組成，該噴嘴能穿孔機身，並立刻以每分鍾1000升的速率往飛機上噴水撲滅。為充分有效地使用該工具，盧森堡亞已在設計中增添了一款可選配的FLIR PathFindIR紅外熱像儀。

“熱像儀：消防隊員的有效工具”

FLIR Systems PathFindIR熱像儀非常緊湊且堅固
，專為汽車行業而設計。它可用於顯示某物體發射出來的熱能
，對駕駛員夜間的視覺增強（DVE）非常有效。它能幫助司機檢測和監測路上及路旁潛在的危險
，從而延長反應時間
，但據Roland Jungmair稱，熱像儀也是非常有效的消防工具，並不僅是因為其可透過煙霧獲得清晰圖像。

查找熱點

“消防隊員可使用PathFindIR熱像儀查看飛機外層溫度最高的區域
，溫度高表示機身內部著火。借助這些信息，消防員就能確定在何處使用Stingerchuankonggongju，yidadaozuijiaxiaoguo。dangzuirequyudedahuobeipumiehou
，xiaofangduiyuanjiukeyianquandijinrufeiji，pumieyuhuo。suoyi，duiyuzheyanyusududegongzuo，PathFindIR熱像儀真得可謂一款卓越的工具。”

Jungmair表示，對於機場消防隊員來說
，速度至關重要。“對於機場消    防fang服fu務wu而er言yan，時shi間jian就jiu是shi一yi切qie。不bu僅jin有you危wei及ji人ren身shen安an全quan，貴gui重zhong貨huo物wu也ye有you毀hui於yu一yi旦dan的de風feng險xian，另ling外wai還hai會hui造zao成cheng飛fei機ji延yan誤wu問wen題ti。當dang一yi架jia燃ran燒shao的de飛fei機ji占zhan用yong了le飛fei機ji起qi落luo跑pao道dao
，其qi他ta飛fei機ji將jiang無wu處chu降jiang落luo，從cong而er導dao致zhi延yan機ji

，反fan過guo來lai又you將jiang導dao致zhi機ji場chang財cai務wu虧kui損sun。所suo以yi將jiang失shi事shi飛fei機ji盡jin快kuai從cong機ji場chang跑pao道dao處chu理li掉diao非fei常chang重zhong要yao。運yun用yongFLIR PathFindIR紅外熱像儀，消防隊員能盡快撲滅飛機火災，縮短延機時間，並將經濟損失最小化。”

“Stinger：獨特的穿孔工具”

Stinger是液壓穿孔工具，可用於刺穿飛機的機身。穿孔工具在壓力為210巴（3000磅）及0.1秒時間內打出穿刺槍。即使目前最先進的複合材料，都無法承受作用於飛機的這種快速、強力的衝擊。一旦機身以這種方式被刺穿，內置噴嘴可以向飛機內噴水或噴射其他滅火劑，而噴水的速率達到每分鍾1000升
，著實令人驚歎。

Stinger的液壓臂在完全伸展後，可達16.5米之高
，11.4米之遠。Stinger工具和PathFindIR熱像儀一起安裝在俯仰平台上液壓臂的末端
，從而使它能夠從任意可能的方向刺向機身。Stinge是目前市麵上唯一有此種功能的可擴展炮塔。Jungmair解釋道：“事實上
，它真正獨特之處是可以從任意方向刺穿機身。”   

工業用途

Jungmair繼續道：“將PathFindIR紅外熱像儀與Stinger炮塔結合使用不僅適用於機場，我們也生產帶Stinger炮塔的工業消防車輛。Stinger的16.5米升高位置能大大提高滅火效率，而且工業應用的額外優勢就是Stinger炮pao塔ta可ke以yi通tong過guo無wu線xian電dian控kong製zhi單dan元yuan進jin行xing遠yuan程cheng控kong製zhi或huo通tong過guo安an全quan電dian纜lan在zai受shou無wu線xian電dian幹gan擾rao強qiang烈lie的de區qu域yu內nei進jin行xing控kong製zhi。此ci舉ju可ke最zui大da限xian度du地di減jian少shao人ren力li需xu求qiu和he消xiao防fang隊dui員yuan的de健jian康kang危wei害hai。PathFindIR紅外熱像儀提供和機場一樣實用的工業用途。”

Jungmair在公司總部奧地利利恩丁鎮就職，Panther及可伸展Stinger炮塔都是在此設計開發。“大多數裝配都在這兒完成。在這座麵積超過8.5萬平方米的工廠中，整個生產過程都集中在一起。”2009年，奧地利總計生產了876輛消防車輛
，而全球共生產了2119輛。Jungmair表示
，盧森堡亞機場消防車的首選是Panther。“它集世界領先的設計理念和用於機場消防服務的先進設備於一身。具有輕便的結構和強大的引擎，是應對緊急時刻的完美消防車。加上Stinger附加功能，即：內置FLIR PathFindIR紅外熱像儀，的確是目前市麵上最出色的消防車。”    

FLIR PathFindIR熱像儀堅固耐用的設計能保持其關鍵機芯防濕、防水
，這也是盧森堡亞選擇這款熱像儀的一個重要原因。

FLIR PathFindIR：堅固耐用，結構緊湊
，高效

分辨率為320×240像素
，廣角鏡頭為19mm的PathFindIR紅外熱像儀視場角非常廣（36°），這對環境觀察非常有利。該係統無需維護
，其清晰的視頻圖像幾乎可以顯示在任何顯示器上。PathFindIR紅外熱像儀也非常緊湊：尺寸為5.8×5.7×7.2cm
，重量隻有360克。使其能輕而易舉地安裝在任何車輛上。Jungmair表示，堅固耐用的設計能保持其關鍵機芯防濕、防水
，這也是盧森堡亞選擇這款熱像儀的一個重要原因。盧森堡亞選購的FLIR PathFindIR紅外熱像儀來自自FLIR產品經銷商NBN Electronics。Jungmair指出
，公司選擇與奧地利地區的電子產品經銷商合作，因為其有豐富的熱像儀知識和經驗。“我們與NBN Electronics專家保持著良好的關係

，當我們決定為我們的新車型安裝熱像儀時，我們第一時間想到了他們。”

駕駛員視覺增強

Panther不一定隻配備一台FLIR熱像儀。為了獲得駕駛員視覺增強（DVE）的效果
，盧森堡亞還提供放置在前麵車輛、安裝在方位/俯仰平台上的第二台FLIR熱像儀
，熱圖像顯示在車輛內的多功能屏幕上。“這種裝備對DVE來說，堪稱完美之選。它允許駕駛者在夜間
、煙霧的情況下都能看清路況。我們把消防車上所有窗戶的百葉窗打開，進行測試
，然後單獨運用FLIR紅外熱像儀導航。十分奏效，完美至極！”

澳大利亞的一些機場消防人員已訂購配備有FLIR PathFindIR紅外熱像儀的飛機救援和消防車輛
，原因是澳大利亞袋鼠很多。Jungmair解釋道：“澳大利亞的某些地方盛產袋鼠，因此消防隊員需要安裝PathFindIR紅外熱像儀，以避免撞上這些動物。沒有PathFindIR紅外熱像儀之前，為了避免撞上這類大型動物，他們不得不放慢車速

，但在FLIR PathFindIR紅外熱像儀的幫助下
，現在在盛產袋鼠的區域，能夠全速駕駛，從而更快到達火災地點。”

防止機場發生意外

Jungmair表示，在機場使用DVE熱像儀有幾個優點。“當疏散客機中的乘客時

，他們可能會驚慌，向消防隊員未預料的方向逃跑。PathFindIR紅外熱像儀能幫助消防隊員輕易發現煙霧中甚至完全黑暗中的行人。使用熱成像儀的確是避免悲劇發生的很好方式。”

“還有另一優點
，”NBN Electronics的測量設備分銷經理René Breitenberger 補充道。“在早晨或傍晚
，太陽在低空中    時(shi)
，駕(jia)駛(shi)卡(ka)車(che)的(de)消(xiao)防(fang)隊(dui)員(yuan)可(ke)能(neng)會(hui)被(bei)陽(yang)光(guang)刺(ci)到(dao)眼(yan)，或(huo)如(ru)果(guo)一(yi)架(jia)飛(fei)機(ji)在(zai)飛(fei)機(ji)跑(pao)道(dao)上(shang)降(jiang)落(luo)時(shi)，飛(fei)機(ji)的(de)耀(yao)眼(yan)燈(deng)光(guang)可(ke)能(neng)會(hui)妨(fang)礙(ai)駕(jia)駛(shi)員(yuan)的(de)正(zheng)常(chang)視(shi)覺(jiao)。在(zai)這(zhe)種(zhong)情(qing)況(kuang)下(xia)
，他(ta)們(men)可(ke)以(yi)一(yi)邊(bian)查(zha)看(kan)PathFindIR熱像儀的熱圖像，一邊安全地繼續保持常速靠近大火。”

穿透隧道煙霧

Jungmair指出
，FLIR PathFindIR紅外熱像儀在Panther飛機救援和消防車輛上的成功案例為其他應用起到了拋磚引玉的作用。“當我們看到PathFindIR紅hong外wai熱re像xiang儀yi能neng有you效xiao作zuo為wei駕jia駛shi員yuan視shi覺jiao增zeng強qiang的de輔fu助zhu工gong具ju，再zai結jie合he其qi可ke透tou過guo煙yan霧wu
，顯xian示shi清qing晰xi圖tu像xiang的de事shi實shi時shi，我wo們men立li刻ke意yi識shi到dao，熱re像xiang儀yi將jiang是shi一yi款kuan幫bang助zhu消xiao防fang隊dui員yuan應ying對dui煙yan霧wu繚liao繞rao隧sui道dao的de得de力li工gong具ju
，其qi實shi用yong性xing難nan以yi置zhi信xin。”

Jungmair強調了專業隧道消防隊員的重要性。“很(hen)多(duo)高(gao)速(su)公(gong)路(lu)上(shang)
，車(che)輛(liang)在(zai)穿(chuan)過(guo)隧(sui)道(dao)時(shi)，發(fa)生(sheng)車(che)禍(huo)的(de)事(shi)故(gu)屢(lv)見(jian)不(bu)鮮(xian)。在(zai)某(mou)些(xie)情(qing)況(kuang)下(xia)，車(che)禍(huo)會(hui)導(dao)致(zhi)火(huo)災(zai)。隧(sui)道(dao)裏(li)的(de)煙(yan)霧(wu)無(wu)法(fa)像(xiang)在(zai)地(di)麵(mian)上(shang)一(yi)般(ban)容(rong)易(yi)消(xiao)散(san)。這(zhe)不(bu)僅(jin)意(yi)味(wei)著(zhe)盡(jin)快(kuai)疏(shu)散(san)遂(sui)道(dao)極(ji)其(qi)重(zhong)要(yao)，而(er)且(qie)能(neng)有(you)效(xiao)保(bao)護(hu)人(ren)們(men)免(mian)受(shou)因(yin)煙(yan)霧(wu)引(yin)發(fa)呼(hu)吸(xi)係(xi)統(tong)問(wen)題(ti)，由(you)於(yu)煙(yan)霧(wu)使(shi)得(de)能(neng)見(jian)度(du)很(hen)低(di)
，這(zhe)也(ye)使(shi)得(de)消(xiao)防(fang)員(yuan)的(de)工(gong)作(zuo)難(nan)度(du)加(jia)大(da)。在(zai)與(yu)專(zhuan)業(ye)的(de)隧(sui)道(dao)消(xiao)防(fang)隊(dui)員(yuan)交(jiao)流(liu)後(hou)
，我(wo)們(men)得(de)出(chu)結(jie)論(lun)，為(wei)了(le)讓(rang)消(xiao)防(fang)車(che)滿(man)足(zu)隧(sui)道(dao)消(xiao)防(fang)隊(dui)員(yuan)的(de)需(xu)求(qiu)
，以(yi)應(ying)對(dui)隧(sui)道(dao)消(xiao)防(fang)作(zuo)業(ye)的(de)特(te)殊(shu)挑(tiao)戰(zhan)
，最(zui)好(hao)的(de)辦(ban)法(fa)是(shi)使(shi)用(yong)熱(re)像(xiang)儀(yi)。”

FLIR PathFindIR紅外熱像儀：久經考驗的產品

經深思熟慮後，Jungmair和同事選擇了PathFindIR紅外熱像儀。“我們決定為我們的客戶安提供安裝在保險杠上的PathFindIR紅外熱像儀，因為它是久經考驗的產品。它已有效地用於許多其他的汽車應用上
，體積小使PathFindIR紅(hong)外(wai)熱(re)像(xiang)儀(yi)容(rong)易(yi)整(zheng)合(he)並(bing)集(ji)成(cheng)入(ru)設(she)計(ji)中(zhong)。該(gai)熱(re)像(xiang)儀(yi)在(zai)完(wan)全(quan)黑(hei)暗(an)中(zhong)也(ye)能(neng)提(ti)供(gong)非(fei)常(chang)清(qing)晰(xi)的(de)圖(tu)像(xiang)
，即(ji)使(shi)在(zai)煙(yan)霧(wu)使(shi)得(de)肉(rou)眼(yan)完(wan)全(quan)無(wu)法(fa)看(kan)到(dao)任(ren)何(he)事(shi)物(wu)的(de)情(qing)況(kuang)下(xia)
，消(xiao)防(fang)隊(dui)員(yuan)也(ye)可(ke)以(yi)看(kan)到(dao)行(xing)人(ren)或(huo)物(wu)體(ti)。它(ta)有(you)助(zhu)於(yu)隧(sui)道(dao)消(xiao)防(fang)隊(dui)員(yuan)在(zai)煙(yan)霧(wu)繚(liao)繞(rao)的(de)隧(sui)道(dao)裏(li)安(an)全(quan)行(xing)駛(shi)，避(bi)免(mian)事(shi)故(gu)發(fa)生(sheng)，有(you)助(zhu)於(yu)幫(bang)助(zhu)迅(xun)速(su)找(zhao)到(dao)火(huo)源(yuan)位(wei)置(zhi)，所(suo)以(yi)它(ta)確(que)實(shi)是(shi)一(yi)款(kuan)了(le)不(bu)起(qi)的(de)工(gong)具(ju)，使(shi)隧(sui)道(dao)消(xiao)防(fang)變(bian)得(de)更(geng)高(gao)效(xiao)。”

無論是靈活的FLIR PathFindIR紅外熱像儀，還是普通的紅外熱像儀
，對消防來說，都是是卓越無比的工具，Jungmair總結道：“在很多情況下，熱像儀可以真正幫助消防隊員提高效率。”