Friedrich Engelhom於1865年創立了‘Badische Anilin- & Soda-Fabrik AG’。如今，巴斯夫在全球38個國家擁有生產工廠
，員工近9萬名。巴斯夫是世界上最大的國際化工集團之一。巴斯夫的“預防性維護”部門已經使用FLIR Systems紅外熱像儀逾10年之久。

巴斯夫公司向全球大部分經濟領域銷售近8千種產品。主要客戶包括自動化、化工
、紡織、建築和包裝工業
；農業、醫療保健
、能源領域和造紙業也采購大量此產品。

巴斯夫公司位於安特衛普的工廠是全球該領域的第二大工廠。該工廠雇傭近3,800名員工
，主要致力於生產基礎產品和各種半成品
，適用於消費和工業領域的大量應用。

為滿足需求和確保最佳產量，位於安特衛普的工廠每天24小時全天候運行，因此必須盡可能避免生產中斷。這項工作主要由“預防性維護”部門負責
，該部門必須確保公司運營持續處於最佳狀態。

預防性維護部負責人Franky Oste表示：“巴斯夫安特衛普工廠分為54個不同的內部生產部門。我們是提供服務的部門，同時充當顧問角色。我們團隊由十個人組成。為出色完成我們的任 務，我們必須掌握預防維護所需的所有技術，比如振動
、燃油
、超聲波和受損分析


，當然還包括紅外技術。FLIR Systems紅外熱像儀在這十幾年中在我們部門占有重要的地位。”

言不盡的紅外故事

巴斯夫公司推崇紅外技術的領頭羊之一Frank Oste表示：“shinianqian
，basifuyinrulehongwairexiangyi
，waibufuwugongyingshangdingqiweiwomenjinxinganzhuangjiance。zhihou
，dangwomenkandaohongwaijishuzaiyufangweihuxiangmuzhongsuozuodeyiqie，womenyishidaowomenbixujinxinghongwaijiance，bingjuedingcaigouwomenzijidehongwairexiangyi。zhexiangtouziyijingdedaolehuibao。”

“如ru今jin，我wo們men無wu法fa想xiang象xiang我wo們men的de部bu門men沒mei有you紅hong外wai熱re像xiang儀yi的de情qing形xing。我wo們men每mei天tian不bu停ting地di使shi用yong紅hong外wai熱re像xiang儀yi。許xu多duo同tong事shi在zai工gong作zuo期qi間jian一yi直zhi使shi用yong紅hong外wai熱re像xiang儀yi。在zai一yi些xie部bu門men，他ta們men需xu定ding期qi檢jian測ce固gu定ding路lu線xian，並bing在zai之zhi前qian確que定ding的de點dian進jin行xing檢jian測ce。此ci外wai，當dang巴ba斯si夫fu的de一yi個ge指zhi定ding生sheng產chan部bu門men發fa現xian技ji術shu問wen題ti時shi，他ta們men會hui根gen據ju具ju體ti要yao求qiu展zhan開kai測ce量liang工gong作zuo。”

“無論是用於熱點發現
、絕緣監測

、液位測量
、開關盒檢查

，工藝優化等，FLIRdehongwairexiangyijunkanchengwanmeidegongju。womennenggoukuaisuhuoqufeijiechumoshixiadejuerequanmao，bingzaiguzhangzhuanhuaweishijiwentizhiqianyuyibimian。yinci，womenweianteweipugongchangjieshengledaliangshijianhezijin。

電氣問題，機械故障
，絕緣損壞

紅外熱像儀——巴斯夫的“千裏眼”

經常使用紅外熱像儀的Jan Heyselbergs表示：“liyonghongwairexiangyitanceqianzaiwentidekenengxingwuzhijing。hongwairexiangyishiwomennenggouzaishengchanhuoanquanfangmiandeyanzhongwentifashengzhiqiantancechuguzhang。womenyouxuduoguanyuFLIR ThermaCAMTM如何幫助我們節約時間和資金的案例。”

“毫無疑問，我們的電氣裝置定期由紅外熱像儀進行檢測。巴斯夫擁有超過6,000個(ge)電(dian)氣(qi)櫃(gui)，至(zhi)少(shao)每(mei)年(nian)檢(jian)查(zha)一(yi)次(ci)。漏(lou)電(dian)引(yin)起(qi)的(de)生(sheng)產(chan)問(wen)題(ti)可(ke)能(neng)導(dao)致(zhi)火(huo)災(zai)。去(qu)年(nian)，多(duo)虧(kui)了(le)紅(hong)外(wai)熱(re)像(xiang)儀(yi)
，我(wo)們(men)發(fa)現(xian)四(si)個(ge)可(ke)能(neng)導(dao)致(zhi)火(huo)災(zai)的(de)問(wen)題(ti)。這(zhe)是(shi)對(dui)電(dian)氣(qi)裝(zhuang)置(zhi)進(jin)行(xing)定(ding)期(qi)紅(hong)外(wai)檢(jian)測(ce)的(de)又(you)一(yi)個(ge)實(shi)用(yong)證(zheng)明(ming)。在(zai)諸(zhu)如(ru)巴(ba)斯(si)夫(fu)這(zhe)樣(yang)的(de)化(hua)工(gong)公(gong)司(si)內(nei)，不(bu)管(guan)是(shi)材(cai)料(liao)層(ceng)麵(mian)還(hai)是(shi)人(ren)員(yuan)安(an)全(quan)層(ceng)麵(mian)
，火(huo)災(zai)可(ke)能(neng)造(zao)成(cheng)的(de)後(hou)果(guo)無(wu)需(xu)贅(zhui)述(shu)。”

“氨(an)生(sheng)產(chan)裝(zhuang)置(zhi)需(xu)定(ding)期(qi)進(jin)行(xing)檢(jian)查(zha)。這(zhe)裏(li)，我(wo)們(men)主(zhu)要(yao)來(lai)看(kan)看(kan)裂(lie)管(guan)的(de)溫(wen)度(du)。確(que)保(bao)這(zhe)些(xie)管(guan)道(dao)上(shang)的(de)絕(jue)緣(yuan)保(bao)持(chi)在(zai)完(wan)美(mei)的(de)狀(zhuang)態(tai)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)
，否(fou)則(ze)會(hui)出(chu)現(xian)熱(re)損(sun)失(shi)。此(ci)外(wai)，如(ru)果(guo)溫(wen)度(du)升(sheng)得(de)過(guo)高(gao)，絕(jue)緣(yuan)層(ceng)會(hui)失(shi)去(qu)機(ji)械(xie)特(te)性(xing)
，這(zhe)會(hui)導(dao)致(zhi)泄(xie)漏(lou)。這(zhe)是(shi)一(yi)種(zhong)危(wei)險(xian)情(qing)形(xing)，因(yin)為(wei)其(qi)可(ke)能(neng)導(dao)致(zhi)生(sheng)產(chan)中(zhong)斷(duan)甚(shen)至(zhi)爆(bao)炸(zha)。過(guo)去(qu)
，這(zhe)些(xie)溫(wen)度(du)均(jun)由(you)測(ce)量(liang)探(tan)頭(tou)進(jin)行(xing)檢(jian)查(zha)。紅(hong)外(wai)的(de)優(you)勢(shi)是(shi)我(wo)們(men)可(ke)以(yi)更(geng)快(kuai)地(di)進(jin)行(xing)測(ce)量(liang)，且(qie)無(wu)需(xu)任(ren)何(he)接(jie)觸(chu)。我(wo)們(men)在(zai)ThermaCAMTM的幫助下獲得了這一情形的全圖像。”

“此(ci)外(wai)，機(ji)械(xie)檢(jian)測(ce)也(ye)是(shi)我(wo)們(men)的(de)檢(jian)測(ce)活(huo)動(dong)之(zhi)一(yi)。在(zai)巴(ba)斯(si)夫(fu)公(gong)司(si)，我(wo)們(men)擁(yong)有(you)大(da)量(liang)的(de)垂(chui)直(zhi)定(ding)位(wei)發(fa)動(dong)機(ji)。灰(hui)塵(chen)可(ke)能(neng)積(ji)聚(ju)在(zai)通(tong)風(feng)罩(zhao)上(shang)，這(zhe)會(hui)導(dao)致(zhi)溫(wen)度(du)升(sheng)高(gao)，進(jin)而(er)造(zao)成(cheng)發(fa)動(dong)機(ji)的(de)更(geng)快(kuai)磨(mo)損(sun)。在(zai)紅(hong)外(wai)熱(re)像(xiang)儀(yi)的(de)幫(bang)助(zhu)下(xia)
，我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)更(geng)清(qing)楚(chu)地(di)知(zhi)道(dao)哪(na)個(ge)發(fa)動(dong)機(ji)必(bi)須(xu)清(qing)除(chu)灰(hui)塵(chen)以(yi)及(ji)何(he)時(shi)清(qing)除(chu)。我(wo)們(men)有(you)另(ling)一(yi)個(ge)關(guan)於(yu)紅(hong)外(wai)檢(jian)測(ce)肥(fei)料(liao)生(sheng)產(chan)機(ji)械(xie)的(de)案(an)例(li)。我(wo)們(men)定(ding)期(qi)使(shi)用(yong)紅(hong)外(wai)熱(re)像(xiang)儀(yi)檢(jian)測(ce)大(da)鼓(gu)筒(tong)的(de)齒(chi)輪(lun)
，以(yi)發(fa)現(xian)對(dui)準(zhun)錯(cuo)誤(wu)和(he)其(qi)他(ta)缺(que)陷(xian)。”

先探測，後報告

Jan Heyselbergs表示：“jiancezhihou
，womenhuizhizuogezhongbaogao。biru
，womenyongyoubaogaoyijinxingdepeidianxiangjiancefangmiandebiaozhunmoban。hongwaituxiangyurefenxiyiqizhengherubaogao，bingqiejihuyeyizhibaohankejianguang

圖像。我們通過郵件將報告發送給相關部門
，以便進一步進行分析
，如有必要，可采取行動解決問題。”

不隻是預防性維護

Franky Oste表示：“我們的主要任務自然包括預防性維護。但多虧了FLIR Systemshongwairexiangyi，womenkeyizuodegengduo。womenzaigongyiyouhuafangmiantichuleyixiejianyi。liru
，shengchanhuanyangyiwansuoxuderejiaohuanqixudingqijinxingjianzha。zaihongwairetuxiangdebangzhuxia，womenkeyidingweikenengdedusaihechenjiwu

，bingjineryouhuaanzhuangxingneng。”

“我(wo)們(men)也(ye)經(jing)常(chang)在(zai)使(shi)用(yong)紅(hong)外(wai)熱(re)像(xiang)儀(yi)之(zhi)前(qian)，將(jiang)其(qi)用(yong)於(yu)檢(jian)查(zha)新(xin)的(de)裝(zhuang)置(zhi)。我(wo)們(men)檢(jian)查(zha)所(suo)有(you)的(de)物(wu)品(pin)是(shi)否(fou)均(jun)已(yi)按(an)照(zhao)標(biao)準(zhun)提(ti)供(gong)。此(ci)外(wai)，為(wei)了(le)公(gong)司(si)的(de)安(an)全(quan)
，我(wo)們(men)對(dui)

大量關鍵位置進行溫度過高檢查
，並確定裝滿化學產品的油箱內的油位。”

加大紅外技術投入變得必不可少

Franky Oste 繼續說道：“如今每周進行的大量檢查實際上必須每天進行
，以確保生產連續性和更有效執行目前公司實施的嚴格的安全標準。然而，FLIR ThermaCAM現如今已不斷地被使用，且工作量極大，這意味著公司不可能隻擁有一台紅外熱像儀。”  

“womenzaikaolvweibasifuanteweipudezhongduoshengchanbumenpeizhihongwairexiangyidekenengxing。hongwairexiangyilingyudexinchanpinbuduankaifayiweizhezhexiexitongbiandegengjingjishihui，zheshidehongwairexiangyicheng 為可行的解決方案。紅外熱像儀能夠在日常常規檢查中發揮完美作用。如果探測到問題
，使用ThermCAMTM E2進行工作的人員可以聯係我們部門利用我們的紅外熱像儀進一步完成分析，而此熱像儀具有更廣泛的分析能力。”    

Franky總結道“FLIR Systems紅(hong)外(wai)熱(re)像(xiang)儀(yi)已(yi)在(zai)過(guo)去(qu)十(shi)年(nian)證(zheng)明(ming)其(qi)在(zai)巴(ba)斯(si)夫(fu)日(ri)常(chang)運(yun)轉(zhuan)中(zhong)的(de)作(zuo)用(yong)。紅(hong)外(wai)熱(re)像(xiang)儀(yi)不(bu)隻(zhi)展(zhan)現(xian)其(qi)多(duo)用(yong)途(tu)一(yi)麵(mian)
，因(yin)此(ci)我(wo)們(men)自(zi)然(ran)也(ye)願(yuan)意(yi)擴(kuo)大(da)我(wo)們(men)的(de)紅(hong)外(wai)檢(jian)測(ce)項(xiang)目(mu)。”