寶馬集團
，在全球通稱BMW，是世界上最負盛名的汽車品牌之一。BMW是奢華、高質量、安全、環境友好型汽車的代名詞，全都配有最新科技。BMW在賽車運動中同樣曆史悠久，作為寶馬Williams F1團隊的電機供應商
，現已重返汽車行業的終極試驗台——世界一級方程式錦標賽(Formula 1)。不管是新車設計，還是現有模型組裝
，紅外熱像儀，尤其是FLIR Systems紅外熱像儀
，都發揮著積極的作用。

研究和創新中心(Research and Innovation Center)是寶馬集團的技術心髒
，其德文縮寫為FIZ(Forschungs und Entwiklungs Zentrum)。

該研究中心坐落於寶馬集團的慕尼黑總部附近，是世界上最現代化的汽車開發中心之一。這裏彙聚了來自各行各業的大約7,000名工程師、樣品製作師、計算機專家和科學家——還有來自供應商的采購者與員工——為寶馬集團研究和開發麵向未來的汽車和技術。

研究和創新中心旨在以一種更加快速
、更具成本效益的方式開發新款、更佳的寶馬車型。能夠在最短期限內推出新產品，是汽車行業獲得成功的關鍵因素之一。

EG-62是研究與創新中心內的一個分部。EG-62的負責人Engelmann先生表示：“我(wo)們(men)的(de)主(zhu)要(yao)工(gong)作(zuo)是(shi)學(xue)習(xi)並(bing)改(gai)善(shan)汽(qi)車(che)內(nei)的(de)熱(re)管(guan)理(li)。我(wo)們(men)正(zheng)在(zai)研(yan)究(jiu)汽(qi)車(che)的(de)總(zong)熱(re)管(guan)理(li)，比(bi)如(ru)，我(wo)們(men)正(zheng)開(kai)發(fa)汽(qi)車(che)發(fa)動(dong)機(ji)和(he)底(di)部(bu)熱(re)控(kong)製(zhi)產(chan)品(pin)的(de)熱(re)保(bao)護(hu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。”

研發中的紅外技術：實用案例

冬dong季ji駕jia車che時shi，實shi現xian擋dang風feng玻bo璃li持chi續xu而er全quan麵mian的de除chu霜shuang至zhi關guan重zhong要yao。駕jia駛shi時shi如ru果guo擋dang風feng玻bo璃li處chu於yu半ban除chu霜shuang狀zhuang態tai，情qing況kuang非fei常chang危wei險xian。因yin此ci，我wo們men正zheng在zai研yan究jiu汽qi車che供gong熱re係xi統tong在zai擋dang風feng玻bo璃li上shang發fa生sheng的de熱re耗hao散san情qing況kuang。使shi用yong紅hong外wai熱re成cheng像xiang技ji術shu，研yan究jiu者zhe可ke掌zhang握wo熱re空kong氣qi在zai擋dang風feng玻bo璃li上shang的de分fen布bu情qing況kuang，並bing判pan斷duan該gai氣qi流liu是shi否fou應ying該gai被bei改gai善shan。

另(ling)一(yi)個(ge)實(shi)用(yong)案(an)例(li)是(shi)對(dui)催(cui)化(hua)劑(ji)的(de)傳(chuan)熱(re)研(yan)究(jiu)。催(cui)化(hua)劑(ji)位(wei)於(yu)汽(qi)車(che)的(de)後(hou)部(bu)和(he)底(di)部(bu)，傳(chuan)輸(shu)大(da)量(liang)熱(re)量(liang)。在(zai)紅(hong)外(wai)熱(re)像(xiang)儀(yi)的(de)幫(bang)助(zhu)下(xia)
，人(ren)們(men)可(ke)以(yi)開(kai)展(zhan)熱(re)耗(hao)散(san)研(yan)究(jiu)。例(li)如(ru)，可(ke)以(yi)此(ci)避(bi)免(mian)車(che)體(ti)過(guo)熱(re)。

EG-62的Nüsslein先生表示：“紅hong外wai熱re像xiang儀yi的de應ying用yong不bu勝sheng枚mei舉ju，是shi研yan究jiu傳chuan熱re現xian象xiang的de最zui佳jia工gong具ju。我wo們men可ke以yi在zai各ge種zhong各ge樣yang的de應ying用yong中zhong使shi用yong紅hong外wai熱re像xiang儀yi。它ta可ke以yi描miao繪hui一yi幅fu實shi時shi圖tu像xiang，我wo們men可ke以yi據ju此ci立li刻ke偵zhen破po故gu障zhang點dian。”較之於使用熱電偶測量物體溫度，這是一項巨大優勢。使用ThermaCAM™ Researcher™套裝，我們可以實時分析和研究各種熱現象。

“數年來
，我們一直使用紅外熱像儀，現在我們決定，需要再購置一台紅外熱像儀。舊版的AGEMA 900熱像儀雖然性能依舊良好，但不夠便攜，而且將永久地安裝在我們的一個測試台上。新款ThermaCAM S60熱像儀是更加便攜的一種設備，無論何時何地有需要，都方便攜帶。此外，該新款熱像儀還配有一個FireWire輸出，可以實時分析圖像。”

從研發到生產

汽車經過開發和徹底測試後，進入生產階段。寶馬雷根斯堡工廠生產BMW3係列的各種車型：雙門轎跑車、敞篷車、旅行車、豪華轎車、獨家M3型號以及BMW3係列的各種四輪驅動車型。該工廠的員工超過9,500名
，每日有900多輛寶馬汽車出廠。

為(wei)實(shi)現(xian)這(zhe)一(yi)巨(ju)大(da)的(de)日(ri)產(chan)出(chu)量(liang)，工(gong)廠(chang)不(bu)能(neng)因(yin)不(bu)可(ke)預(yu)見(jian)因(yin)素(su)而(er)使(shi)生(sheng)產(chan)受(shou)阻(zu)。因(yin)此(ci)
，寶(bao)馬(ma)雷(lei)根(gen)斯(si)堡(bao)工(gong)廠(chang)建(jian)立(li)了(le)一(yi)項(xiang)預(yu)防(fang)性(xing)維(wei)修(xiu)項(xiang)目(mu)。紅(hong)外(wai)熱(re)像(xiang)儀(yi)是(shi)該(gai)項(xiang)目(mu)中(zhong)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)的(de)一(yi)個(ge)工(gong)具(ju)。

Griesbeck先生解釋道：“首先，我們的一些電氣設備會由外部服務供應商進行檢查。顯而易見的是，紅外熱像儀        能夠在裝置出現故障之前檢測出故障點
，因此，我們決定購置一台屬於自己的熱像儀。”

“我們的紅外熱像儀首次應用於電氣檢測之中。我們的工廠有1,600多個電氣櫃。每個電氣櫃連著傳送帶
、機器人、shengjiangjihuoqitaguanjiandeshengchanshebei。womenshiyonghongwairexiangyijiancesuoyoudedianqigui，jipaishecankaotuxiang。womenduidianqiguibuduanjinxingdingqisaomiao，jiangsaomiaotuyucankaotuxiangjinxingduibi。ruguochuxianlewenti，womenbiannenglikejiancedao，bingcaiqubiyaocuoshi。”

“而er且qie，我wo們men工gong廠chang的de用yong電dian量liang越yue來lai越yue大da。這zhe意yi味wei著zhe我wo們men需xu要yao不bu斷duan改gai造zao電dian氣qi櫃gui。使shi用yong紅hong外wai熱re像xiang儀yi，我wo們men能neng夠gou發fa現xian電dian氣qi櫃gui是shi否fou過guo載zai。而er且qie，新xin的de電dian氣qi櫃gui在zai投tou入ru使shi用yong前qian會hui經jing過guo徹che底di檢jian測ce。”

FLIR SYSTEMS：提供全麵的紅外解決方案

“我們之所以選擇與FLIR Systems建立合作夥伴關係，原因是FLIR Systems為我們提供的不隻是一台紅外熱像儀，還提供配件、軟件與培訓，FLIR Systems為我們提供的是一套全麵的紅外解決方案。”

ThermaCAM™ PM 695hongwairexiangyishiyikuanfangbianshiyongdeshebei。chanshengdetuxiangzhiliangfeichanggao
，womenketongguohongwaituxiangshibiesuoyouxijie。qineizhikejianguangshumaxiangjijingtoushinibubisuishenxiedaishumaxiangji。ciwai
，jinguanhongwairexiangyishiyitaigaojingdudeceliangyiqi
，womenyizhixiaoxinjinshendishiyong
，danshiwomenmeitiandoushiyonghongwairexiangyi，youshixuyaoxiedaizhijiankudetiaojianzhongqu。yinci，yongyouyikuannaiyongdehongwairexiangyiyezhiguanzhongyao。ThermaCAM PM 695紅外熱像儀具備IP54防塵防水等級，能夠滿足各種使用需求。    

“ThermaCAM Reporter™可快速

、便利地生成報告，將檢測發現歸檔。盡管熱成像領域的大部分分析都由我們來完成，但ThermaCAM Reporter包含了各種功能，必要時可以進行後續分析。”

“盡管紅外熱像儀的使用非常簡便，學習如何充分使用紅外係統並掌握紅外的基本理論原理也至關重要。FLIR Systems紅外培訓中心(Infrared Training Center)為紅外熱像儀的各種潛在用戶提供有關發射率、反射率與其他重要項目的必要信息。這一培訓課程安排在雷根斯堡工廠，每個人都能學習如何在日常情況下使用紅外熱像儀。”