摘要：德國默克集團是一家卓越的全球化醫藥和化工企業。分布於54個國家的160gefengongsi
，weishijiegedidekehutigongquanfangweidecongyanfadaoshengchanhexiaoshoudefuwu，mokejituanzhuzhongchanpindeyanfa，bujinzaizongbuerqiezaifaguo
，xibanya
，yingguo，meiguoheribendengdidousheyouyanfajigou。bianbu24個城市53家的生產工廠讓默克更加貼近本土化市場的需求。目前，公司擁有大約28,600個員工
，至今延續著公司300年的優良傳統。

　　APROL R3.0是貝加萊公司最新研發的新一代創新型過程控製係統，采用NOVELL SUSE Linux9.3操作係統。該係統具有完全的通用性，從終端到顯示層，都可由中央工程設計工具CAE Manager完(wan)成(cheng)配(pei)置(zhi)。整(zheng)體(ti)配(pei)置(zhi)完(wan)成(cheng)後(hou)存(cun)儲(chu)到(dao)中(zhong)央(yang)過(guo)程(cheng)控(kong)製(zhi)數(shu)據(ju)庫(ku)。可(ke)以(yi)從(cong)數(shu)據(ju)庫(ku)控(kong)製(zhi)計(ji)算(suan)機(ji)和(he)過(guo)程(cheng)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)的(de)控(kong)製(zhi)器(qi)上(shang)下(xia)載(zai)項(xiang)目(mu)內(nei)容(rong)，從(cong)而(er)確(que)保(bao)了(le)資(zi)源(yuan)中(zhong)所(suo)有(you)的(de)配(pei)置(zhi)數(shu)據(ju)的(de)一(yi)致(zhi)性(xing)。

　　使用集成的下載管理器將數據下載到操作站點，可選的冗餘過程數據庫和控製器。硬件可使用貝加萊控製家族中的CP360/380/382。

　　版本管理，變更控製和審計追蹤功能

　　ARPOL R3.0係統完善的版本管理和審計追蹤功能
，能夠達到製藥行業嚴格的標準。ARPOL R3.0的變更控製符合FDA 21CFR11以及GAMP 4標準。類似ARPOL R3.0運行中的審計追蹤功能
，所有重要的工程設計步驟都被一一記錄下來，在任何時間使用更換控製記錄功能作數據分析和評估。

　　ARPOL R3.0適用於工廠過程自動化

　　在生產領域自動化設備和IT設(she)備(bei)的(de)合(he)理(li)運(yun)用(yong)能(neng)夠(gou)發(fa)揮(hui)出(chu)兩(liang)者(zhe)共(gong)同(tong)的(de)特(te)點(dian)。越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)的(de)客(ke)戶(hu)對(dui)自(zi)動(dong)化(hua)係(xi)統(tong)提(ti)出(chu)高(gao)要(yao)求(qiu)

，希(xi)望(wang)它(ta)們(men)可(ke)用(yong)於(yu)工(gong)廠(chang)的(de)包(bao)裝(zhuang)機(ji)械(xie)和(he)工(gong)廠(chang)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)。設(she)備(bei)結(jie)合(he)帶(dai)來(lai)的(de)優(you)勢(shi)是(shi)：jiangditidaiyuanjiancunchudechengben
，jianshaopeixunfeiyong，tigaogongchengshejidexiaolv，jingyanfengfudejishurenyuankeyijianshaopaichuguzhangdeshijian，womenxiangxinweilaideyingyonghuigengjiaguangfan。

　　係(xi)統(tong)能(neng)夠(gou)通(tong)過(guo)網(wang)絡(luo)與(yu)世(shi)界(jie)各(ge)地(di)保(bao)持(chi)通(tong)信(xin)，以(yi)便(bian)於(yu)服(fu)務(wu)和(he)診(zhen)斷(duan)是(shi)當(dang)今(jin)自(zi)動(dong)化(hua)理(li)念(nian)和(he)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)中(zhong)不(bu)可(ke)缺(que)少(shao)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)。係(xi)統(tong)能(neng)夠(gou)管(guan)理(li)大(da)量(liang)信(xin)息(xi)並(bing)以(yi)保(bao)證(zheng)高(gao)效(xiao)率(lv)的(de)係(xi)統(tong)操(cao)作(zuo)。

　　APROL R3.0功能完善，適應工廠自動化應用的需要。APROL R3.0包含了許多適用於傳統過程自動化行業的功能，這些功能同樣也適用於工廠自動化。

　　xitongdefazhancongdaxing，benzhuoxingxiangchulifenbushirenwuqierongyiguanlidexitongzhuanbian，tongshibaoliulezhenggexitongdezhuyaoyoushi。yinci，qiangdadexianchangkongzhiqihekekaodeshujubaolianjieshiAPROL重要的組成部分。

　　在達姆施塔特市，默克公司總部安裝了11台APROL係統已經成功運行

　　貝加萊多年來一直是默克公司自動化係統及解決方案提供商
，最近一次安裝的11台APROL係統已經成功運行。

　　APROL的de超chao級ji宏hong理li念nian幫bang助zhu用yong戶hu開kai發fa專zhuan用yong於yu工gong廠chang設she備bei的de功gong能neng和he任ren務wu，並bing保bao存cun在zai特te定ding項xiang目mu或huo者zhe特te定ding係xi統tong庫ku中zhong，提ti供gong的de功gong能neng和he功gong能neng模mo塊kuai是shi研yan發fa的de基ji礎chu。我wo們men通tong過guo改gai進jinAPROL係xi統tong的de標biao準zhun庫ku來lai滿man足zu默mo克ke公gong司si的de特te殊shu要yao求qiu，從cong而er創chuang建jian客ke戶hu訂ding製zhi庫ku。默mo克ke高gao度du評ping價jia了le所suo有you設she計ji的de模mo塊kuai，因yin為wei這zhe些xie模mo塊kuai能neng夠gou保bao證zheng係xi統tong的de統tong一yi性xing，安an全quan性xing、以及完成清晰的操作和配置。

　　2001年
，第一次應用APROL係統

　　2001年
，APROL在首台係統上成功地應用。APROL標準的部件：參(can)數(shu)中(zhong)心(xin)在(zai)默(mo)克(ke)係(xi)統(tong)中(zhong)扮(ban)演(yan)著(zhe)重(zhong)要(yao)的(de)角(jiao)色(se)，用(yong)於(yu)安(an)全(quan)地(di)管(guan)理(li)產(chan)品(pin)數(shu)據(ju)。一(yi)旦(dan)係(xi)統(tong)發(fa)生(sheng)故(gu)障(zhang)，維(wei)護(hu)工(gong)作(zuo)會(hui)快(kuai)速(su)到(dao)位(wei)
，因(yin)為(wei)默(mo)克(ke)公(gong)司(si)的(de)專(zhuan)家(jia)都(dou)接(jie)受(shou)過(guo)貝(bei)加(jia)萊(lai)完(wan)善(shan)的(de)培(pei)訓(xun)，精(jing)通(tong)APROL過程控製係統。

　　近期APROL項目"幹燥自動化"已經完工

　　這是貝加萊在默克總部最大型的項目之一：發酵係統的控製器帶多個下遊淨化步驟： 從微觀/宏觀過濾和預備套色板到幹燥過程。生產各種蛋白酶和酶物質的係統，其容量從公斤到噸不等。

　　APROL安裝在幹燥係統中。項目的工程設計由默克自己完成。同時，我們還安裝了一個控製器，經Ethernet POWERLINK連接的三個遠程I/O站點
，兩個冗餘服務器和一個操作站。

　　默克公司的係統工程師高度讚揚了APROL過程控製係統的可擴展性。從而實現了在一個中央工程設計係統上完成從現場控製器到硬件終端全部的工程設計和調試工作。

　　結束語

　　“貝(bei)加(jia)萊(lai)和(he)默(mo)克(ke)公(gong)司(si)的(de)合(he)作(zuo)已(yi)有(you)十(shi)個(ge)年(nian)頭(tou)
，我(wo)們(men)被(bei)方(fang)便(bian)的(de)工(gong)程(cheng)設(she)計(ji)和(he)高(gao)度(du)的(de)靈(ling)活(huo)度(du)所(suo)折(zhe)服(fu)。我(wo)們(men)注(zhu)重(zhong)的(de)是(shi)經(jing)過(guo)貝(bei)加(jia)萊(lai)嚴(yan)格(ge)專(zhuan)業(ye)培(pei)訓(xun)之(zhi)後(hou)工(gong)廠(chang)技(ji)術(shu)人(ren)員(yuan)能(neng)夠(gou)熟(shu)練(lian)地(di)操(cao)作(zuo)係(xi)統(tong)。”