ABB流量計技術在幹旱季節蓄水中大顯身手
2026-04-15 02:53:59
----ABB（中國）有限公司儀表產品部 供稿
（提供： ABB(中國)有限公司儀表產品部 ，作者：華東理工大學 薑 昊 淩誌浩教授 編譯，）
隨著日益增長的需水量，中東，這個世界上最幹旱的地區，目前在管理和儲蓄水源方麵正麵臨著巨大壓力。ABB有(you)限(xian)公(gong)司(si)的(de)流(liu)量(liang)產(chan)品(pin)的(de)經(jing)理(li)提(ti)姆(mu)道(dao)爾(er)不(bu)光(guang)闡(chan)明(ming)現(xian)代(dai)流(liu)量(liang)計(ji)技(ji)術(shu)能(neng)夠(gou)勝(sheng)任(ren)這(zhe)些(xie)挑(tiao)戰(zhan)，而(er)且(qie)強(qiang)調(tiao)了(le)這(zhe)些(xie)技(ji)術(shu)已(yi)經(jing)幫(bang)助(zhu)中(zhong)東(dong)一(yi)些(xie)地(di)區(qu)提(ti)高(gao)供(gong)水(shui)網(wang)絡(luo)的(de)效(xiao)率(lv)。占(zhan)有(you)世(shi)界(jie)百(bai)分(fen)之(zhi)五(wu)的(de)人(ren)口(kou)，隻(zhi)消(xiao)耗(hao)全(quan)球(qiu)百(bai)分(fen)之(zhi)一(yi)的(de)淡(dan)水(shui)資(zi)源(yuan)。在(zai)水(shui)源(yuan)供(gong)給(gei)與(yu)管(guan)理(li)方(fang)麵(mian)，中(zhong)東(dong)的(de)國(guo)家(jia)麵(mian)臨(lin)著(zhe)巨(ju)大(da)壓(ya)力(li)。最(zui)近(jin)包(bao)括(kuo)世(shi)界(jie)銀(yin)行(xing)在(zai)內(nei)的(de)一(yi)些(xie)組(zu)織(zhi)所(suo)作(zuo)的(de)研(yan)究(jiu)表(biao)明(ming)，許(xu)多(duo)地(di)區(qu)已(yi)經(jing)消(xiao)耗(hao)完(wan)可(ke)利(li)用(yong)的(de)淡(dan)水(shui)資(zi)源(yuan)，而(er)且(qie)據(ju)估(gu)計(ji)2000年水源的需要將要增長到1700億立方米，到2025年將至2028億立方米。
由以上數據可以得出，中東和北非平均每人每年的可用水隻有500立方米，與700立方米的世界平均水平有著巨大差距。值得關注的是，像約旦、也門等一些國家，人均年用水低至200立方米。
即(ji)便(bian)如(ru)此(ci)，這(zhe)些(xie)地(di)區(qu)的(de)現(xian)有(you)政(zheng)策(ce)仍(reng)然(ran)趨(qu)向(xiang)於(yu)簡(jian)單(dan)地(di)增(zeng)加(jia)水(shui)供(gong)應(ying)量(liang)，而(er)不(bu)是(shi)把(ba)需(xu)求(qiu)的(de)管(guan)理(li)放(fang)在(zai)首(shou)位(wei)。在(zai)陳(chen)舊(jiu)網(wang)絡(luo)上(shang)的(de)投(tou)資(zi)由(you)於(yu)不(bu)能(neng)及(ji)時(shi)收(shou)回(hui)成(cheng)本(ben)而(er)受(shou)到(dao)阻(zu)礙(ai)。
在考慮管理現有水源時，解決方案主要有三類：提高操作性能、將(jiang)水(shui)源(yuan)網(wang)絡(luo)分(fen)散(san)到(dao)各(ge)地(di)和(he)更(geng)加(jia)有(you)效(xiao)地(di)管(guan)理(li)水(shui)源(yuan)。中(zhong)東(dong)很(hen)多(duo)國(guo)家(jia)的(de)水(shui)網(wang)都(dou)有(you)嚴(yan)重(zhong)泄(xie)露(lu)的(de)問(wen)題(ti)，因(yin)此(ci)有(you)必(bi)要(yao)了(le)解(jie)到(dao)底(di)有(you)多(duo)少(shao)水(shui)源(yuan)泄(xie)露(lu)，這(zhe)些(xie)泄(xie)露(lu)在(zai)哪(na)裏(li)，何(he)時(shi)發(fa)生(sheng)。
為(wei)了(le)達(da)到(dao)以(yi)上(shang)目(mu)的(de)，有(you)必(bi)要(yao)準(zhun)確(que)計(ji)算(suan)水(shui)源(yuan)的(de)供(gong)給(gei)量(liang)與(yu)最(zui)終(zhong)用(yong)戶(hu)用(yong)水(shui)的(de)消(xiao)耗(hao)量(liang)。許(xu)多(duo)國(guo)家(jia)已(yi)經(jing)著(zhe)手(shou)對(dui)升(sheng)級(ji)供(gong)水(shui)網(wang)絡(luo)進(jin)行(xing)大(da)規(gui)模(mo)投(tou)資(zi)。許(xu)多(duo)情(qing)況(kuang)下(xia)，這(zhe)些(xie)計(ji)劃(hua)包(bao)括(kuo)了(le)用(yong)最(zui)新(xin)電(dian)子(zi)的(de)流(liu)量(liang)計(ji)技(ji)術(shu)取(qu)代(dai)機(ji)械(xie)流(liu)量(liang)計(ji)，這(zhe)些(xie)技(ji)術(shu)提(ti)供(gong)更(geng)高(gao)等(deng)級(ji)的(de)計(ji)量(liang)與(yu)泄(xie)露(lu)監(jian)測(ce)。
為什麼選擇AquamasterTM 電池供電 電磁流量計（電子水表）？
電子水表曾經在一些地區廣為使用。然而除了直讀頻率計外，相對於機械式流量計，其高昂的價格使它們在水行業普及的速度很慢。
機械流量計操作簡單、jiagebianyi，kanqilaishigehenyouxiyinlidexuanze。duanqilaikanzaijingjishangbijiaohesuan，ranerzhexieyibiaoyouhenduoquexian，zhexiequexiansuohuafeidechengbenbicaiyongdianzishuibiaodehaiyaogao。qizhongzuiyanzhongdequedianshiyoujixiebujianmosunsuoyinqidejingqueduyuwendingxingxiajiang。suiranzhedianjingdudexiajiangsuanbushangshenme，danshidangyushangyaoqiucaiyonggaojingduliuliangjiyizengjialirundegongshuigongsishi，jingdudexiajiangyiweizheshouyidesunshi。
對dui於yu業ye主zhu而er言yan，當dang評ping估gu流liu量liang計ji價jia值zhi的de時shi候hou，基ji於yu總zong成cheng本ben的de考kao慮lv是shi非fei常chang必bi要yao的de。這zhe不bu光guang包bao括kuo因yin為wei儀yi表biao損sun壞huai需xu更geng換huan現xian場chang儀yi表biao的de維wei護hu費fei用yong，而er且qie還hai應ying當dang包bao括kuo派pai工gong作zuo人ren員yuan手shou動dong采cai集ji儀yi表biao數shu據ju的de人ren工gong費fei用yong。在zai儀yi表biao使shi用yong過guo程cheng中zhong將jiang這zhe些xie費fei用yong積ji累lei起qi來lai是shi很hen可ke觀guan的de。
dangkaolvchangqichengbenshi，youguanshifouyingdangyouxianxuanzedianzishuibiaodetaolunnanyibimian。daduoqingkuangxia，huishouanzhuangdianzishuibiaodayuexuyaojitiandeshijian，yixiadelizikeyihenhaoshuomingzheyidian。
讓我們假設一台機械式流量計，精度在2%以內。這台流量計安裝於110 m3 /h流速的管道上，一年大約963,600m3的水量。假設水的成本是以阿拉伯聯合酋長國的貨幣迪拉姆計算，每立方米水價4迪拉姆（合1.09美元），一年後，由於誤差造成的損失就達57,816.00迪拉姆（15,746.00美元）。基於以上估算，收回安裝機械流量計的成本需要三個月時間。
在(zai)其(qi)它(ta)領(ling)域(yu)電(dian)子(zi)水(shui)表(biao)同(tong)樣(yang)可(ke)以(yi)節(jie)約(yue)成(cheng)本(ben)。而(er)且(qie)它(ta)沒(mei)有(you)機(ji)械(xie)結(jie)構(gou)部(bu)件(jian)所(suo)引(yin)起(qi)的(de)磨(mo)損(sun)與(yu)更(geng)換(huan)部(bu)件(jian)帶(dai)來(lai)的(de)麻(ma)煩(fan)。並(bing)不(bu)是(shi)說(shuo)電(dian)子(zi)水(shui)表(biao)在(zai)整(zheng)個(ge)工(gong)作(zuo)期(qi)間(jian)的(de)精(jing)確(que)性(xing)一(yi)直(zhi)穩(wen)定(ding)不(bu)變(bian)，而(er)是(shi)避(bi)免(mian)因(yin)維(wei)護(hu)而(er)需(xu)要(yao)從(cong)管(guan)道(dao)上(shang)更(geng)換(huan)儀(yi)表(biao)，消(xiao)除(chu)了(le)由(you)此(ci)引(yin)起(qi)的(de)成(cheng)本(ben)和(he)時(shi)間(jian)的(de)花(hua)費(fei)。
借助遠程通訊技術的發展，現在不再需要派遣人員去現場讀取儀表的狀態。融合GSM通信技術的流量計可以將數據實時提供給操作員，當然也可以提供曆史數據。
liyongzaixianxiaozhunzhuangzhi，jishianzhuangzaidixiashideliuliangjiyekeyitongguobijibendiannaoqingsongdiceshi，zaibuzhongduanshuiyuandeqingkuangxiafangbiandijinxingxingnengjianzha。zhezhongyiqitongyangkeyizhenduanyuxiaoyanzhenggeliuliangxitong，duikenengdaozhixitongshilingdeyinsutiqianyujing。
增加收益的實例
在科威特、約旦和卡塔爾安裝的電子水表是提高水網效率的很好的實例。
在科威特，科威特水電部安裝了85台流量計以取代工作了20年的孔板流量計。在極低的流速情況下，電子水表仍可保證很高的精確度，安裝也十分便宜。采用GSM通信功能後，水電部門就可以遠程訪問數據了。以前，水電部400個關鍵的數據點要靠人工每4周采集一次。
水電部原先打算安裝SCAD網wang絡luo來lai實shi現xian遠yuan程cheng數shu據ju采cai集ji，然ran而er這zhe個ge計ji劃hua是shi不bu切qie實shi際ji的de，因yin為wei在zai如ru此ci大da的de區qu域yu安an裝zhuang有you線xian電dian纜lan的de成cheng本ben是shi巨ju大da的de，而er且qie網wang絡luo的de供gong電dian也ye是shi個ge問wen題ti。ABB的AquaMaster電磁流量計能夠降低成本，減小45%的安裝費用，而且可以裝配GSM通信係統，因此從長遠角度考慮選擇它確實是一個明智決定。
為約旦安曼供水公司安裝的22套產品成功地解決了水錘的問題，這些產品淘汰了之前安裝的機械流量計。
約旦供水網絡為了蓄水，經常一次關閉幾天時間。以前，當供水恢複時，管內剩餘水的壓力會上升至40帕pa，經jing常chang損sun壞huai機ji械xie流liu量liang計ji的de運yun動dong部bu件jian。而er電dian子zi水shui表biao就jiu不bu存cun在zai這zhe個ge問wen題ti。因yin為wei沒mei有you機ji械xie部bu件jian，不bu管guan水shui源yuan什shen麼me時shi候hou恢hui複fu，不bu管guan壓ya力li多duo大da，它ta們men都dou可ke以yi輕qing鬆song應ying對dui。
ABB同樣為中東其它國家的國有單位提供了600套AquaMasterschanpin。tongguogongsishiyongqudaodedaofenfadechanpin，yonghukeyiyuxianzaisuoyongdeyibiaozuobijiao，jierkeyigengyouxiaodiguanligongshuiwangluo。caiquzhezhongfangfakeyigengyouxiaofaxianxieloudian，jianxiaoshuiyuanlangfei。
總結
mianduizhongdongguojiashuiyuangonggeiyuguanlidetiaozhan，jingquedeliuliangjizhishiqizhongzhiyi。raner，weilexunqiujiejuezhexiewentidefangfa，dafutigaoyibiaojingqueduyudengjidenengli，shidecaiyongxiandailiuliangjijishuchengweihenzhongyaodeqidian。
（提供： ABB(中國)有限公司儀表產品部 ，作者：華東理工大學 薑 昊 淩誌浩教授 編譯，）
隨著日益增長的需水量，中東，這個世界上最幹旱的地區，目前在管理和儲蓄水源方麵正麵臨著巨大壓力。ABB有(you)限(xian)公(gong)司(si)的(de)流(liu)量(liang)產(chan)品(pin)的(de)經(jing)理(li)提(ti)姆(mu)道(dao)爾(er)不(bu)光(guang)闡(chan)明(ming)現(xian)代(dai)流(liu)量(liang)計(ji)技(ji)術(shu)能(neng)夠(gou)勝(sheng)任(ren)這(zhe)些(xie)挑(tiao)戰(zhan)，而(er)且(qie)強(qiang)調(tiao)了(le)這(zhe)些(xie)技(ji)術(shu)已(yi)經(jing)幫(bang)助(zhu)中(zhong)東(dong)一(yi)些(xie)地(di)區(qu)提(ti)高(gao)供(gong)水(shui)網(wang)絡(luo)的(de)效(xiao)率(lv)。占(zhan)有(you)世(shi)界(jie)百(bai)分(fen)之(zhi)五(wu)的(de)人(ren)口(kou)，隻(zhi)消(xiao)耗(hao)全(quan)球(qiu)百(bai)分(fen)之(zhi)一(yi)的(de)淡(dan)水(shui)資(zi)源(yuan)。在(zai)水(shui)源(yuan)供(gong)給(gei)與(yu)管(guan)理(li)方(fang)麵(mian)，中(zhong)東(dong)的(de)國(guo)家(jia)麵(mian)臨(lin)著(zhe)巨(ju)大(da)壓(ya)力(li)。最(zui)近(jin)包(bao)括(kuo)世(shi)界(jie)銀(yin)行(xing)在(zai)內(nei)的(de)一(yi)些(xie)組(zu)織(zhi)所(suo)作(zuo)的(de)研(yan)究(jiu)表(biao)明(ming)，許(xu)多(duo)地(di)區(qu)已(yi)經(jing)消(xiao)耗(hao)完(wan)可(ke)利(li)用(yong)的(de)淡(dan)水(shui)資(zi)源(yuan)，而(er)且(qie)據(ju)估(gu)計(ji)2000年水源的需要將要增長到1700億立方米，到2025年將至2028億立方米。
由以上數據可以得出，中東和北非平均每人每年的可用水隻有500立方米，與700立方米的世界平均水平有著巨大差距。值得關注的是，像約旦、也門等一些國家，人均年用水低至200立方米。
即(ji)便(bian)如(ru)此(ci)，這(zhe)些(xie)地(di)區(qu)的(de)現(xian)有(you)政(zheng)策(ce)仍(reng)然(ran)趨(qu)向(xiang)於(yu)簡(jian)單(dan)地(di)增(zeng)加(jia)水(shui)供(gong)應(ying)量(liang)，而(er)不(bu)是(shi)把(ba)需(xu)求(qiu)的(de)管(guan)理(li)放(fang)在(zai)首(shou)位(wei)。在(zai)陳(chen)舊(jiu)網(wang)絡(luo)上(shang)的(de)投(tou)資(zi)由(you)於(yu)不(bu)能(neng)及(ji)時(shi)收(shou)回(hui)成(cheng)本(ben)而(er)受(shou)到(dao)阻(zu)礙(ai)。
在考慮管理現有水源時，解決方案主要有三類：提高操作性能、將(jiang)水(shui)源(yuan)網(wang)絡(luo)分(fen)散(san)到(dao)各(ge)地(di)和(he)更(geng)加(jia)有(you)效(xiao)地(di)管(guan)理(li)水(shui)源(yuan)。中(zhong)東(dong)很(hen)多(duo)國(guo)家(jia)的(de)水(shui)網(wang)都(dou)有(you)嚴(yan)重(zhong)泄(xie)露(lu)的(de)問(wen)題(ti)，因(yin)此(ci)有(you)必(bi)要(yao)了(le)解(jie)到(dao)底(di)有(you)多(duo)少(shao)水(shui)源(yuan)泄(xie)露(lu)，這(zhe)些(xie)泄(xie)露(lu)在(zai)哪(na)裏(li)，何(he)時(shi)發(fa)生(sheng)。
為(wei)了(le)達(da)到(dao)以(yi)上(shang)目(mu)的(de)，有(you)必(bi)要(yao)準(zhun)確(que)計(ji)算(suan)水(shui)源(yuan)的(de)供(gong)給(gei)量(liang)與(yu)最(zui)終(zhong)用(yong)戶(hu)用(yong)水(shui)的(de)消(xiao)耗(hao)量(liang)。許(xu)多(duo)國(guo)家(jia)已(yi)經(jing)著(zhe)手(shou)對(dui)升(sheng)級(ji)供(gong)水(shui)網(wang)絡(luo)進(jin)行(xing)大(da)規(gui)模(mo)投(tou)資(zi)。許(xu)多(duo)情(qing)況(kuang)下(xia)，這(zhe)些(xie)計(ji)劃(hua)包(bao)括(kuo)了(le)用(yong)最(zui)新(xin)電(dian)子(zi)的(de)流(liu)量(liang)計(ji)技(ji)術(shu)取(qu)代(dai)機(ji)械(xie)流(liu)量(liang)計(ji)，這(zhe)些(xie)技(ji)術(shu)提(ti)供(gong)更(geng)高(gao)等(deng)級(ji)的(de)計(ji)量(liang)與(yu)泄(xie)露(lu)監(jian)測(ce)。
為什麼選擇AquamasterTM 電池供電 電磁流量計（電子水表）？
電子水表曾經在一些地區廣為使用。然而除了直讀頻率計外，相對於機械式流量計，其高昂的價格使它們在水行業普及的速度很慢。
機械流量計操作簡單、jiagebianyi，kanqilaishigehenyouxiyinlidexuanze。duanqilaikanzaijingjishangbijiaohesuan，ranerzhexieyibiaoyouhenduoquexian，zhexiequexiansuohuafeidechengbenbicaiyongdianzishuibiaodehaiyaogao。qizhongzuiyanzhongdequedianshiyoujixiebujianmosunsuoyinqidejingqueduyuwendingxingxiajiang。suiranzhedianjingdudexiajiangsuanbushangshenme，danshidangyushangyaoqiucaiyonggaojingduliuliangjiyizengjialirundegongshuigongsishi，jingdudexiajiangyiweizheshouyidesunshi。
對dui於yu業ye主zhu而er言yan，當dang評ping估gu流liu量liang計ji價jia值zhi的de時shi候hou，基ji於yu總zong成cheng本ben的de考kao慮lv是shi非fei常chang必bi要yao的de。這zhe不bu光guang包bao括kuo因yin為wei儀yi表biao損sun壞huai需xu更geng換huan現xian場chang儀yi表biao的de維wei護hu費fei用yong，而er且qie還hai應ying當dang包bao括kuo派pai工gong作zuo人ren員yuan手shou動dong采cai集ji儀yi表biao數shu據ju的de人ren工gong費fei用yong。在zai儀yi表biao使shi用yong過guo程cheng中zhong將jiang這zhe些xie費fei用yong積ji累lei起qi來lai是shi很hen可ke觀guan的de。
dangkaolvchangqichengbenshi，youguanshifouyingdangyouxianxuanzedianzishuibiaodetaolunnanyibimian。daduoqingkuangxia，huishouanzhuangdianzishuibiaodayuexuyaojitiandeshijian，yixiadelizikeyihenhaoshuomingzheyidian。
讓我們假設一台機械式流量計，精度在2%以內。這台流量計安裝於110 m3 /h流速的管道上，一年大約963,600m3的水量。假設水的成本是以阿拉伯聯合酋長國的貨幣迪拉姆計算，每立方米水價4迪拉姆（合1.09美元），一年後，由於誤差造成的損失就達57,816.00迪拉姆（15,746.00美元）。基於以上估算，收回安裝機械流量計的成本需要三個月時間。
在(zai)其(qi)它(ta)領(ling)域(yu)電(dian)子(zi)水(shui)表(biao)同(tong)樣(yang)可(ke)以(yi)節(jie)約(yue)成(cheng)本(ben)。而(er)且(qie)它(ta)沒(mei)有(you)機(ji)械(xie)結(jie)構(gou)部(bu)件(jian)所(suo)引(yin)起(qi)的(de)磨(mo)損(sun)與(yu)更(geng)換(huan)部(bu)件(jian)帶(dai)來(lai)的(de)麻(ma)煩(fan)。並(bing)不(bu)是(shi)說(shuo)電(dian)子(zi)水(shui)表(biao)在(zai)整(zheng)個(ge)工(gong)作(zuo)期(qi)間(jian)的(de)精(jing)確(que)性(xing)一(yi)直(zhi)穩(wen)定(ding)不(bu)變(bian)，而(er)是(shi)避(bi)免(mian)因(yin)維(wei)護(hu)而(er)需(xu)要(yao)從(cong)管(guan)道(dao)上(shang)更(geng)換(huan)儀(yi)表(biao)，消(xiao)除(chu)了(le)由(you)此(ci)引(yin)起(qi)的(de)成(cheng)本(ben)和(he)時(shi)間(jian)的(de)花(hua)費(fei)。
借助遠程通訊技術的發展，現在不再需要派遣人員去現場讀取儀表的狀態。融合GSM通信技術的流量計可以將數據實時提供給操作員，當然也可以提供曆史數據。
liyongzaixianxiaozhunzhuangzhi，jishianzhuangzaidixiashideliuliangjiyekeyitongguobijibendiannaoqingsongdiceshi，zaibuzhongduanshuiyuandeqingkuangxiafangbiandijinxingxingnengjianzha。zhezhongyiqitongyangkeyizhenduanyuxiaoyanzhenggeliuliangxitong，duikenengdaozhixitongshilingdeyinsutiqianyujing。
增加收益的實例
在科威特、約旦和卡塔爾安裝的電子水表是提高水網效率的很好的實例。
在科威特，科威特水電部安裝了85台流量計以取代工作了20年的孔板流量計。在極低的流速情況下，電子水表仍可保證很高的精確度，安裝也十分便宜。采用GSM通信功能後，水電部門就可以遠程訪問數據了。以前，水電部400個關鍵的數據點要靠人工每4周采集一次。
水電部原先打算安裝SCAD網wang絡luo來lai實shi現xian遠yuan程cheng數shu據ju采cai集ji，然ran而er這zhe個ge計ji劃hua是shi不bu切qie實shi際ji的de，因yin為wei在zai如ru此ci大da的de區qu域yu安an裝zhuang有you線xian電dian纜lan的de成cheng本ben是shi巨ju大da的de，而er且qie網wang絡luo的de供gong電dian也ye是shi個ge問wen題ti。ABB的AquaMaster電磁流量計能夠降低成本，減小45%的安裝費用，而且可以裝配GSM通信係統，因此從長遠角度考慮選擇它確實是一個明智決定。
為約旦安曼供水公司安裝的22套產品成功地解決了水錘的問題，這些產品淘汰了之前安裝的機械流量計。
約旦供水網絡為了蓄水，經常一次關閉幾天時間。以前，當供水恢複時，管內剩餘水的壓力會上升至40帕pa，經jing常chang損sun壞huai機ji械xie流liu量liang計ji的de運yun動dong部bu件jian。而er電dian子zi水shui表biao就jiu不bu存cun在zai這zhe個ge問wen題ti。因yin為wei沒mei有you機ji械xie部bu件jian，不bu管guan水shui源yuan什shen麼me時shi候hou恢hui複fu，不bu管guan壓ya力li多duo大da，它ta們men都dou可ke以yi輕qing鬆song應ying對dui。
ABB同樣為中東其它國家的國有單位提供了600套AquaMasterschanpin。tongguogongsishiyongqudaodedaofenfadechanpin，yonghukeyiyuxianzaisuoyongdeyibiaozuobijiao，jierkeyigengyouxiaodiguanligongshuiwangluo。caiquzhezhongfangfakeyigengyouxiaofaxianxieloudian，jianxiaoshuiyuanlangfei。
總結
mianduizhongdongguojiashuiyuangonggeiyuguanlidetiaozhan，jingquedeliuliangjizhishiqizhongzhiyi。raner，weilexunqiujiejuezhexiewentidefangfa，dafutigaoyibiaojingqueduyudengjidenengli，shidecaiyongxiandailiuliangjijishuchengweihenzhongyaodeqidian。