菲茨瑙公園酒店坐落在一座擁有 110 年曆史的建築群內
，毗鄰盧塞恩湖畔

，這座 5 星級豪華酒店將迷人的曆史背景與現代化酒店設施完美地結合在一起。Beckhoff 先進的樓宇自動化係統 — 由 100 多台通過 BACnet 聯網的嵌入式控製器構成 — 主要負責高效地配置複雜的樓宇操作，以提高酒店管理效率，為客人提供最大的舒適度。

　　基於 PC 和 BACnet 的樓宇自動化係統

　　提高了能效和舒適度

　　在經過三年半的大規模整修工作之後　—　在此期間，技術性樓宇基礎設施也達到了最新標準　— 菲茨瑙公園酒店於 2013 年 3 月再次對外正式營業。酒店使用的各種設施充分體現了該酒店布局（細分為四個“屋”）及樓宇自動化係統的複雜性：47 間套房有六種不同主題的“走廊”，其中包括音樂
、戲劇和金融走廊


，此外，酒店還設有兩間餐廳、六個酒窖（擁有超過　30,000 瓶葡萄酒）和一個大型 SPA 區以及眾多的活動室。酒店甚至還有一個專門的診所。

• 　　各種房間控製功能和樓宇自動化功能

　　倍福基於 PC 的控製技術是瑞士係統集成商 Panthek 在二樓實施的技術性樓宇基礎設施中所有功能的基礎。與用於供暖和通風的主係統以及對上位樓宇管理係統連接
，108 個采用　Intel® Atom™ 處理器（1.1 GHz）的 CX5010 係列嵌入式控製器用作 BACnet/IP 服務器，客戶端為自動化任務提供了必要的數據通信和控製
，其中包括，但不限於單獨的套房，兩間餐廳和 SPA 區/健身中心以及在樓層分配器和兩個氣象站。

　　菲茨瑙酒店毗鄰盧塞恩湖畔
，將曆史建築與最先進的樓宇自動化完美結合於一體

　　在房間自動化範圍內
，照明
、百葉窗、空調和套房控製器可以單獨調整。此外
，尤其是在浴室裏，地板下有一個控製鏡麵加熱器的開關。房間裏可以選擇四種燈光效果，即“昏暗”、“中等”、“明亮”和“關閉”等照明場景。在酒吧或 SPA 區的休息室也可以使用其它特殊照明和色彩效果。照明控製使用 DALI 標準通過與 PC 控製係統連接的 KL6811 總線端子模塊實現。

　　與上位係統的互動可以通過酒店預訂係統實現。因此，在客人到達前 24 小時
，房間從無能源模式調整到舒適模式
，例如
，設置一個舒適的溫度並打開供水控製閥。預訂係統 — 通過 C6920 控製櫃式工業 PC 上運行的 TwinCAT 數據庫服務器和 TwinCAT FIAS 服務器連接到控製係統 — 也可以合並幾間套房的數據。為此，連接門自動解鎖

，電話
、門鈴和主開關也相應轉發。

　　tongyang，lianggeqixiangzhandexinxiyoukongzhixitongjizhongjinxingfenxi。liru，tongguoxinxifenxikeyishouhuizheyangpeng，yifangzhiqiangfeng
，bingguanbichuanghu，yifangzhixiayu。dantajuyouzugoudelinghuoxing：即(ji)使(shi)為(wei)安(an)全(quan)起(qi)見(jian)收(shou)回(hui)了(le)水(shui)平(ping)遮(zhe)陽(yang)篷(peng)，其(qi)它(ta)垂(chui)直(zhi)百(bai)葉(ye)簾(lian)仍(reng)然(ran)可(ke)以(yi)通(tong)過(guo)房(fang)間(jian)自(zi)動(dong)化(hua)係(xi)統(tong)進(jin)行(xing)操(cao)作(zuo)。幕(mu)牆(qiang)的(de)自(zi)動(dong)遮(zhe)光(guang)是(shi)配(pei)備(bei)嵌(qian)入(ru)式(shi)控(kong)製(zhi)器(qi)的(de)氣(qi)象(xiang)站(zhan)的(de)附(fu)加(jia)功(gong)能(neng)。

　　（從左到右）Panthek 公司項目經理 Andreas Hutter 和 Beckhoff Automation 瑞士分公司銷售經理 Daniel Rothenberger 在樓層分配器前

• 　　開放性和靈活性得益於模塊化 I/O 係統

　　超過 100 個嵌入式控製器和約 90 個 BK9100 以太網 TCP/IP 總線耦合器用於采集菲茨瑙公園酒店內約 10,000 個 I/O 數據點。總共有 1600 多個總線端子與它們連接。它們包括大量的：

1.        KL1408 或 KL2408 8 通道數字量輸入和輸出端子模塊（24 V DC
2.        KL2761 單通道通用調光器端子模塊（230 V AC，600 VA）
3. 　　KL3208 8 通道高密度模擬量輸入端子模塊，用於熱電阻傳感器
4. 　　KL3464 或 KL4408 8 通道模擬量輸入和輸出端子模塊（0 –10 V）以及總共
5. 　　121 個 KL6041 RS485 串口端口模塊，用於 Modbus 房間傳感器
6. 　　112 個 KL6301 EIB/KNX 總線端子模塊用於控製組件及
7. 　　202 個 KL6811 DALI/DSI 主站和電源端子模塊

　　所有這些信息彙集在各自的樓層分配器中
，並通過嵌入式控製器在那裏進行處理。因此，CX5010 控(kong)製(zhi)一(yi)個(ge)樓(lou)道(dao)內(nei)的(de)所(suo)有(you)功(gong)能(neng)，如(ru)用(yong)於(yu)熱(re)水(shui)消(xiao)毒(du)的(de)巴(ba)氏(shi)殺(sha)菌(jun)功(gong)能(neng)，以(yi)及(ji)分(fen)配(pei)通(tong)過(guo)熱(re)泵(beng)提(ti)供(gong)的(de)熱(re)水(shui)，通(tong)過(guo)天(tian)花(hua)板(ban)和(he)一(yi)個(ge)額(e)外(wai)的(de)風(feng)扇(shan)式(shi)對(dui)流(liu)散(san)熱(re)器(qi)（風機盤管）為房間進行空調送風。

　　基於 PC 的控製技術具有的開放性和靈活性還表現在它能夠輕鬆地將多個子係統集成到 BACnet聯網的控製係統中：例如，能夠使用 KNX 集成所有控製按鈕。菲茨瑙公園酒店指定的房間傳感器 — 用於溫度和濕度以及用於調整通風 — 通過 Modbus RTU 連接。相反
，酒店所采用的音頻/視頻係統通過 Modbus TCP/IP 與他們的環境進行通信。也可以通過軟件實現所有這一切
，使用 TwinCAT 自動化軟件套件及相應的增補軟件即可實現，無需花費高昂的費用。這同樣也適用於酒店預訂係統，它通過 TwinCAT FIAS 服務器和 TwinCAT 數據庫服務器完整整體樓宇自動化係統不可或缺的一個組成部分。

• 　　使用 TwinCAT BACnet/IP 簡單控製一個複雜的係統

　　有了 PC 控製係統，且 DALI 通信標準通過 KL6811 總線端子模塊集成，照明可以全麵控製，例如，SPA 區可以有特殊照明和色彩效果。

　　使用 TwinCAT BACnet/IP 簡單控製一個複雜的係統裝有 TwinCAT BACnet/IP 的嵌入式控製器可以滿足 BACnet 標準 ISO16484-5:2010 的所有要求，從而為係統及獨立於供應商的樓宇供自動化係統提供了一個可擴展的控製平台。除了滿足 BACnet 樓宇控製器的要求之外
，還添加了很多其它功能。由於 TwinCAT System Manager 中集成了 BACnet 協議，因此能夠有效地配置 I/O 總線端子模塊和 BACnet 設備。“自動映射”功能還減少了編程工作，縮短了開發時間。

　　大量附加功能補充了 Beckhoff BACnet Building Control（BBC）設備所需的互操作性功能塊。此外
，可以因此通過動態生成 BACnet 對象的方式創建和配置定時開關時間表和趨勢對象。分布式時鍾可以借助支持的客戶端和主站功能同步。BBMD（BACnet 廣播管理設備）已經集成到 TwinCAT BACnet/IP 中
，以便在分布式網絡中廣泛使用。遠程和第三方設備的集成在客戶端功能框架內特別方便。

　　這樣可以在菲茨瑙公園酒店內高效實施此功能，特別是由於 Sauter 的樓宇管理係統和主係統還使用他們的 BACnet 標準進行通信。據Panthek 公司的項目經理 Andreas Hutter 所述，與傳統的 Modbus TCP/IP 連接相比，自動化技術的連接要簡單很多，通過 BACnet/IP 的連通性也更清晰並具有更強的自描述性。事實上
，每一台 CX5010 都已經具有 BACnet 能力，這使得一切都變得更加簡單了。

• 　　帶自動映射功能的舒適的 BACnet 解決方案

　　項目實施工作得到簡化在很大程度上是由於具有自動映射功能：在一個 BACnet 環境中，數據始終通過對象及其屬性表示的。這同樣適用於內存狀態（變量）和硬件輸入/輸出及 PLC 變量。這意味著 I/O 係統中的所有硬件終端以及 PLC 的運行時的所有 PLC 狀態（應該在 BACnet 中可見）必須通過 BACnet 對象進行映射。有了 TwinCAT BACnet/IP，它可以通過自動映射方便地完成
，大大減少了所需鏈接 BACnet 對象所花費的工作量。Andreas Hutter 解釋道：“我們為這個複雜的項目編寫了可重複使用的程序。因此
，約有 60 間套房都由同一程序控製
，BACnet 可以直接在相應的程序中配置,而不是在 TwinCAT 係統管理器中配置，我們也因此受益匪淺。在係統管理器中隻有個別設備被創建；所有一切都通過各個控製程序控製。”

　　Beckhoff Automation 瑞士分公司的樓宇自動化行業經理 Daniel Rothenberger 在提及他們的進一步的想法時說道：“特別重要的是 TwinCAT BACnet/IP 方便了眾多功能和模板的工程設計
，因為 BACnet 需要一個有些變化的理念或想法。而真正的變量是用在傳統的控製器編程中

，在這裏，一個 BACnet 對象中有附加屬性及其“現值”

，如最大/最小值。係統集成商首先必須習慣於此，且 TwinCAT BACnet/IP 提供了最佳的支持。”

　　關於德國倍福                                        

　　倍福（Beckhoff）公司總部位於德國威爾市。作為全球自動化技術的驅動者
，倍福定義了自動化領域的許多國際標準。公司所生產的工業 PC、現場總線模塊
、驅動產品和TwinCAT自動化軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。倍福於1997年進入中國市場，致力於幫助製造企業提升競爭優勢

，加速轉型升級。倍福在業內享有“創新引擎”的美譽，公司所倡導的PC控製技術具有良好的開放性，將IT技術、互聯網和自動化技術完美融合

，助力實現工業 4.0 和智能製造。憑借領先的技術優勢和豐富的行業知識
，倍福的創新產品和解決方案廣泛應用於風力發電、半導體、光伏太陽能
、電子製造、金屬加工
、包裝機械
、物流輸送以及樓宇自控等眾多領域。                                        

　　更多信息，請登錄 Beckhoff 中文官方網站：www.beckhoff.com.cn