—— 訪威圖董事總經理Bettina Schoen女士
全球EL產品總裁Ralf Kuhlmann先生

   九月，秋風送爽。在北京第十七屆多國儀器儀表展覽會（MICONEX2006）上，威圖公司全球EL產品總裁Ralf Kuhlmann先生與威圖董事總經理Bettina Schoen女士等高層管理人員出席，並就威圖的ATCA戰略和威圖在中國的發展策略等問題接受了中華工控網等業內媒體記者的采訪。

威圖：領導ATCA未來
   德國威圖（Rittal）公司不但是世界領先的控製箱、高級箱體係統製造商、供應商

，而且是最早致力於ATCA（Advanced Telecom Computing Architecture，高級電信計算機結構）技術的研究
、發展與推廣的廠商之一，是ATCA標準最堅定的支持者和實踐者之一


，並且在這個領域中走到了最前沿位置。
   Ralf Kuhlmann先生介紹，當今現有的大部分電信設備都是專有設備為基礎構建的，這樣就使得開發成本高、周期長、兼容性差，難以滿足當今電信係統所提出的高標準要求。而作為新一代電信網絡的高性能計算平台，ATCA融合了很多國際先進技術，是開放式、可互操作的電信行業標準，專為電信應用而設計，其標準平台支持靈活開發和配置的重複使用，它的設計係統可以達到最小99.99%的可用性。在計算性能，網絡傳輸能力，管理性能等方麵都比原有計算架構具有明顯的優勢。在結構上遵循成熟的IEC60297標準；它采用了先進的點對點交換結構
，支持多種高速串行通信技術；其板卡麵積約為CPCI板卡麵積的2.5倍，而且板卡寬度也比CPCI寬，這使得單張板卡容納多顆CPU成為可能
；同時它允許每一張板卡的功耗高達200W，並可以有效地為其散熱；甚至ATCA擁有先進完善的係統管理功能，開發工程師可以非常方便地對每一張板卡以及SHELF內部環境進行監控，它可以支持多個係統控製器以冗餘方式工作，極大地保證了係統管理的安全可靠性。
   基於以上特點，ATCA係統在高密度和高速度傳輸應用中就發揮了重要的作用，而這正是未來電信領域中IPTV、IMS等數據增值業務的基本要求。利用自身的技術優勢
，威圖相繼開發了13U、12U和8U等一係列基於ATCA標準的高性能產品，可以滿足電信領域的未來發展要求。
   Ralf Kuhlmann先生繼續表示，在小規模應用中不至於資源浪費
，越來越多的客戶開始關注小型化的ATCA係統，也就是MicroTCA係統。威圖推出的MicroTCA係統秉承了ATCA高性能的應用
，但是作成更進抽的解決方案，擁有相當高的靈活性
，有效地降低了係統成本。它不但可以應用於電信領域
，在醫療、家庭多媒體中心等領域也可大展身手。威圖推出的2U
、3U、5U等MicroTCA機箱具有非常複雜的計算能力，而且易於升級、易於組裝，可以將高性能的應用模塊整合到小小的機箱內，使其應用場合更廣。

威圖：聚焦未來
   威圖提出了“聚焦未來”（Fascinating Future）的理念，成為行業裏的領航者。那麼
，這又有什麼含義呢？Bettina Schoennvshixiangjizhebiaoshi
，weituyongyubuduansheliexinxianshiwu
，yongxinyingdefanganlaifuwukehu，zaiquanqiurenkedexingyeguizeyinlingxia，xunzhaojihuibingqiejiangzhilaolaobawo。zhejiushiweitucong1961年(nian)成(cheng)立(li)以(yi)來(lai)
，數(shu)十(shi)年(nian)不(bu)敗(bai)之(zhi)深(shen)源(yuan)。國(guo)際(ji)化(hua)的(de)威(wei)圖(tu)
，用(yong)每(mei)年(nian)數(shu)以(yi)百(bai)計(ji)的(de)新(xin)方(fang)案(an)顯(xian)示(shi)了(le)其(qi)創(chuang)新(xin)能(neng)力(li)。今(jin)天(tian)
，威(wei)圖(tu)已(yi)經(jing)在(zai)從(cong)事(shi)現(xian)代(dai)工(gong)藝(yi)包(bao)裝(zhuang)技(ji)術(shu)的(de)高(gao)科(ke)技(ji)企(qi)業(ye)中(zhong)
，成(cheng)長(chang)為(wei)先(xian)鋒(feng)。在(zai)控(kong)製(zhi)箱(xiang)係(xi)統(tong)
、電子元件安裝箱係統
、機櫃空調、配電組件、IT解決方案和戶外箱體等領域，威圖已能為客戶提供10,000多種優秀產品


，因此威圖被譽為工業和IT領域的創新者和方案提供者。
   創(chuang)新(xin)力(li)和(he)吸(xi)引(yin)力(li)是(shi)威(wei)圖(tu)一(yi)直(zhi)堅(jian)持(chi)的(de)基(ji)礎(chu)理(li)念(nian)。為(wei)此(ci)，威(wei)圖(tu)在(zai)業(ye)內(nei)創(chuang)新(xin)地(di)使(shi)用(yong)了(le)納(na)米(mi)技(ji)術(shu)，其(qi)空(kong)調(tiao)設(she)備(bei)的(de)納(na)米(mi)塗(tu)層(ceng)和(he)控(kong)製(zhi)櫃(gui)的(de)納(na)米(mi)陶(tao)瓷(ci)塗(tu)層(ceng)，不(bu)但(dan)為(wei)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)了(le)頂(ding)級(ji)的(de)質(zhi)量(liang)保(bao)證(zheng)，而(er)且(qie)提(ti)高(gao)了(le)環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)能(neng)力(li)。Bettina Schoen女士表示，威圖公司將一直堅持創新能力，重視技術前瞻性，為客戶提供更好的產品和綜合解決方案。

威圖：更大的中國市場版圖
   目前，威圖在北京、深(shen)圳(zhen)和(he)沈(shen)陽(yang)三(san)地(di)的(de)物(wu)流(liu)中(zhong)心(xin)相(xiang)繼(ji)落(luo)成(cheng)，這(zhe)對(dui)威(wei)圖(tu)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)發(fa)展(zhan)意(yi)義(yi)重(zhong)大(da)。物(wu)流(liu)中(zhong)心(xin)不(bu)但(dan)肩(jian)負(fu)則(ze)為(wei)客(ke)戶(hu)及(ji)時(shi)配(pei)送(song)產(chan)品(pin)任(ren)務(wu)，還(hai)是(shi)一(yi)個(ge)服(fu)務(wu)中(zhong)心(xin)
，負(fu)責(ze)產(chan)品(pin)的(de)售(shou)前(qian)
、售shou中zhong和he售shou後hou服fu務wu，以yi便bian為wei客ke戶hu提ti供gong最zui方fang便bian最zui及ji時shi最zui全quan麵mian的de服fu務wu。這zhe三san個ge物wu流liu中zhong心xin，結jie合he此ci前qian在zai成cheng都dou和he上shang海hai的de物wu流liu中zhong心xin，威wei圖tu已yi經jing完wan成cheng了le在zai中zhong國guo各ge個ge主zhu要yao地di區qu的de配pei送song網wang絡luo。配pei合he全quan國guo二er十shi多duo個ge銷xiao售shou中zhong心xin
，威wei圖tu在zai中zhong國guo的de市shi場chang版ban圖tu已yi經jing覆fu蓋gai大da部bu分fen地di區qu。而er且qie
，作zuo為wei亞ya太tai總zong部bu的de上shang海hai
，這zhe些xie物wu流liu中zhong心xin不bu但dan可ke以yi為wei中zhong國guo的de客ke戶hu及ji時shi供gong貨huo
，對dui例li如ru香xiang港gang
、台灣、韓國、日本等亞太其他地區的客戶需求提供及時、個性化的產品和服務。Bettina Schoen女士表示，威圖在中國仍將建立更多的物流中心
，進一步完善其市場布局，達到哪裏有客戶需求
，哪裏就能看到威圖的身影。
   Bettina Schoen女士說道，威圖在中國的發展可以用飛速來形容。1996年在中國成立辦事處，1997年成立貿易公司，2001年首次正式生產控製櫃，2002年買土地投資建立生產工廠，2004年一期工程投產

，而今，二期工程即將竣工
，在短短的幾年時間裏，威圖的市場的發展勢如破竹。Bettina Schoen女士相信，隨著威圖對中國的增加投資，擴大生產，威圖在中國的發展將更加迅猛。

威圖：人才是企業發展的根本
   人才是公司的重要資源，更是企業發展的根本動力。那麼
，威圖在吸引和培養人才方麵又有哪些舉措呢？Bettina Schoen女士表示
，公司除了為員工提供良好的福利之外，還有一係列培訓計劃。公司專門成立了一個部門，叫“Law Academy”，zhuanmenfuzeyuangongdepeixungongzuo。meinian，gongsideyuangongdouyaocanjiayidaolianggepeixunxiangmu，meiniangongsihaixuanbayipiyouxiudeyuangongdaodeguozongbujinxingweiqiliugeyuedepeixun。Bettina Schoen女(nv)士(shi)表(biao)示(shi)，公(gong)司(si)為(wei)員(yuan)工(gong)提(ti)供(gong)這(zhe)一(yi)係(xi)列(lie)的(de)發(fa)展(zhan)計(ji)劃(hua)，才(cai)能(neng)更(geng)好(hao)地(di)培(pei)養(yang)員(yuan)工(gong)的(de)忠(zhong)誠(cheng)度(du)。不(bu)但(dan)如(ru)此(ci)，對(dui)工(gong)廠(chang)裏(li)的(de)技(ji)術(shu)工(gong)人(ren)和(he)操(cao)作(zuo)工(gong)人(ren)，威(wei)圖(tu)也(ye)提(ti)供(gong)一(yi)係(xi)列(lie)的(de)培(pei)訓(xun)計(ji)劃(hua)，以(yi)吸(xi)引(yin)優(you)秀(xiu)的(de)技(ji)術(shu)工(gong)人(ren)。Bettina Schoen女士相信，惟有如此，才是威圖在中國取得成功的保障。