瑞士，蘇黎世
，2007年9月5日— 全球領先的電力與自動化技術集團ABB今日發布了2007年至2011年的中期戰略
，預計將取得銷售收入的可持續性增長以及利潤率的提高。

   ABB預測全球各地區在電力基礎設施建設和更新方麵的需求將持續存在，對提高工業生產率和能源效率的投資也將進一步增加。在2007-2011年間，ABB計劃保持現有的核心業務架構和目標，憑借其技術的領先性和穩固的市場地位，以高於市場增長率一倍的速度和三倍於全球GDP增長率的水平，實現其銷售收入的有機增長。在經濟發展迅速的新興市場尤為如此。

   在此期間，如果市場需求保持樂觀


，ABB預計其利潤率（按息稅前收入占銷售收入比例計算）將在2006年的基礎上增長5%。強大的產能等因素帶來的規模經營
，加之運營的進一步改善，兩者所帶來的經濟效益將推動利潤率的增長。

   因而
，ABB預計在這5年裏，每股收益以每年15%到20%的綜合平均數增長，稅後使用資本回收率有望在2011年超過30%。

   “ABB在熱門行業中的市場和技術優勢，給我們提供了實現可持續的有機增長、增加利潤率的機會
，” ABB集團總裁兼首席執行官金樂說。

   “我們將繼續保持在業務執行和運行中的優勢，”金樂說。“優(you)化(hua)全(quan)球(qiu)的(de)戰(zhan)略(lve)布(bu)局(ju)有(you)利(li)於(yu)成(cheng)本(ben)控(kong)製(zhi)和(he)業(ye)務(wu)增(zeng)長(chang)。與(yu)此(ci)同(tong)時(shi)，我(wo)們(men)還(hai)在(zai)尋(xun)找(zhao)可(ke)能(neng)創(chuang)造(zao)價(jia)值(zhi)的(de)外(wai)部(bu)增(zeng)長(chang)機(ji)會(hui)。我(wo)們(men)希(xi)望(wang)股(gu)東(dong)和(he)其(qi)他(ta)的(de)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)可(ke)以(yi)從(cong)這(zhe)項(xiang)策(ce)略(lve)中(zhong)直(zhi)接(jie)獲(huo)益(yi)。”

2007-2011集團目標

銷售收入增長（綜合年增長率）	8-11%
息稅前利潤率空間	11-16%
每股收入增長（注1）	15-20%
已動用資本回報率（ROCE）(稅後)	>30% by 2011
活動現金流占淨收入比例（現金轉換）	平均100%

   注1：2007到2011年5年間的綜合年增長率（以2006年為基礎年份），不包括主要的並購和資產整頓以及假設常規的貨幣兌換率。

   “息稅前利潤率的最高值反映出了我們對終端市場保持樂觀的信心，最低值是我們認為在充滿更多挑戰的市場環境中能確保取得的成績，”ABB集團首席財務官戴莫瑞說。“每股利潤新的增長目標是為了讓我們的目標與投資團體普遍采用的價值計算方式保持一致。”

   ABB表biao示shi其qi現xian有you電dian力li和he自zi動dong化hua業ye務wu架jia構gou，以yi及ji它ta在zai高gao增zeng長chang新xin興xing市shi場chang中zhong的de領ling導dao地di位wei，加jia之zhi全quan球qiu在zai電dian力li和he工gong業ye自zi動dong化hua領ling域yu的de投tou資zi持chi續xu增zeng長chang，這zhe些xie因yin素su將jiang使shi其qi在zai未wei來lai5年中持續受益。全球對節能減排需求的加速，使得這一增長趨勢更加堅定。

   從2007到2011年，全球GDP預計每年將以3％的速度增長，ABB預測其市場年增長率約為6％。截止2011年
，亞洲市場的增長率將高於50％，歐洲市場增長率為24％，美洲市場25％

，中東和非洲市場的增長率會超過40％。

   ABB將持續評估潛在的並購機會，包括可以填補技術或地域空白、能創造戰略和財務價值，並能成功融入公司的業務整體的並購項目。考慮到潛在的並購財務情況
，ABB計劃取得不超過40%財務報表本債比（全部債務除以全部債務和資產淨值，包括少數股東權益）。公司的增長和利潤目標不包括重大收購案所產生的影響。

   對技術和研發的投資仍然是支持ABB的戰略的重要支柱。除此之外，公司還甄選出了一些大的工業客戶

，如鐵路交通
、風能和水力行業等。ABB可(ke)以(yi)向(xiang)這(zhe)些(xie)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)其(qi)廣(guang)泛(fan)的(de)產(chan)品(pin)和(he)服(fu)務(wu)，但(dan)是(shi)目(mu)前(qian)這(zhe)些(xie)領(ling)域(yu)的(de)商(shang)業(ye)機(ji)會(hui)還(hai)沒(mei)有(you)被(bei)充(chong)分(fen)挖(wa)掘(jue)。在(zai)未(wei)來(lai)幾(ji)年(nian)裏(li)，這(zhe)些(xie)終(zhong)端(duan)市(shi)場(chang)的(de)銷(xiao)售(shou)收(shou)入(ru)增(zeng)長(chang)將(jiang)會(hui)超(chao)過(guo)集(ji)團(tuan)的(de)整(zheng)體(ti)平(ping)均(jun)增(zeng)長(chang)水(shui)平(ping)。

   ABB將繼續執行其全球業務拓展計劃
，針對迅速變化的市場環境統一各地的工程
、生產和供應等。截止2007上半年，ABB在新興市場地區的采購占其全球采購的比例超過30％，2005年這一比例為18%，低成本的采購在未來將繼續增加。

   ABB 2011年的中期策略還包括實現在商業道德
、人才發展以及職業健康與安全方麵的領導地位。

   ABBshidianlihezidonghuajishulingyudequanqiulingdaochangshang
，zhiliyuweigongyehedianlixingyekehutigongjiejuefangan
，yibangzhukehutigaoxiaolv
，tongshijiangdiduihuanjingdebuliangyingxiang。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有111,000名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和服務等全方位的業務活動。ABB在中國的12,000名員工，服務於25家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB
，請訪問www.abb.com.cn