2008年10月10日，沈陽市兒童活動中心紅旗招展
，彩燈高懸，會場內洋溢著喜慶和諧的氣氛，“中國科學院沈陽自動化研究所建所五十周年慶祝大會”在這裏隆重召開。遼寧省副省長滕衛平
、沈陽市副市長鄒大挺、遼寧省科技廳廳長趙明鵬等省市領導同誌應邀和全所同誌一起共同慶祝建所五十周年。

   大會在雄壯的國歌聲中來開了帷幕。黨委書記兼副所長於海斌主持大會。

   王越超所長首先致詞。他向蒞臨大會的領導
、來賓表示熱烈的歡迎！向長期以來關心、支持研究所發展的各界朋友表示誠摯的感謝！向為沈陽自動化所發展做出貢獻的曆屆領導
、離退休老同誌和在所學習、工作過的所友致以崇高的敬意！向正在為自動化所創新跨越而奮鬥的全體職工、研究生致以親切的問候！他說，五十年來，沈陽自動化所秉承“獻身
、求實、協作、創新”的精神
，麵向國家需求和科技前沿，艱苦奮鬥，銳意進取，在自動化科學與工程領域不斷取得一個又一個的成果
，為我國經濟建設、國家安全和科技發展做出了突出貢獻。回顧研究所50年創業發展曆史，弘揚傳承半個世紀的奮鬥精神，激勵麵向未來的創新發展，意義深遠。

   王(wang)越(yue)超(chao)所(suo)長(chang)回(hui)顧(gu)了(le)從(cong)研(yan)究(jiu)所(suo)建(jian)所(suo)初(chu)期(qi)的(de)艱(jian)苦(ku)創(chuang)業(ye)到(dao)科(ke)學(xue)春(chun)天(tian)為(wei)沈(shen)陽(yang)自(zi)動(dong)化(hua)所(suo)帶(dai)來(lai)蓬(peng)勃(bo)生(sheng)機(ji)，從(cong)機(ji)器(qi)人(ren)示(shi)範(fan)工(gong)程(cheng)拔(ba)地(di)而(er)起(qi)到(dao)知(zhi)識(shi)創(chuang)新(xin)工(gong)程(cheng)為(wei)沈(shen)陽(yang)自(zi)動(dong)化(hua)所(suo)發(fa)展(zhan)插(cha)上(shang)騰(teng)飛(fei)的(de)翅(chi)膀(pang)，50年的創業發展中
，沈陽自動化所在諸多領域取得了累累碩果。展望未來

，科技發展日新月異
，創新的腳步一刻沒有停止，50年也僅僅是研究所發展史上的一座裏程碑。黨的十七大已經為我們指明了“提高自主創新能力，建設創新型國家”的方向，實現我國經濟又好又快發展，科技創新能力是關鍵。麵對新的形勢、新的挑戰
，我們要繼承和和發揚建所50年來形成的優良傳統，深入貫徹落實科學發展觀
，向著建設具有“一流的成果、一流的效益、一流的管理、一流的人才”的研究所繼續努力奮鬥，譜寫沈陽自動化所發展曆史的新篇章。

   tengweipingfushengchangxiangshenyangzidonghuasuochengliwushizhounianbiaoshilereliezhuhe。duiduonianlai，shenyangzidonghuasuojijixiangyingshengweishengzhengfuhaozhao，daliweiliaoningqiyefazhantigongqiangyoulidezhilizhichihejishubaozhang，weiliaoningshixianxiangzhuangbeizhizaoyejidizhuanxing
，zhichiliaoningdifangjingjijianshebiaoshizhongxindeganxie。tashuo，dangqianwoshengjingjifazhantaishifeichanghao，GDP總量以年平均14％desuduxunsuzengchang。danshi，liaoningrengranchuzaijingjizhuanxingqi
，jingjijiegouhaiyaojixutiaozheng，gaokejichanyedetigaojiangshijinyibufazhandeguanjian，yaoxiangtigaorengranyaozoukejichuangxinzhilu
，zouzhishichanquanzhilu。tengfushengchangduishenyangzidonghuasuoheliaoshendiqudekejigongzuozhetichusidianxiwang：一是科學研究要麵向需求，麵向經濟和工業發展，努力實現政府的期望和人民盼望；二要進一步加大科技成果轉化為生產力的力度，目前科技成果轉化為生產力效率偏低，科研工作者還要下大功夫
；三是政府會為產學研結合搭建多種有利平台
，包括信息
、金融、人才等平台在內，做好保障工作，真正與科研工作結合起來；四是繼續做好產業化發展工作，加快高新技術產業公司的發展步伐，為遼寧老工業基地發展貢獻力量。
   zoudatingfushichangdaibiaoshenyangshirenminzhengfuxiangshenyangzidonghuasuojiansuowushizhounianzhiyireliezhuhe。tashuo，shenyangzidonghuasuozaijiangxinsongdenglaoyibeikexuejiadedailingxia，chuangzaolelinggongheguoyinyiweirongdehuihuangchengjiu，weidaidongquanshigaoxinjishulingyudefazhanqidaoleyinlingheshifanzuoyong。xiwangyanjiusuojixunulipinbo
，shenyangshizhengfuhuiquanlizhichishenyangzidonghuasuodechuangxingongzuo，weidifangjingjifazhanzaitianxindeyeji。

   中科院沈陽分院王慶禮院長和中科院金屬研究所盧柯所長分別代表沈陽分院和兄弟院所致詞
，向沈陽自動化所表達了熱烈的祝賀。

   會上，離退休老同誌、投資公司、職工和學生代表分別發言，並按照年齡段抽取了紀念大獎。離退休老同誌和職工
、學生們一起表演了自編自演的精彩文藝節目。大會在歡樂祥和的氣氛中落下帷幕。