編者語：１２月２５日電： 韓國工程師日前說，他們發明了一種小型傳感器，可以作出準確

、實時的回應，有助於開展食品安全和環境保護工作。

   新華網首爾１２月２５日電： 韓國工程師日前說，他們發明了一種小型傳感器，可以作出準確、實時的回應，有助於開展食品安全和環境保護工作。

   設在大田
、由鄭奉鉉領導的韓國生命科學和生物技術研究所說，該設備使用了世界上最小的生物芯片傳感器，還利用表麵等離子體共振（ＳＰＲ）技術來監測ＤＮＡ和蛋白質是否存在受汙染跡象。

   研究人員計劃利用ＳＰＲ技術及相關的生物芯片，通過接收被掃描物體表麵反射的激光共振信號，來辨別分子層麵的結構。

   該(gai)研(yan)究(jiu)所(suo)首(shou)席(xi)研(yan)究(jiu)員(yuan)鄭(zheng)奉(feng)鉉(xuan)說(shuo)，這(zhe)種(zhong)新(xin)裝(zhuang)置(zhi)一(yi)隻(zhi)手(shou)就(jiu)能(neng)提(ti)起(qi)來(lai)，與(yu)那(na)些(xie)隻(zhi)能(neng)用(yong)在(zai)實(shi)驗(yan)室(shi)的(de)笨(ben)重(zhong)機(ji)器(qi)形(xing)成(cheng)鮮(xian)明(ming)對(dui)比(bi)。這(zhe)種(zhong)裝(zhuang)置(zhi)可(ke)以(yi)進(jin)行(xing)需(xu)要(yao)迅(xun)速(su)反(fan)應(ying)的(de)“即時檢驗”，這在應對與食品有關的問題及環境問題時至關重要。

   專家說，這種生物芯片傳感器經過改造，也有助於製藥和檢測供水係統，還可能應用於軍事領域。

   研究人員說，一旦研發成功，這種機器可以創造價值５０００億韓元（約合３．７２億美元）的全球市場，因為對高科技分析機器存在很大需求。

   zhejiayouhanguojiaoyukejibutigongkeyanjingfeideguoyoushengwugongchengshiyanshishuo，tayijingweizheyishengwuxinpiandezhuyaobujianshenqinglezhishichanquanbaohu，qizhongbaokuogaosuzhuanjinghedianzishutiaozhizhuangzhi。