編者語：未覺池塘春草夢，階前梧葉已秋聲。在忙碌而又充實中不覺走進了這個秋天

，自動化巨頭歐姆龍再次與業界共同分享豐收的喜悅。

　　9月10日
，“歐姆龍2008秋季新品發布會”在上海歐姆龍工廠隆重舉行
，自動化業界專家、媒體及用戶代表100多人出席。與會代表欣喜地發現，此次發布會不論從形式還是內容都令人眼前一亮。

合影

   新產品新穎的出場形式以及歐姆龍資深專家的精彩詮釋，大家感受到了“心”與“新”的交融！親自見證了歐姆龍新品CJ2係列PLC
、SYSDRIVE 3G3RX係列變頻器以及G9SX安全檢測單元在國內的首次發布盛況
，更通過身臨其境的參觀深刻體會了歐姆龍以“環境
、品質、安全”為核心價值的“Compact Solution”全新理念，充分領略了歐姆龍作為全球自動化先驅的強勁發展實力。
　　本次發布的數款新品均為歐姆龍的傾心力作：SYSMAC CJ2係列PLC以高速、超chao小xiao型xing和he無wu間jian隙xi的de信xin息xi傳chuan送song優you勢shi，極ji大da提ti高gao機ji器qi的de附fu加jia值zhi。可ke靠kao和he高gao效xiao的de控kong製zhi性xing能neng使shi機ji器qi的de效xiao率lv可ke以yi發fa揮hui至zhi極ji致zhi，最zui大da限xian度du的de發fa揮hui投tou資zi效xiao益yi。通tong用yongSYSDRIVE 3G3RX變頻器注重環保
、便於編程；可以廣泛應用於各種領域的理想產品
；從cong聚ju焦jiao於yu易yi於yu使shi用yong性xing的de簡jian單dan型xing號hao至zhi設she計ji處chu理li多duo種zhong應ying用yong的de多duo功gong能neng和he高gao級ji型xing號hao，實shi現xian了le功gong能neng的de全quan麵mian增zeng補bu，以yi保bao證zheng滿man足zu各ge種zhong需xu求qiu時shi達da到dao最zui佳jia性xing能neng。G9SX-SM停止檢測單元采用BEMF檢測方式，不需要設置傳感器
；通過標準設定可以運作
；可以和變壓器兼容。

池添總裁致辭

　　　歐姆龍自動化（中國）統轄集團總裁池添貴司先生在發布會上發表致辭說，為在從“中國製造”向“中國創造”deweidashengjizhongfengxiangengdaliliang，oumulongyizhibingchengbuduanchuangxindelinian，rangzidonghuabanyanyuelaiyuezhongyaodejiaose。ermianduixiandaigongyeshidaideyanjunjingzheng，oumulongshunyingzhongguodefazhanqushiheyonghuxuqiu
，pingjieshijielingxiandechuanganyukongzhijishuyijiduonianzaigedijileidefengfujingyan，buduanzhiliyutuijinshengchandiyixianshebeizidonghuachengdudetigao。youqishi“Compact Solution”解決方案

，通過集成價值來幫助中國工業企業降低係統集成的成本
、提升自動化技術含量，凸顯競爭優勢。歐姆龍的價值創造來源於對品質、環境和安全的追求
，為了提高全球競爭力，幫助客戶追求和提高品質，提供與環境相協調的產品，為環保作貢獻

、幫助客戶提高安全的生產效率。
　　歐姆龍日本總部的“G02010”是以2010年即21世紀的最初10年為目標
，描繪了歐姆龍集團“理想形象”以及“為實現這一目標所必需要的經營策略及基本方針”的宏偉藍圖。而麵向2010年的歐姆龍中國的願景是在目標領域取得市場占有率第一的地位
，以人事構造改革和收益構造改革為手段，繼續推進向應用領域的轉變、本地化推進和改善效率，成為關注安心、安全、環境的先進企業，構築適合中國本地員工發揮的平台、體現出歐姆龍對客戶的附加價值。
　　池添總裁強調，麵向2010年的歐姆龍改革目標是提高歐姆龍中國的銷售能力——產品專業性＋行業攻略
；強化與代理店的合作關係
；提供更多適合中國市場和客戶的產品；強化客戶服務；調tiao整zheng和he優you化hua公gong司si內nei部bu組zu織zhi。經jing過guo幾ji年nian多duo來lai的de運yun行xing，一yi係xi列lie措cuo施shi已yi初chu見jian成cheng效xiao

，並bing將jiang保bao證zheng歐ou姆mu龍long始shi終zhong保bao持chi高gao於yu市shi場chang平ping均jun值zhi的de增zeng長chang速su度du
，繼ji續xu大da力li推tui進jin變bian頻pin器qi、伺服、HMI
、Safety
、工業繼電器
、光纖、溫控、大型限位、接近、AOI
、光電等產品，實現No.1的目標。

會議現場

   chengmengyeneirenshihemeitipengyouduioumulongdezhichiyuhouai，fabuhuihouhaijubanlejingcaifenchengdedaxiewanyan
，chitianzongcaizhuyuanoumulongyuzhongguokehugongtengfei。zuihou，chitianzongcaihaifabiaole“FY08 歐姆龍綜合解決方案-Compact Solution秋季全國20城市巡展”啟動宣言。這是歐姆龍自動化為實現年度目標所部署的重大舉措，通過與客戶“零距離”goutong，oumulongbijianglinghuoyingduizhongguokehuyaoqiu，weitigaokehushengchanxiaolvhechanpinzhiliangtigongzuijiajiejuefangan。xiangxinyebijiangweizhongguojingjidefazhanzuochugengzhongyaodegongxian。