編者按：愈yu演yan愈yu烈lie的de全quan球qiu金jin融rong危wei機ji已yi經jing對dui實shi體ti經jing濟ji造zao成cheng影ying響xiang，市shi場chang需xu求qiu大da幅fu減jian弱ruo

，對dui工gong業ye自zi動dong化hua行xing業ye影ying響xiang首shou當dang其qi衝chong。專zhuan家jia提ti醒xing各ge企qi業ye，在zai全quan球qiu金jin融rong危wei機ji下xia，企qi業ye不bu應ying過guo多duo抱bao怨yuan外wai部bu環huan境jing
，而er更geng需xu要yao“積極自救”的思維模式。麵對危機積極反思企業問題

，迅速做出戰略調整；jiadazizhuchuangxinhejingxihuaguanli，tongshi，qiyexuyaolianhaoneigong
，cainengzhuazhuweijibeihoudejiyuhuodetuozhanfazhanxinkongjian。zanmenyiqilaikankangeqiyeruhezhuajiyu
，zenyangzijiu!為陷入困境中的企業“迷津指路”。

　　
　　ABB
　　ABB擬削減成本 應對危機

　　受美國和歐洲監管機構調查的影響，第四季度將發生8.5億美元開支。為了彌補全球市場下滑的影響，公司首席執行官喬-霍根(Joe Hogan)指出：“鑒於全球經濟充滿了不確定性因素，我們必須及早采取明智而審慎的措施，確保公司的成本結構與市場環境相符。”公司最終決定準備實行10億美元的成本削減計劃以應對全球危機。

　　
　　艾默生過程管理
　　繼續戰略投資 亞洲技術中心成立

　　艾默生過程管理總裁Larry Flattjieshoucaifangshishuo
，wulunjingjijingqihaishipiruan，aimoshengshizhongguanzhude
，shitadequanqiuyewuyijiqiruhegenghaodiweizuizhongyonghufuwu，zheshiwomendezhanlvezongzhi。touziyazhouliuliangjishuzhongxinshiwomendangqianzheyizhanlvedetixian，tongshiyeshiwomenzhiliyuxiangzhongguoheyataidiqukehutigonggenghaofuwuzheyichengnuodetixian。duiaimoshengeryan，zhongguoshichangrengranjuyoushifenzhongyaodezhanlveyiyi，womenjiangchangqiguanzhuzhongguoshichang，bingzaishidangdeshihoujixuduizhongguoshichangjinxingtouzi。

　　瞄準收購良機

　　Larry Flatt還表示：tamenjiangweijishiweiaimoshengkaizhanshougoudeliangji。zaijingjishuaituishiqi，womenjianghuikandaogengduodebinggouhuodong。zhanlvexingshougoushiaimoshengfazhanzhanlvedeyigezhongyaozuchengbufen

，womenjiangjixuzhixingzheyizhanlve。shougoushiyijianshifenyouqudeshiqing
，aimoshengyizhiduicibaochiguanzhu：當(dang)市(shi)場(chang)過(guo)熱(re)並(bing)且(qie)增(zeng)長(chang)很(hen)高(gao)時(shi)，絕(jue)大(da)多(duo)數(shu)資(zi)產(chan)均(jun)被(bei)高(gao)估(gu)並(bing)且(qie)很(hen)難(nan)進(jin)行(xing)合(he)適(shi)的(de)購(gou)買(mai)。而(er)在(zai)下(xia)跌(die)時(shi)期(qi)，企(qi)業(ye)的(de)購(gou)買(mai)力(li)會(hui)增(zeng)加(jia)，而(er)目(mu)標(biao)公(gong)司(si)的(de)價(jia)格(ge)也(ye)變(bian)得(de)更(geng)加(jia)合(he)理(li)，艾(ai)默(mo)生(sheng)通(tong)常(chang)可(ke)以(yi)用(yong)更(geng)為(wei)合(he)適(shi)的(de)價(jia)格(ge)來(lai)達(da)成(cheng)一(yi)項(xiang)協(xie)同(tong)計(ji)劃(hua)。

　　
　　羅克韋爾
　　簽署戰略合作協議

　　羅克韋爾自動化公司董事長兼CEO基斯·諾斯布什先生評價與河北省政府合作關係時說：“我們非常榮幸能夠與河北省政府簽署這份具有裏程碑意義的戰略合作協議
，這是我們協助中國工業企業走向高效
、節能

、環保、領ling先xian的de過guo程cheng中zhong邁mai出chu的de堅jian實shi一yi步bu。中zhong國guo是shi羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua全quan球qiu業ye務wu中zhong最zui重zhong要yao的de市shi場chang之zhi一yi，而er這zhe次ci與yu河he北bei省sheng政zheng府fu的de強qiang強qiang聯lian手shou更geng是shi我wo們men在zai中zhong國guo進jin一yi步bu發fa展zhan的de重zhong要yao戰zhan略lve部bu署shu，相xiang信xin這zhe一yi嚐chang試shi將jiang為wei整zheng個ge自zi動dong化hua行xing業ye的de發fa展zhan提ti供gong更geng加jia強qiang大da、穩定的推動力

，也將為。”這樣的合作是不是羅克韋爾公司應對在全球經濟下滑的有力措施還有待時間考證。

　　收購西安恒生

　　羅克韋爾自動化（中國）有限公司董事總經理兼董事長歐瑞韜先生表示：“cicishougouduiyuluokeweierzidonghualaishuojuyouzhongyaoyiyi，tabiaozhizhewomenweizhongguokehusuotigongdeshijiejifuwuyoumaichulezhongyaodeyibu。tongshi，zheyeyiweizheluokeweierzidonghuaweibangzhuzhongguojienengjianpai

、保護環境和實現經濟的可持續發展又貢獻了一份力量。”

　　
　　西門子
　　利用危機展開兼並

　　歐洲最大的機械製造公司德國西門子首席執行官(CEO)羅旭德表示
，西門子計劃利用金融危機的機會在工業
、能源和醫療保健等領域展開兼並活動。目前的財務狀況很好,公司計劃用不多於2007年出售VDO汽車電子部獲得的114億歐元資金進行收購活動。

　　節減開支 進行裁員

　　根據報道,西門子已經開始實施總額12億歐元的節省開支計劃，公司準備至2010年裁減16750gegangwei。ciwai

，wufadadaoyinglimubiaodebumenjiangbeizhongzu。tongguozhexiejucuo
，ximenzixiwanggongsidelirunlvnengganshangjingzhengduishoutongyongdianqigongsiheeersitonggongsizaiweijizhongqiujinbu。

　　
　　菲尼克斯電氣
　　加大投入 成立北京中心

　　2008年12月5日，菲尼克斯電氣中國公司北京中心開業典禮暨新聞發布會在京隆重舉行。

　　菲尼克斯電氣中國公司總裁李慕鬆在宣布北京中心的正式成立時表示。在當前國際經濟環境複雜
、國際金融危機還沒有得到遏製的形勢下
，菲尼克斯電氣中國公司加大投入
、建立北京中心進一步顯示了菲尼克斯電氣立足中國、fuwuzhongguoshichangyuzhongguoyonghudejuexin。jiezhubeijingzhongxinjishuheshichangpingtaikeyishifeinikesidianqihezhongguominzuqiyedehezuobuduanshenru，bangzhuzhongguominzuqiyetigaoguojijingzhengli，shidefeinikesidianqikeyiweizhongguozhuangbeizhizaoyedefazhanzuochuzhuoyuedegongxian。[page_break]

　　
　　研祥
　　機會大於風險　高端立足世界

　　研祥董事長陳誌列先生在接受騰訊財經采訪時說：“麵mian對dui危wei機ji，首shou先xian你ni要yao有you一yi個ge觀guan念nian的de轉zhuan變bian
，實shi際ji上shang我wo覺jiao得de這zhe場chang危wei機ji教jiao育yu大da家jia說shuo低di端duan的de，不bu可ke持chi續xu發fa展zhan
，不bu符fu合he科ke學xue發fa展zhan觀guan。可ke持chi續xu發fa展zhan
，實shi際ji上shang這zhe次ci還hai有you一yi個ge全quan部bu依yi賴lai於yu發fa達da國guo家jia的de市shi場chang，原yuan來lai說shuo它ta很hen強qiang，需xu求qiu很hen大da
，它ta也ye會hui萎wei縮suo的de，風feng水shui輪lun流liu轉zhuan，你ni怎zen麼me樣yang應ying對dui，我wo相xiang信xin這zhe一yi輪lun危wei機ji以yi後hou，中zhong國guo的de企qi業ye，中zhong國guo的de企qi業ye家jia，中zhong國guo的de經jing濟ji就jiu變bian得de更geng加jia成cheng熟shu
，產chan業ye升sheng級ji，這zhe對dui中zhong國guo的de經jing濟ji長chang遠yuan來lai講jiang是shi一yi個ge好hao事shi。所suo以yi說shuo是shi機ji會hui大da於yu危wei險xian。” 他提醒各企業
，應堅持走高端，可持續發展，符合科學發展路線，如此
，才有望順利走出危機。

　　華北工控
　　加大創新　借用展會躋身國際市場

　　美國電子消費展於今日在美國舉行，華北工控眾多新產品
，新技術在此次展會上亮麗現身。2009年華北工控將繼續加大科技創新與產品研發的投入，以領先的技術、完善的產品使得華北工控產品受到越來越多客戶的青睞。同時將繼續參加大型國際展會
，向全世界人展示“中國創造”的獨特魅力。

　　廣納賢才 儲備力量

　　受金融危機的影響
，全球企業經濟疲軟，業內人士分析蕭條的經濟大環境將掀起一波裁員風暴
，華北工控則反其道行之——啟動2009年度校園招聘，通過招納賢才為公司儲備力量，準備隨時振翅騰空高飛，淩駕工控行頂尖技術跨越全球。在危機中求生源
，將飛的更高、更遠！

　　
　　德力西
　　延緩上市時間 開發高端產品

　　中國工業電器生產商--delixijituanyouxiangongsifuzongcaihuchenghumianduijizhecaifangshizhichu，jinrongweijilaixi
，gushidafuxiacuo，shichangguzhiyanzhongzoudi，gongsiyinerjuedingzanshijiangshangshishijianyanhou，jutixijiezhengzaiyanjiuzhong。

　　胡成虎還指出
，公司致力於技術創新以提升核心競爭力，多開發節能環保產品和高端產品，也是規避金融危機影響的有效辦法之一。

　　編者記：金融危機，從字麵理解
，既是“危”
，也是“機”
，“危”的後麵蘊含著的是“機”，把握住“機”，就是對“危”的釋放。 危機固然令人擔憂
，但如果應對妥當，可以把危機轉化為機遇。危機的玄妙之處就在於“危”與“機”之間的轉換。誰能挺過這次“寒冬”
，誰就將在未來占有更大市場。