編者語：國家信息化專家谘詢委員會常務副主任周宏仁今日在亞洲製造業論壇2009年會上表示，工業化應該與信息化融合。不過
，兩化融合在技術上是有相當的難度的，沒有機械化、電氣化、自動化的基礎，數字化、智能化和網絡化也無可依附。

圖：國家信息化專家谘詢委員會常務副主任周宏仁

　　10月27日訊 國家信息化專家谘詢委員會常務副主任周宏仁今日在亞洲製造業論壇2009年會上表示

，工業化應該與信息化融合。

　　不過，兩化融合在技術上是有相當的難度的，沒有機械化、電氣化、自動化的基礎
，數字化、zhinenghuahewangluohuayewukeyifu。yinci
，zhouhongrenrenwei，zheshilianghuaronghedenandian

，zhexuyaowanquanbutongdetuijincelve
，zaiguojiacengmianshizheyang，zaidiqucengmianyeshizheyang，duiyuqiyelaijiangyeshizheyangde。suoyi，lianghuarongheshijishangjiushiyigegongyexiandaihuadeguocheng
，baokuokexue、技術、產業、教育在內，而且兩化融合需要兩種人才的融合。必須要從政治上鼓勵、激勵促進科學家和工程技術專家
、軟件專家和企業一起來組成研發團隊，合力開發。

　　以下是周宏仁的發言實錄：

　　周宏仁：各位來賓
，大家上午好！

　　我今天上午演講的題目是《信息化與工業化的融合》，主要是談一下我個人對於兩化融合的一些看法。

　　gongyehuashiyigebuduanfazhandegainian，zaiguoneiwomenjingchangtingdaoyizhongshuofa，zhongguodegongyehuahaimeiyouwancheng，xianzaitixinxihuashibushiweishiguozao。zaizheli，woxiangjiangyixia
，gongyehuashiyigebuduanfazhandeguocheng
，tameiyoushenmewanchengyubuwanchengdegainian。

　　我們知道1775nianqianhou，zhengqijidefamingshijishangkaishilerenleilishishangdegongyegeming

，yeshiderenleiwenmingjinruleyigegongyehuadeshidai。zhekeyisuanzuoshidiyidaidegongyehua，tadezhuyaoneihanjiushijixiehua。19世(shi)紀(ji)上(shang)半(ban)葉(ye)電(dian)的(de)發(fa)明(ming)和(he)下(xia)半(ban)葉(ye)電(dian)動(dong)機(ji)和(he)發(fa)電(dian)機(ji)的(de)發(fa)明(ming)
，可(ke)以(yi)說(shuo)引(yin)發(fa)了(le)第(di)二(er)場(chang)的(de)工(gong)業(ye)革(ge)命(ming)。第(di)二(er)場(chang)的(de)工(gong)業(ye)革(ge)命(ming)是(shi)以(yi)電(dian)器(qi)化(hua)為(wei)主(zhu)要(yao)標(biao)誌(zhi)，所(suo)以(yi)可(ke)以(yi)說(shuo)是(shi)第(di)二(er)代(dai)的(de)工(gong)業(ye)化(hua)。另(ling)凝(ning)曾(zeng)經(jing)有(you)一(yi)句(ju)名(ming)言(yan)“共產主義加蘇維埃政權加電氣化”，所以我們可以看到電氣化對於社會的影響。

　　20世紀30到40年代
，武器係統控製發展的需求
，使自動化技術得到了快速的發展，工業化進入了第三代，就是自動化的工業化。到了20世紀50年代以後
，自動控製作為提高生產率的一種重要手段在機械製造、石油、化工、冶金等行業廣泛使用，使得自動化的工業化成為一個重要的標誌。

　　在這之後
，我們看到了信息技術不斷地向工業領域進行滲透。我們知道1946年是第一代電子數字計算機發明，1951年是第一台電子商用計算機問世。1952年
，美國的柏森斯公司就以電子管元件為基礎，設計了數控裝置，試製了第一台三坐標數控銑床，雖然體積龐大
、價格昂貴
，卻開辟了一個數字控製的新時代。我們現在看到的CAD，其實早在1950年代在美國誕生了第一台計算機繪圖係統
，而計算機輔助工程也是20世紀的60年代初，在工程上開始應用。我們今天用到的很多的計算機輔助工程設計

，它的研製是源於1960年代末的挪威，而1971年(nian)在(zai)法(fa)國(guo)的(de)雷(lei)諾(nuo)公(gong)司(si)，計(ji)算(suan)機(ji)輔(fu)助(zhu)製(zhi)造(zao)被(bei)首(shou)次(ci)用(yong)於(yu)汽(qi)車(che)車(che)身(shen)的(de)設(she)計(ji)和(he)加(jia)工(gong)。所(suo)以(yi)，兩(liang)化(hua)融(rong)合(he)不(bu)是(shi)今(jin)天(tian)才(cai)開(kai)始(shi)的(de)，而(er)是(shi)從(cong)電(dian)子(zi)數(shu)字(zi)計(ji)算(suan)機(ji)技(ji)術(shu)，或(huo)者(zhe)是(shi)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)發(fa)明(ming)以(yi)後(hou)，它(ta)就(jiu)不(bu)斷(duan)地(di)向(xiang)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)進(jin)行(xing)滲(shen)透(tou)。從(cong)實(shi)際(ji)上(shang)來(lai)講(jiang)
，中(zhong)國(guo)對(dui)於(yu)兩(liang)化(hua)融(rong)合(he)的(de)認(ren)識(shi)，其(qi)實(shi)也(ye)並(bing)不(bu)算(suan)晚(wan)。我(wo)們(men)很(hen)早(zao)就(jiu)認(ren)識(shi)到(dao)了(le)電(dian)子(zi)計(ji)算(suan)機(ji)在(zai)工(gong)業(ye)控(kong)製(zhi)中(zhong)的(de)應(ying)用(yong)的(de)重(zhong)要(yao)性(xing)和(he)巨(ju)大(da)潛(qian)力(li)。在(zai)20世紀50年代的末期
，中國開展了數控機床和儀表數字化技術的研究，到了1960年代
，中國晶體管工業控製機開始發展。所以，那個時候我們已經有相當一部分的晶體管工業控製機，大量用於國防
、科學實驗、原子工程、電力、石油、冶金、化工、紡織、食品
、機械等行業的數據處理。數控機床
，也開始向用戶提供。

　　1971年，第一個微處理器芯片發明以後，就是Intel公司的4004發明以後，加速了信息技術向工業的滲透。1974年
，第五代使用微處理芯片和半導體存儲器的集散及數控裝置研製成功。所以，以後有數以億計的微處理器

、芯片開始嵌入各種製造設備
，對於數字化
、智能化和網絡化的第四代工業化的形成和發展產生了革命性的影響。80年代初微機和工作站的普及應用

，大大地促進了各種計算機輔助技術的發展和應用，包括了前麵講的CAD、CAM等等。所以，使得計算技術的內涵發展了變化，這種內涵主要的就是數字化、智能化和網絡化。

　　所以，我們現在講的工業化應該是第四代的工業化，就是信息化的工業化。它是以數字化、智(zhi)能(neng)化(hua)和(he)網(wang)絡(luo)化(hua)為(wei)基(ji)本(ben)特(te)征(zheng)的(de)。而(er)這(zhe)樣(yang)的(de)一(yi)種(zhong)特(te)征(zheng)
，也(ye)使(shi)得(de)工(gong)業(ye)本(ben)身(shen)的(de)麵(mian)貌(mao)發(fa)生(sheng)了(le)重(zhong)大(da)的(de)轉(zhuan)變(bian)，比(bi)如(ru)說(shuo)專(zhuan)業(ye)分(fen)工(gong)走(zou)向(xiang)全(quan)球(qiu)化(hua)，在(zai)全(quan)球(qiu)尋(xun)找(zhao)最(zui)適(shi)合(he)你(ni)做(zuo)的(de)地(di)方(fang)，就(jiu)是(shi)實(shi)現(xian)製(zhi)造(zao)業(ye)全(quan)球(qiu)化(hua)的(de)分(fen)工(gong)。同(tong)時(shi)
，生(sheng)產(chan)活(huo)動(dong)當(dang)中(zhong)的(de)各(ge)種(zhong)業(ye)務(wu)流(liu)程(cheng)，也(ye)逐(zhu)步(bu)走(zou)向(xiang)全(quan)球(qiu)化(hua)，因(yin)為(wei)它(ta)有(you)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)的(de)支(zhi)持(chi)。另(ling)外(wai)，傳(chuan)統(tong)的(de)大(da)規(gui)模(mo)生(sheng)產(chan)
，現(xian)在(zai)是(shi)走(zou)向(xiang)客(ke)戶(hu)化(hua)的(de)規(gui)模(mo)生(sheng)產(chan)。所(suo)以(yi)

，從(cong)當(dang)代(dai)的(de)信(xin)息(xi)革(ge)命(ming)發(fa)生(sheng)以(yi)後(hou)，信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)向(xiang)著(zhe)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)的(de)滲(shen)透(tou)，不(bu)僅(jin)從(cong)來(lai)沒(mei)有(you)停(ting)止(zhi)過(guo)，而(er)且(qie)使(shi)工(gong)業(ye)化(hua)和(he)製(zhi)造(zao)業(ye)發(fa)生(sheng)了(le)革(ge)命(ming)性(xing)的(de)變(bian)革(ge)。信(xin)息(xi)化(hua)的(de)工(gong)業(ye)化(hua)
，應(ying)該(gai)是(shi)工(gong)業(ye)化(hua)發(fa)展(zhan)的(de)新(xin)階(jie)段(duan)
，離(li)開(kai)了(le)信(xin)息(xi)化(hua)談(tan)工(gong)業(ye)化(hua)，實(shi)際(ji)上(shang)我(wo)們(men)就(jiu)迷(mi)失(shi)了(le)工(gong)業(ye)化(hua)的(de)方(fang)向(xiang)。

　　第di二er，我wo想xiang講jiang一yi下xia兩liang化hua融rong合he對dui於yu製zhi造zao業ye的de意yi義yi。我wo們men應ying該gai看kan到dao，我wo們men講jiang兩liang化hua融rong合he
，它ta的de重zhong點dian實shi際ji上shang是shi在zai製zhi造zao業ye
，而er製zhi造zao業ye的de重zhong點dian是shi在zai裝zhuang備bei製zhi造zao業ye，所suo以yi開kai發fa新xin產chan品pin、提高勞動生產率和國際競爭力
，這是實現產業升級和跨入全球先進製造業行列的必經之路。

　　實(shi)際(ji)上(shang)，改(gai)造(zao)我(wo)們(men)國(guo)家(jia)傳(chuan)統(tong)產(chan)業(ye)的(de)核(he)心(xin)問(wen)題(ti)還(hai)是(shi)在(zai)製(zhi)造(zao)業(ye)，馬(ma)克(ke)思(si)曾(zeng)經(jing)講(jiang)過(guo)，大(da)工(gong)業(ye)必(bi)須(xu)掌(zhang)握(wo)核(he)心(xin)的(de)生(sheng)產(chan)資(zi)料(liao)
，就(jiu)是(shi)機(ji)器(qi)本(ben)身(shen)
，必(bi)須(xu)用(yong)機(ji)器(qi)來(lai)生(sheng)產(chan)機(ji)器(qi)
，所(suo)以(yi)我(wo)們(men)看(kan)到(dao)了(le)裝(zhuang)備(bei)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)重(zhong)要(yao)性(xing)。

　　長(chang)期(qi)以(yi)來(lai)，我(wo)們(men)有(you)一(yi)種(zhong)誤(wu)解(jie)，好(hao)像(xiang)中(zhong)國(guo)現(xian)在(zai)是(shi)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)大(da)國(guo)，好(hao)像(xiang)其(qi)他(ta)的(de)國(guo)家(jia)都(dou)不(bu)搞(gao)製(zhi)造(zao)了(le)，製(zhi)造(zao)業(ye)都(dou)挪(nuo)到(dao)中(zhong)國(guo)來(lai)了(le)
，其(qi)實(shi)這(zhe)是(shi)一(yi)種(zhong)誤(wu)解(jie)。比(bi)如(ru)說(shuo)，美(mei)國(guo)仍(reng)然(ran)是(shi)世(shi)界(jie)上(shang)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)第(di)一(yi)大(da)國(guo)，雖(sui)然(ran)美(mei)國(guo)也(ye)是(shi)製(zhi)造(zao)業(ye)最(zui)為(wei)先(xian)進(jin)的(de)國(guo)家(jia)。當(dang)今(jin)先(xian)進(jin)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)代(dai)表(biao)
，比(bi)如(ru)說(shuo)航(hang)天(tian)
、航空工業、微電子、計算機工業等龍頭老大仍然是美國
，如果沒有全球最先進的製造業

，美國也不可能在信息革命中遙遙領先世界各國。

　　2006年，美國、日本、西歐、中國占世界製造業的份額分別為25.5%、13.9%、26.1%、12.1%，相對來說中國占的份額是最小的。而且，像美國這樣的發達國家，它2007年的製造業的產量是創曆史最高紀錄，勞動生產率比2000年仍然提升了25%。suoyi，duiyuwomenguojiazijizhizaoyedeshuiping
，shibunenggujiguogao，ziyiweishizhizaoyededaguo，shijishangwomenhaimeiyouzhangwoxianjinzhizaoyedehenduohexinjishu。

　　所(suo)以(yi)，兩(liang)化(hua)融(rong)合(he)實(shi)際(ji)上(shang)是(shi)工(gong)業(ye)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)化(hua)雙(shuang)贏(ying)的(de)戰(zhan)略(lve)
，就(jiu)是(shi)通(tong)過(guo)信(xin)息(xi)化(hua)我(wo)們(men)可(ke)以(yi)對(dui)我(wo)們(men)的(de)傳(chuan)統(tong)製(zhi)造(zao)業(ye)進(jin)行(xing)信(xin)息(xi)化(hua)的(de)改(gai)造(zao)
，實(shi)現(xian)傳(chuan)統(tong)產(chan)業(ye)的(de)升(sheng)級(ji)換(huan)代(dai)，達(da)到(dao)帶(dai)動(dong)工(gong)業(ye)化(hua)創(chuang)新(xin)
、發展、升sheng級ji的de目mu的de。另ling外wai一yi方fang麵mian，工gong業ye化hua的de發fa展zhan，又you可ke以yi提ti高gao我wo們men先xian進jin製zhi造zao業ye的de水shui平ping，反fan過guo來lai促cu進jin我wo們men信xin息xi化hua的de核he心xin技ji術shu和he產chan業ye的de發fa展zhan
，也ye為wei信xin息xi化hua的de深shen入ru發fa展zhan提ti供gong技ji術shu和he產chan業ye的de支zhi撐cheng。

　　還有
，兩化融合一定會催生一批信息化的新興產業，推動信息時代新的經濟體係和產業結構的形成。

　　從我們國家的情況來看，兩化融合我覺得主要有四個重點。

　　第一個重點當然還是要提高企業的勞動生產率。從我們國家來看，勞動生產率還是偏低的，在2004年我們曾經做過一個研究

，當時我們國家第二產業的勞動生產率，大概隻有美國的1/30
，日本的1/18，法國的1/16，德國的1/12和韓國的1/7。最近這5年nian

，當dang然ran我wo們men在zai兩liang化hua融rong合he方fang麵mian有you很hen大da的de進jin展zhan
，企qi業ye的de勞lao動dong生sheng產chan率lv也ye有you很hen大da的de提ti高gao
，但dan是shi我wo覺jiao得de這zhe種zhong基ji本ben狀zhuang況kuang，實shi際ji上shang還hai沒mei有you根gen本ben改gai變bian。所suo以yi，解jie決jue我wo們men國guo家jia粗cu放fang型xing經jing濟ji增zeng長chang，比bi如ru說shuo高gao投tou入ru、高消耗
、高汙染、低效率等等

，所有這樣的途徑都離不開科學技術，特別是信息技術。

　　diergezhongdianshiyaotigaochanpindezhinenghuashuiping。zhebaokuolelianggefangmian

，yigeshiliyongxinxihuadeshouduantigaochanpindeyanfaheshejinengli
，birushuodaliangshiyonggezhongsanweideCAD技術或者是可視化技術用於產品的研發和設計，提高設計水平
，縮短產品研發、更新的周期。同時，利用各種嵌入式係統和軟件，對產品進行數字化、智能化和網絡化的改造
，提高產品的信息技術含量。

　　第三個是節能降耗、減汙減排。我們國家的能耗和資源的水平，是遠遠落後於很多發達國家，特別是在我們有一些行業，像鋼鐵、煤氣
、石油、化學、有色等等
，單位能耗平比國際先進水平高40%。同時，我們國家廢棄物的排放水平，也大大高於發達國家
，所以每增加單位GDP的廢水排放量比發達國家高4倍，單位工業產值產生的固體廢棄物比發達國家高10倍
，所以節能降耗減汙減排也是一個重點的領域，信息技術也是大有作為的。

　　第四個重點是發展我們的現代物流。從我們國家的目前情況來看
，我們國家物流業大概占生產性服務業的18%，是服務業的支柱產業。我們國家的製造業從原材料到完成加工的時間，大概占全部生產時間的10%，而包裝、倉儲
、運輸的時間大概占到了90%。所以，製造業物流的信息化改造，實際上也是我們需要重點研究的問題之一。而且
，製造業的物流，大概占到我們國家物流總量的86.7%。所以，如果能把製造業的物流有所改造的話
，其實對於我們國家整個物流的改造
，都會有非常大的影響。

　　zaizhelimian，wojiaodewomenyinggaikandao，xinxihuahegongyehuashijishangxingchengleliangzhongbutongtezhengdeshengchanli，yinweigongyegemingsuoshengchengdexindeshengchanli，birushuojiqizhizaoye
、鋼鐵、能源、材料、交通等等，在很大程度上是物質的、有形的、可見的。而信息革命所形成的新的生產力，比如說信息的采集、處理和傳送能力，各種軟件、各(ge)種(zhong)信(xin)息(xi)和(he)知(zhi)識(shi)的(de)生(sheng)產(chan)傳(chuan)播(bo)和(he)利(li)用(yong)的(de)工(gong)具(ju)
，在(zai)很(hen)大(da)程(cheng)度(du)上(shang)是(shi)非(fei)物(wu)質(zhi)的(de)，是(shi)無(wu)形(xing)的(de)，而(er)且(qie)似(si)乎(hu)是(shi)看(kan)不(bu)見(jian)的(de)。所(suo)以(yi)，由(you)於(yu)生(sheng)產(chan)力(li)兩(liang)種(zhong)不(bu)同(tong)的(de)特(te)征(zheng)，人(ren)們(men)往(wang)往(wang)容(rong)易(yi)把(ba)兩(liang)者(zhe)對(dui)立(li)起(qi)來(lai)，或(huo)者(zhe)以(yi)前(qian)者(zhe)否(fou)定(ding)後(hou)者(zhe)，或(huo)者(zhe)以(yi)後(hou)者(zhe)否(fou)定(ding)前(qian)者(zhe)，爭(zheng)論(lun)不(bu)休(xiu)。實(shi)際(ji)上(shang)，是(shi)對(dui)兩(liang)種(zhong)生(sheng)產(chan)力(li)的(de)缺(que)乏(fa)認(ren)識(shi)的(de)關(guan)係(xi)。

　　lianghuarongheshijishangshijifazhanyingyoushi，youfazhanruanyoushiyiyinweiwomengongyegemingsuoxingchengdeyoushishiyizhongyingyoushi，erxinxigemingsuoxingchengdechanyeyoushishiyizhongruanyoushi，zheliangzhongyoushishiqueyibukede。suoyi，tuijinlianghuaronghe，bujinshiyaofazhanruanyoushi，yeyaofazhanyingyoushi。haishiyaofazhanwomendezhizaoye
，haishiyaojiakuaiwomenguojiagongyehuadejincheng。

　　第(di)三(san)點(dian)我(wo)想(xiang)講(jiang)一(yi)下(xia)，實(shi)際(ji)上(shang)兩(liang)化(hua)融(rong)合(he)是(shi)一(yi)個(ge)長(chang)期(qi)的(de)過(guo)程(cheng)，是(shi)一(yi)個(ge)發(fa)展(zhan)的(de)過(guo)程(cheng)，對(dui)於(yu)艱(jian)巨(ju)性(xing)和(he)可(ke)能(neng)遇(yu)到(dao)的(de)困(kun)難(nan)，我(wo)們(men)必(bi)須(xu)有(you)充(chong)分(fen)的(de)思(si)想(xiang)準(zhun)備(bei)。

　　兩化融合的關鍵
，實際上就是嵌入式係統和工業軟件，因為傳統工業化意義下的機械化、電氣化、自動化的產品和生產裝備
，如果要具有數字化、zhinenghuahewangluohuadetezheng，zhuyaoyikaodejiushiqianrushixitonghegongyeruanjianjishu。suoyi，birushuowomenjiangyitaishukongjichuang，ruguonibashukongxitongnazoule，shengxialaidejiushiyigejichuang
，erzhegejichuangdejiazhigenshukongjichuangdejiazhijiuwanquanbuyiyangle。suoyi
，tuijinlianghuaronghe，qianrushixitonghegongyeruanjian，shijishangbanyanzhejiweizhongyaodejiaose，zheshiwomenbixurenshidaode。

　　嵌(qian)入(ru)式(shi)係(xi)統(tong)實(shi)際(ji)上(shang)也(ye)不(bu)是(shi)什(shen)麼(me)新(xin)的(de)東(dong)西(xi)，它(ta)的(de)概(gai)念(nian)是(shi)源(yuan)於(yu)微(wei)處(chu)理(li)器(qi)發(fa)明(ming)以(yi)後(hou)出(chu)現(xian)的(de)單(dan)片(pian)機(ji)或(huo)者(zhe)是(shi)可(ke)編(bian)程(cheng)控(kong)製(zhi)器(qi)。它(ta)主(zhu)要(yao)是(shi)通(tong)過(guo)各(ge)種(zhong)工(gong)業(ye)裝(zhuang)備(bei)或(huo)者(zhe)是(shi)汽(qi)車(che)
、飛機等等嵌入微電子裝置來提高自動化的水平

，使得產品更具有可操縱性
、可控製性，更好的性能和更強的環境適應能力。美國在1960年後期為我破落飛船所設計的我破落導引計算機被認為是世界上最早的嵌入式係統。1980年代初，個人計算機技術逐漸走向成熟，程序員開始使用商業版的操作係統寫入編程。

　　lingwaiyigezhidewomenguanzhudeshigongyeruanjian，zheshizaigongyelingyu，tebieshizhizaoyelingyushiyongderuanjian，takeyiyongyuchanpinshengmingzhouqidegegejieduan。birushuochanpindeyanfajieduanhuozheshichanpindeshengchanguochengdangzhong
，womenyougezhonggeyangdejisuanjidefuzhuxitong，birushuoCAD
、CAM等等。那麼在管理過程當中
，我們有企業資源計劃
、供應鏈管理

、客戶關係管理
、供應商關係管理



，製造執行係統
、計算機輔助製造等等，所以從嚴格意義上講，有的並不是一種軟件，比如說CAD是一種工具軟件，CRMshipingtairuanjian。womenxianzaihaishijiaojisuanjifuzhuxitong，qishizhegejiaoseyijingfashenglebianhua，taxianzaibushifuzhule
，ershichangzhujiaole。meiyouzhexiejisuanjifuzhujishu，renheyigexiandaiqiyedoubukenengzhengchangyunxingle。

　　所以，對於兩化融合來講，它的內涵是要用信息技術來改造企業的研發、產品更新
、產品設計、生產裝備、生產流程、產品檢測
、產品銷售和流通等等。所以，兩化融合實際上比電子商務
、電子政務的推進在性質上要複雜得多。而且，兩化融合是帶有高技術、高成本、高投資、高風險的特點，帶有很大的行業色彩
，專業性很強。因為不同的行業，計算機的輔助技術是完全不一樣的。

　　所以，兩化融合在技術上應該是有相當的難度的


，而且沒有機械化、電氣化、自動化的基礎
，數字化
、智能化和網絡化也無可依附。你要做數控機床，你首先要生產出機床，如果沒有機床，你的數控技術再好也沒有可依附。

　　所suo以yi，這zhe是shi兩liang化hua融rong合he的de難nan點dian

，這zhe需xu要yao完wan全quan不bu同tong的de推tui進jin策ce略lve，在zai國guo家jia層ceng麵mian是shi這zhe樣yang，在zai地di區qu層ceng麵mian也ye是shi這zhe樣yang，對dui於yu企qi業ye來lai講jiang也ye是shi這zhe樣yang的de。所suo以yi
，兩liang化hua融rong合he實shi際ji上shang就jiu是shi一yi個ge工gong業ye現xian代dai化hua的de過guo程cheng，包bao括kuo科ke學xue、技術
、產業、教育在內，而且兩化融合需要兩種人才的融合。必須要從政治上鼓勵、激勵促進科學家和工程技術專家

、軟件專家和企業一起來組成研發團隊
，合力開發。

　　birushuowomenjianggongyeruanjian，xueruanjianderenshixiebuchugongyeruanjianlai。taruguoduimouyigezhizaoyedezhuanyebushifeichangneixingdehua，tashixiebuchugongyeruanjianlaide。suoyi，gongyeruanjianyidingshiliangzhongxueke
、liangzhongleixingdezhuanjiaronghedejieguo。erqie，zaiwomendekexuejishujiebixuzhuanbianzhuannian，kexuejiahuozheshiyixiejishuzhuanjia
，tamenbibozhezhongqianrushidexitonghegongyeruanjian，yiweizhegebusuanshijishu
、不算是成果
、不算是發明創造，所以隻定義為科技成果的軟件化。其實
，這種認識我覺得是非常落伍的，是不符合時代發展的需要。

　　以上就是我講的內容，講得不對的地方請大家批評指正
，謝謝大家！