編者語：中科院自動化所—香港科技大學智能識別聯合實驗室合作雙方在模式識別、無線傳感器網絡
、RFID等領域均擁有在國內外具有較高知名度的研究團隊。4月9日至10日
，聯合實驗室雙方舉辦了首屆中國科學院自動化研究所—香港科技大學智能識別學術研討會今後，學術研討會還將每年舉行一次
，輪流在北京和香港召開。

   中國科學院自動化研究所和香港科技大學智能識別聯合實驗室的揭幕儀式於4月9日在中國科學院自動化研究所學術報告廳舉行。基於雙方長期以來在模式識別、人工智能、無線傳感網絡和射頻識別(RFID)等方麵一係列的深入合作基礎，聯合實驗室於2008年9月3日獲中國科學院批準，成為中國科學院與香港地區13個聯合實驗室之一。

　　聯合實驗室合作協議由自動化所何林書記和香港科技大學袁銘輝副校長代表雙方共同簽署，中國科學院譚鐵牛副秘書長、港gang澳ao台tai辦ban公gong室shi張zhang興xing根gen主zhu任ren以yi及ji聯lian合he實shi驗yan室shi管guan理li委wei員yuan會hui成cheng員yuan共gong同tong見jian證zheng了le聯lian合he實shi驗yan室shi的de正zheng式shi成cheng立li。隨sui後hou
，香xiang港gang科ke技ji大da學xue副fu校xiao長chang袁yuan銘ming輝hui與yu中zhong科ke院yuan自zi動dong化hua所suo黨dang委wei書shu記ji兼jian副fu所suo長chang何he林lin還hai對dui聯lian合he實shi驗yan室shi的de成cheng立li背bei景jing進jin行xing了le介jie紹shao，指zhi出chu自zi動dong化hua所suo與yu香xiang港gang科ke技ji大da學xue之zhi間jian的de合he作zuo，已yi由you個ge別bie研yan究jiu人ren員yuan之zhi間jian的de“點合作”發展為研究團隊之間的“麵合作”，聯合實驗室的建立將是推動雙方長遠發展、genghaohezuodekaiduan。duiyufazhanqianjingdezhanwang，shuangfangyizhitongyi，lianheshiyanshitongguoduizhinengshibiejishudeqianyanlingyujinxinghezuoyanjiu
，yanjiuzhinengshibiesuanfahuodewutidexingwei、guanlianherenzhengxinxi，bingliyongpushijisuanjishuduihailiangganzhishujujinxingfenxi，gongtongtuidongzhinengshibiejishulingyudefazhan。suihou，zhongkeyuanfumishuchangtantieniufabiaolereqingyangyidezhici。tabiaoshi，zhongkeyuanlilaishifenzhongshiyuxianggangdehezuo
，zhongkeyuanweixianggangdefanrongzuogongxian、與香港相關大學和研究所合作負有義不容辭的責任。譚鐵牛秘書長鼓勵雙方共同努力，把智能識別聯合實驗室做實、做亮、做出水平。

　　4月9日至10日，聯合實驗室雙方還舉辦了首屆中國科學院自動化研究所—香港科技大學智能識別學術研討會，共有16名來自模式識別與機器學習、計算機視覺、語音與語言處理、無線傳感網絡、RFID等領域的研究團隊負責人被邀請作學術報告、交流研究進展並商談下一步合作計劃。今後
，學術研討會還將每年舉行一次
，輪流在北京和香港召開。

　　智能識別聯合實驗室介紹

　　中科院自動化所—香港科技大學智能識別聯合實驗室合作雙方在模式識別、無線傳感器網絡、RFID等領域均擁有在國內外具有較高知名度的研究團隊。自2004年起
，為了推動雙方的研究合作和學術交流，推動長期互利的合作，雙方就在這些領域就開展了一係列的合作。

　　在基礎研究方麵，權龍教授受邀擔任中國科學院模式識別國家重點實驗室第四屆學術委員會成員；譚鐵牛研究員和權龍教授在2001年至2004年期間獲得中國科學院海外傑出學者基金的支持
，在“三維場景建模與運動理解”方向開展聯合研究；雙方還於2005年獲得自然科學基金/香港研究資助局的聯合科研基金資助，完成“人臉識別中的機器學習和信息融合方法研究”課題。

　　在高技術研究與發展方麵，雙方的合作自2004年底開始，主要集中在無線通訊領域。在無線傳感網絡和RFID領域，相關研究人員進行過多次交流，並探討合作意向。2006年10月，中科院自動化所與香港科技大學正式簽署合作協議。在此基礎上，香港科技大學於2006年底獲得到香港政府支持（ITC&LSCM）
，承擔課題“RFID Benchmarking Test Methodology ”（RFID基準測試方法學
，ITP/022/07LP）；中國科學院自動化研究所也於2006年11月獲批科技部863計劃支持，承擔課題“射頻識別基礎測試技術研究及測試係統的開發”（2006AA04A103）。此外


，雙方還是Global RF Labs Alliance（GRFLA，www.grfla.org，國際上主要RFID聯盟之一）的創始人。2008年
，雙方分別在香港和北京聯合舉辦第一屆和第二屆中國RFID基準測試論壇，論壇聯合了內地與香港十餘家重要的RFID研究機構和組織組成基準測試聯盟，謀求使用統一的測試方法
、設備和規範對本地區的RFID產品進行科學的
、可重複的驗測和評價。

　　智能識別聯合實驗室成立後，將重點在理論上和技術上解決圖像和視頻分割處理、統計和結構模式識別的特征提取
、針對特征和分類器的統計學習、基於無線傳感器網絡的高效信息采集和傳輸、通過傳感器或標簽精確測量和勘測環境因素的影響和相互關係、基準測試異構化的射頻識別設備

，以及科學分類與評價RFID技術的性能和一致性等關鍵問題。聯合實驗室的成立將帶來開展創新性、高水平科研所需要的優勢和專長
，雙方在模式識別、無線傳感器網絡和RFID等領域的研究基礎還將推動一個新的研究方向——智能識別技術的發展。

　　前期合作取得成功的經驗總結

　　聯合實驗室之所以能夠順利通過嚴格評估成為中國科學院和香港地區13個聯合單元之一，與前期采取的行之有效的人才交流模式是分不開的，這樣的人才交流模式可以總結為兩句話，一是重視團隊之間的“麵合作”，二是增加團隊第二梯隊的交流機會。

　　人是合作發展的深度和可持續性的決定性因素。通過兩個團隊核心人物之間“點對點”degoutongjianlihezuoshizuichangjiandekeyanhezuomoshi。yinggairenshidaodeshi，zhezhonghezuomoshidegoutongtongdaoguozhai，liangdianzhijianrenheyifangdetourujianshaodouhuishidezhengtihezuozhiliangdazhekou。jinyibufazhanxingchengdeshuangfangzaimouyiyanjiulingyuxingcheng“線合作”甚至在某幾個研究領域之間形成“麵合作”擴kuo充chong了le溝gou通tong通tong道dao的de容rong量liang和he數shu量liang，減jian少shao了le形xing成cheng通tong道dao瓶ping頸jing的de機ji會hui，更geng有you利li於yu技ji術shu知zhi識shi的de共gong享xiang和he創chuang新xin成cheng果guo的de產chan生sheng。智zhi能neng識shi別bie聯lian合he實shi驗yan室shi最zui初chu也ye是shi由you“點合作”發展而來
，但是合作雙方有意識地籌劃更大範圍的參與，不斷邀請新的研究團隊加入，很快形成了跨模式識別、無線傳感器網絡、RFID等研究領域的複合型研究團隊，並構架出以新的研究方向——智能識別技術為目標的長期發展路線

，發展的空間和生命力較初級的“點合作”都更強一些。

　　不bu可ke否fou認ren，合he作zuo雙shuang方fang的de核he心xin研yan究jiu人ren員yuan是shi產chan生sheng創chuang新xin成cheng果guo的de思si想xiang中zhong樞shu，但dan是shi經jing常chang會hui被bei忽hu視shi的de是shi，團tuan隊dui的de第di二er梯ti隊dui，如ru年nian輕qing科ke研yan骨gu幹gan和he有you潛qian質zhi的de研yan究jiu生sheng

，才cai是shi產chan生sheng創chuang新xin成cheng果guo的de具ju體ti執zhi行xing者zhe。同tong樣yang的de資zi源yuan假jia如ru能neng夠gou支zhi持chi一yi個ge高gao級ji研yan究jiu人ren員yuan的de互hu訪fang
，那na麼me可ke能neng就jiu能neng夠gou支zhi持chi兩liang個ge甚shen至zhi更geng多duo的de中zhong級ji或huo初chu級ji研yan究jiu人ren員yuan的de互hu訪fang。為wei第di二er梯ti隊dui提ti供gong足zu夠gou的de交jiao流liu機ji會hui，不bu僅jin有you利li於yu培pei養yang優you秀xiu的de青qing年nian研yan究jiu人ren員yuan和he研yan究jiu生sheng
，也ye使shi合he作zuo雙shuang方fang的de具ju體ti計ji劃hua可ke以yi落luo到dao實shi處chu，有you效xiao拉la近jin地di理li空kong間jian所suo帶dai來lai的de交jiao流liu鴻hong溝gou。智zhi能neng識shi別bie聯lian合he實shi驗yan室shi一yi向xiang強qiang調tiao為wei培pei養yang優you秀xiu的de研yan究jiu人ren才cai和he研yan究jiu生sheng提ti供gong機ji會hui，每mei年nian都dou能neng為wei數shu名ming青qing年nian研yan究jiu人ren員yuan和he研yan究jiu生sheng安an排pai短duan期qi或huo中zhong長chang期qi互hu訪fang，麵mian對dui麵mian交jiao流liu研yan究jiu進jin展zhan和he下xia一yi步bu研yan究jiu計ji劃hua
，並bing充chong分fen利li用yong對dui方fang的de優you勢shi帶dai來lai更geng有you競jing爭zheng力li和he影ying響xiang力li的de研yan究jiu成cheng果guo。例li如ru2005年至2008年之間，雙方就有超過20名ming中zhong級ji和he初chu級ji研yan究jiu人ren員yuan通tong過guo合he作zuo渠qu道dao前qian往wang對dui方fang訪fang問wen
，不bu僅jin有you短duan期qi的de技ji術shu交jiao流liu

，也ye有you三san個ge月yue至zhi一yi年nian的de中zhong長chang期qi交jiao換huan計ji劃hua，有you些xie研yan究jiu方fang向xiang甚shen至zhi雙shuang方fang全quan體ti科ke研yan骨gu幹gan都dou參can與yu過guo交jiao流liu，建jian立li起qi友you好hao融rong洽qia的de合he作zuo氛fen圍wei，即ji使shi訪fang問wen結jie束shu仍reng能neng夠gou通tong過guo其qi它ta途tu徑jing繼ji續xu保bao持chi良liang好hao的de交jiao流liu。

　　以上兩點經驗在智能識別聯合實驗室的實踐中被證明是行之有效的，不僅通過開展“麵合作”yanjiukuodaleyanjiuchengguodeguojiyingxiangli，yeweipeiyangyouxiudeyanjiurencaiheyanjiushengtigongjihui。jintian，lianheshiyanshidezhengshichenglijiangshishuangfanggaoshuipingdeyanjiuchengguojinyibushenhua，shiyanshibijiangchengweizhongguoneidiyanjiujigouyuxianggangdaxuejiandehezuodianfan。