上海，2009年4月29日——全球領先的電力和自動化技術集團ABBjinrixuanbu
，jiangweishanghaidalaojudeqianshuijiuzhuchuanyijiguangzhoudalaojudebanqianqizhongchuantigongdianlituijinxitong。qianzhezheshiguoneishoucishengchandeshenqianshuigongzuomuchuan
，youxiaotianbuleguojiazai300米以上的深水區域的潛水打撈救援能力方麵的空白。

　　ABB集團船舶與起重機業務單元負責人Heikki Soljama 說：“ABB是shi電dian力li推tui進jin領ling域yu的de全quan球qiu領ling先xian製zhi造zao商shang。在zai中zhong國guo
，我wo們men能neng夠gou為wei客ke戶hu提ti供gong可ke靠kao的de係xi統tong和he解jie決jue方fang案an，並bing具ju備bei卓zhuo越yue的de本ben地di化hua實shi施shi能neng力li。到dao目mu前qian為wei止zhi，我wo們men已yi經jing與yu中zhong國guo客ke戶hu多duo次ci合he作zuo。此ci次ci與yu上shang海hai和he廣guang州zhou打da撈lao局ju的de合he作zuo再zai次ci證zheng明ming了le我wo們men在zai相xiang關guan領ling域yu的de領ling先xian實shi力li
，我wo們men也ye將jiang繼ji續xu努nu力li為wei中zhong國guo客ke戶hu提ti供gong高gao質zhi量liang的de產chan品pin和he服fu務wu。”

　　與傳統的推進係統相比，ABB的電力推進係統優勢明顯。其智能化的電站係統，以及由變壓器

、變頻器和變頻電機等先進設備所組成的高效推進係統，賦予了船舶出色的機動操縱性能
，並能夠大幅降低係統能耗，減少廢氣排放。

　　船舶業是ABB的核心市場領域之一。目前，ABB與世界各大船廠、船舶運營商以及船主密切合作，憑借創新的電力和推進解決方案，在現代船舶設計、建造和營運方麵占有相當的市場份額。2006年，為了更好地滿足中國造船業持續發展的需求
，ABB將其船舶業務單元總部遷入上海。結合ABB在全球的多個船舶技術中心以及位於北京、上海
、大連、青島等地的銷售、項目實施和服務團隊的力量，ABB始終致力於為國內客戶提供全方位
、全球頂級質量的產品和服務。

　　目前，ABB已經為國內船舶業的多個客戶提供服務，例如：為世界先進的客滾船煙台大連鐵路渡輪提供ABB研發的Azipod®吊艙式電力推進係統，幫助船隻節油20%-30%
；向中遠航運股份有限公司建造的兩艘國內最大的5萬噸級半潛起重船提供了電力推進係統，確保起重船的操作的靈活性與可靠性
，並提升燃油效率
；今年年初，為福建馬尾造船廠建造的多艘近海供給船提供先進的電力推進係統、發電係統和配電係統。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工，在60個不同城市服務於27家本地企業和38個銷售與服務分公司。