編者語：由中國自動化學會主辦的 “中國自動化產業世紀行（CAIE）”頒獎典禮在北京隆重舉行，森蘭變頻再次獲得“中國國產變頻器第一品牌”。

   4月16日
，由中國自動化學會主辦的 “中國自動化產業世紀行（CAIE）”頒獎典禮在北京隆重舉行
，森蘭變頻再次獲得“中國國產變頻器第一品牌”，大陸希望集團總裁
、希望森蘭科技股份有限公司董事長陳斌先生親自出席頒獎典禮並領獎。

   當天下午16：00
，“中國自動化產業世紀行（CAIE）”頒(ban)獎(jiang)典(dian)禮(li)在(zai)北(bei)京(jing)漢(han)華(hua)國(guo)際(ji)飯(fan)店(dian)開(kai)幕(mu)。陳(chen)斌(bin)總(zong)裁(cai)在(zai)大(da)陸(lu)希(xi)望(wang)集(ji)團(tuan)企(qi)業(ye)管(guan)理(li)部(bu)部(bu)長(chang)李(li)旭(xu)新(xin)先(xian)生(sheng)和(he)北(bei)京(jing)希(xi)望(wang)森(sen)蘭(lan)電(dian)氣(qi)有(you)限(xian)公(gong)司(si)陳(chen)為(wei)鵬(peng)總(zong)經(jing)理(li)等(deng)的(de)陪(pei)同(tong)下(xia)出(chu)席(xi)，並(bing)在(zai)簽(qian)名(ming)牆(qiang)上(shang)簽(qian)名(ming)，立(li)即(ji)吸(xi)引(yin)了(le)眾(zhong)多(duo)媒(mei)體(ti)的(de)關(guan)注(zhu)。大(da)會(hui)開(kai)始(shi)前(qian)，陳(chen)斌(bin)總(zong)裁(cai)與(yu)中(zhong)國(guo)自(zi)動(dong)化(hua)學(xue)會(hui)理(li)事(shi)長(chang)戴(dai)汝(ru)為(wei)院(yuan)士(shi)
、李永東教授等親切問候並交談。
　　
   “在災難和危機的洗禮中，在機遇與挑戰並存的局麵下，主題為‘積聚力量、贏在明天’的第六屆‘中國自動化產業世紀行（CAIE）’活動開始。”
　　
   隨著背景音樂的嘎然而止和主持人的亮麗登場
，“中國自動化產業世紀行（CAIE）”頒獎典禮在眾人的翹首期盼中隆重開幕。

　　中國自動化學會理事長、中國科學院院士戴汝為先生擔任本次大會專家評審委員會主席並出席頒獎典禮。來自中國自動化行業的200多位領導

、專家

、學者、企業負責人
、用戶等參加了本次盛會，共同見證這一盛典。

　　戴汝為理事長首先致辭。他動情地回憶了2008年那驚天動地的一年：冰雪災害
、汶川大地震、北京奧運會、全球金融危機……到處都有中國自動化產業的專家

、學者的身影，中國自動化企業的奮鬥，令人欣慰
、鼓舞。他指出，中國自動化產業在經曆了磨礪後，更加冷靜、堅強。

　　中國自動化產業世紀行（CAIE）活動由中國自動化學會主辦、《自動化博覽》雜za誌zhi承cheng辦ban。旨zhi在zai記ji錄lu和he評ping述shu中zhong國guo自zi動dong化hua產chan業ye發fa展zhan的de每mei一yi步bu
，表biao彰zhang為wei其qi發fa展zhan做zuo出chu重zhong要yao貢gong獻xian的de個ge人ren與yu企qi業ye，全quan麵mian展zhan示shi不bu斷duan革ge新xin的de自zi動dong化hua產chan品pin
，透tou徹che分fen析xi成cheng功gong的de行xing業ye解jie決jue方fang案an與yu應ying用yong案an例li，展zhan現xian出chu過guo去qu一yi年nian裏li中zhong國guo自zi動dong化hua產chan業ye的de進jin步bu與yu閃shan光guang點dian
，至zhi今jin已yi成cheng功gong舉ju辦ban過guo5屆。

　　在接下來舉行的“領袖企業、推動中國”高層論壇上，來自西門子
、菲尼克斯、霍尼威爾
、森蘭等六家主流企業的負責人參加了論壇，大家就“危機對於企業的影響”、“如何應對危機”、“如何幫助用戶過‘冬’”等話題展開唇槍舌劍，精彩論道。一時間，“不要讓危機成為一種借口”、“沒有不景氣
、隻有不爭氣”等犀利而獨到的言辭引來一陣陣掌聲。

　　chenbinzongcaizailuntanshangzhichu，weijisuiranyouhendadefumianyingxiang


，danduixingyefazhandayouhaochu。weijijiangshixingyetiaozhengtiqianjinxing，fuzaodequlizhejiangbeishichangpaoqi，youshilide
、真正致力於這個行業發展的企業得到一次難得的發展機遇。他引用一句泰戈爾的詩結束了發言：“隻有西方的太陽落下去

，東方的太陽才會升起來！”獨特的見解
、獨到的語言讓這句話馬上成為了會議流行詞。

   18：00，頒獎典禮開始。主辦方先用一個短片回顧了本次活動的進程。從2009年1月20日啟動到現在100多天的時間裏，中國自動化產業世紀行（CAIE）活動無疑成了行業焦點：活動啟動、毛遂自薦、專家評審、入圍公布、網上投票、jieguochulu，meiyigehuanjiedouzhuanzulerenqi，zhongguozidonghuachanyedezhuliuqiyexishuyongyuecanyu，wangshangtoupiaodajishiwanrenci。duanpianchengxiandejingcaishunjianlvlvyinqiyuhuirenyuandegongming、博得陣陣掌聲。

　　主持人再次閃亮登場
，獎項一一揭曉：“中國自動化領域年度人物”
、“中國自動化領域十大年度企業”
、“十大年度最具競爭力創新產品獎”、“十大年度最具影響力工程項目”、“十大年度優秀論文”。每每宣布一個獎項的獲獎名單，就會引起獲獎者的歡呼。

　　“最後，將要揭曉的是‘特別獎’”！主持人話音剛落，現場頓時安靜了。

　　“有這樣一個企業，是國內最早從事變頻技術研究的企業之一。從1998年第一台產品上市到現在，11年間
，累計銷售70萬餘台
、節約電能517億千瓦時、折合減排二氧化碳5155萬噸，在同行內遙遙領先
，並在2007年成為國產低壓變頻器 ‘中國名牌’稱號的唯一獲得者。2008年，雖然地處地震重災區，受到金融危機等諸多不利因素的影響
，依然取得了不俗的業績，不僅保持了穩定發展，並在新產品開發、海外市場拓展方麵取得了較快進展，在高端新領域和重點大型工程項目應用方麵獲得了快速增長……她就是希望森蘭科技股份有限公司！”

　　眾人矚目中，陳斌總裁健步走上台，接過“中國國產變頻器第一品牌”的獎牌和證書，感慨良多：2008年

，我親曆了，我們的企業經曆了，很有感觸。做科研
、zuoqiyehennan
，danshiwomenyizhizainuli。senlanbianpinqishiwomenyouyicichuangyeyidiandianzuoqilaide
，weideshiyongzhongguorenzijidejishu
，rangzhongguoqiyeyongzijidechanpin。zaiguowaipinpaigaodulongduandehuanjingli，womenchenglechipangxiede
，10年多裏，曆經了太多的創業艱辛。還好

，我們發展得比較好。在‘信心比黃金和貨幣還重要’的今天，我呼籲大家，繼續努力！路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索！我相信大家會看到森蘭變頻器在下一個十年發展得更好……”

　　陳斌的話贏得了熱烈的掌聲，有感動
、更有祝福
，激情在那一刻燃燒
，信心在那一刻增強，精彩在那一刻被定格、曆史在那一刻被記錄。